Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

13 June 2013

Episode #120

6 June 2013

Episode #119

30 May 2013

Episode #118

23 May 2013

Episode #117

16 May 2013

Episode #116

9 May 2013

Episode #115

2 May 2013

Episode #114

25 April 2013

Episode #113

18 April 2013

Episode #112

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 16 mai 2013. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire News in Slow French. Salut tout le monde ! Salut Rylan !
Rylan: Salut Catherine ! Salut à nos auditeurs !
Catherine: Cette semaine, nous parlons du département de la Justice américain qui a obtenu secrètement des relevés téléphoniques d'Associated Press, de l'annonce par l'actrice américaine Angelina Jolie de la double mastectomie préventive qu'elle a subie, des manifestations au Kenya contre les exigences salariales des membres du parlement et pour finir, de nouvelles perspectives excitantes de création de recettes qui aident à lutter contre le réchauffement climatique et la pollution.
Rylan: Wouah ! De nouvelles recettes qui vont sauver le monde ! C'est quoi ?
Catherine: Des recettes à base d'insectes !
Rylan: Wouah !
Catherine: Je savais que ce sujet te passionnerait ! Mais continuons. La seconde partie du programme commencera par la grammaire. Aujourd'hui, nous aurons un dialogue contenant plein d'exemples de verbes du premier groupe au passé simple. Ensuite, le programme terminera par la rubrique « expressions ». Aujourd'hui, cette partie du programme sera dédiée à une nouvelle expression française : Mettre sur la paille.
Rylan: Excellent ! C'est parti pour la nourriture à base d'insectes et les autres sujets d'actualité !
Catherine: OK, Rylan. Bon appétit !
16 May 2013

Lundi, l'agence de presse Associated Press (AP) a dit que le département de la Justice américain avait secrètement rassemblé deux mois de relevés téléphoniques de reporters et de rédacteurs en chef.

Ces relevés incluaient les appels passés à partir de plusieurs bureaux de l'AP et de lignes personnelles de plusieurs membres du personnel. Le président de l'AP Gary Pruitt a qualifié cet acte d'« intrusion massive et sans précédent ». « Ces relevés peuvent donner des renseignements sur des communications qui ont eu lieu avec des sources confidentielles dans le cadre des activités de collecte d'informations entreprises par l'agence de presse AP au cours de cette période de deux mois, révéler le plan d'action des opérations de collecte d'informations d'AP et ainsi fournir des informations sur les activités et les opérations d'AP que le gouvernement n'a aucun droit de connaître », a écrit Pruitt au ministre de la Justice Eric Holder.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

16 May 2013

Mardi, l'actrice américaine Angelina Jolie a annoncé dans un article du New York Times qu'elle avait subi une double mastectomie préventive. Elle a dit qu'elle avait décidé de subir cette opération après avoir appris qu'elle portait une mutation du gène BRCA1.

La mutation des gènes BRCA 1 et 2 augmentent fortement le risque de développer un cancer du sein et des ovaires. Le test de dépistage de cette mutation génétique est une prise de sang avec une analyse ADN permettant de repérer certaines mutations dangereuses.

« Mes docteurs ont estimé que j'avais 87 % de risques d'avoir un cancer

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

16 May 2013

Mardi, la police kényane a lancé du gaz lacrymogène pour disperser les près de 250 manifestants qui défilaient dans le centre-ville de Nairobi et qui avaient investi l'entrée du parlement. Ils manifestaient contre les membres du parlement qui ont demandé une augmentation de leur salaire et de leurs indemnités.

Les manifestants ont lâché environ trois douzaines de cochons devant le parlement. Les animaux ont léché du sang répandu par un manifestant à l'extérieur du parlement. Les manifestants ont dit qu'ils avaient lâché les cochons parce qu'ils symbolisent « l'avidité des législateurs du p

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

16 May 2013

Lundi, l'Organisation pour l'Alimentation et l'Agriculture de l'ONU a publié un rapport de 200 pages sur les insectes comestibles. Selon le rapport de l'ONU, la consommation d'insectes pourrait aider à nourrir des millions de personnes affamées dans le monde, à créer des emplois dans les pays en voie de développement et à lutter contre le réchauffement climatique et la pollution.

Les insectes sont riches en protéines, en matières grasses et en minéraux. Les biologistes ont analysé la valeur nutritive d'insectes comestibles et certains insectes comme les scarabées, les fourmis et les grillo

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Passé Simple - The Verbs of the First Group

Catherine: Prêt pour le passé simple ? Tu vas voir, ce n'est pas facile.
Rylan: Je suis au courant ! Il n'y a pas longtemps, je racontai à des Français : « Quand nous arrivâmes au cinéma, le vendeur nous annonça que la séance était annulée. Et donc nous allâmes regarder un film chez moi ». Ils éclatèrent de rire...
Catherine: ...
Rylan: Qu'est-ce qui est si drôle ? Je n'ai pas bien conjugué mes verbes ?
Catherine: Non, c'est pas ça, Rylan. C'est juste que personne n'utilise le passé simple pour raconter son weekend ! C'est comme si tu parlais en anglais avec le vocabulaire de Shakespeare. Ce serait hilarant !
Rylan: Et donc quand doit-on utiliser le passé simple ? Seulement à l'écrit ?

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The passé simple is a tense that is mainly used to narrate events in the distant past. It is used in written discourse such as stories, tales, biographies, and history articles. It is also used in formal speech. It expresses an action or a precise event that happened in the past. Differentiating between the passé simple and the imperfect tense has often been confusing for French learners. The imperfect tense expresses habits in the past, long actions in the past, descriptions in the past, whereas the passé simple generally expresses quick and sudden actions in the past. The emphasis is not on the duration of the action as much as it is on the action itself. In this chapter we will focus on the form of the passé simple. We will also learn about the use of the passé simple through examples.

In French, the verbs are divided into three groups. The first group comprises the verbs ending in “er”. The second group comprises the verbs ending in “ir”. Both the verbs of the first group and second group are called regular verbs because they conjugate the same way. The verbs of the third group are called irregular because their conjugation don’t follow a specific rule.

In this lesson we will study the verbs of the first group.

Mettre sur la paille

Catherine: Que fais-tu le week-end prochain Rylan ?
Rylan: John, un de mes camarades de fac et sa femme Linda, viennent passer quelques jours chez moi.
Catherine: John ? Est-ce ton ancien colocataire qui s’est marié récemment ?
Rylan: Oui. Sa femme et lui viennent juste de fêter leur premier anniversaire de mariage.
Catherine: Je n’arrive pas à croire que cela fait déjà un an qu’ils sont mariés. Que le temps passe vite !
Rylan: Oui, en effet ! Et pour marquer l’occasion, je pensais faire quelque chose de spécial en leur honneur.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

« Mettre sur la paille » signifie que l’on réduit à la misère ou à la pauvreté une autre personne. On la ruine financièrement. Un individu qui « est sur la paille » est sans le sou et sans aucune ressource matérielle.

Depuis le XIIIe siècle, la paille représente un symbole de pauvreté. La paille désigne la partie sèche d’un épi de blé ou d’orge dépouillée de son grain et qui n’a donc aucune valeur, à part peut-être de servir de litière pour les animaux. Une personne réduite à dormir, sur une litière de paille à cette époque était souvent une personne dépossédée de tous ses biens et vivant dans une très grande misère.

Put the verbs in parentheses in the passé simple.
  1. Cendrillon (accepter) de revenir à la maison avant minuit.
  2. Quand ils (arriver) au lac, ils le (trouver) sec.
  3. Les enfants (rester) sages toute la journée mais dès qu’ils virent leur maman, ils (commencer) à crier.
Choose A, B, or C. The verbs must be in the passé simple.
  1. Il faisait froid alors elle un feu dans sa cheminée.
    A - allumit
    B - alluma
    C - allumait
  2. Le bucheron et sa femme très dur pour nourrir leurs enfants.
    A - travaillent
    B - travaillérent
    C - travaillèrent
  3. Nous des vacances inoubliables avec nos amis.
    A - passâmes
    B - passames
    C - passions
  4. Belle la porte doucement pour ne pas réveiller la Bête.
    A - refermit
    B - referma
    C - referas
  5. Dans mon rêve, je marchais dans le bois quand soudain je dans un gouffre.
    A - tomba
    B - tombais
    C - tombai
  6. Elle m’ une lettre d’adieu me disant qu’elle ne pouvait plus vivre avec moi.
    A - envoya
    B - envoyea
    C - envoyit