| Catherine: | Nous sommes le jeudi 18 avril 2013. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French. |
| Rylan: | Cet épisode de notre programme est très spécial. Toute l'émission a été préparée la semaine de l'attentat qui a eu lieu dans notre belle ville, Boston. Nos pensées accompagnent les victimes de l'attentat et leur famille. |
| Catherine: | L'explosion qui a eu lieu à l'arrivée du Marathon de Boston sera aujourd'hui notre premier sujet d'actualité. Nous parlerons aussi des résultats de l'élection présidentielle au Venezuela, de la condamnation d'un pianiste turc pour avoir envoyé des tweets insultants envers l'islam et de l'évasion de prison spectaculaire d'un célèbre bandit français. |
| Rylan: | Ensuite, dans la seconde partie de l'émission, nous nous intéresserons à la langue et à la culture françaises. |
| Catherine: | Oui ! Nous commencerons la deuxième partie de l'émission avec le dialogue grammatical qui contiendra des exemples de verbes pronominaux au conditionnel présent. Et en conclusion, nous consacrerons la partie « expressions » de notre programme à une nouvelle expression française : Mettre/Etre au pied du mur. |
| Rylan: | Eh bien, commençons l'émission. |
| Catherine: | Oui, Rylan, commençons par l'actualité de la semaine. |
Lundi, deux bombes ont explosé près de la ligne d'arrivée du Marathon de Boston, la plus ancienne et la plus prestigieuse course de ce genre aux États-Unis. Les explosions ont eu lieu à 90 mètres de distance l'une de l'autre. La première des explosions s'est produite près de la ligne d'arrivée du marathon aux alentours de 14h50. Dix secondes plus tard, alors que les secours affluaient pour venir en aide aux victimes, une autre explosion a eu lieu à environ 90 mètres de la première explosion. Trois personnes ont été tuées, dont un petit garçon de 8 ans, et 183 personnes ont été blessées par ces bombes. Selon les rapports officiels, au moins 17 personnes ont été gravement blessées, et plusieurs personnes ont été amputées.
Lundi, le socialiste Nicolas Maduro a été déclaré officiellement gagnant de l'élection présidentielle vénézuélienne. Maduro a gagné de justesse avec 50,8 % des voix. Le candidat de l'opposition, Henrique Capriles a obtenu 49,0 % des voix. Le conseil électoral a rejeté la demande faite par l'opposition de recompter les voix.
Après la campagne électorale la plus resserrée de l'histoire récente du Venezuela, le pays se retrouve profondément divisé. Les partisans de M Maduro ont sa victoire dans la capitale, à Caracas, à grand renfort de coups de klaxon et de feux d'artifice. Mais dans tout le
Lundi, un tribunal d'Istanbul a condamné un musicien turc de renommée internationale pour blasphème et propos insultants envers l'islam. Ce pianiste concertiste de musique classique Fazil Say, âgé de 43 ans, a été déclaré coupable d'avoir « ouvertement insulté les valeurs religieuses d'une partie de la population » dans les commentaires qu'il a faits sur Twitter. Il a été condamné à une peine de 10 mois de prison avec sursis.
Des centaines de fans de M Say et de gens venus le soutenir ont assisté aux audiences pour protester contre ce procès.
Mais M Say qui était en Allemagne pour un co
Le 13 avril, un célèbre bandit s'est échappé d'une prison française. Redoine Faid, inculpé pour attaque à main armée, a utilisé des explosives introduits frauduleusement dans la prison pour ouvrir 5 portes de prison blindées et s'échapper de prison.
Faid a pris 4 gardiens de prison en otage en les menaçant avec un pistolet. Il a relâché l'un d'entre eux à l'extérieur de la prison avant de s'enfuir avec les autres dans une voiture. Tous les gardiens ont plus tard été relâchés sains et saufs.
À 40 ans, Faid, est un criminel franco-algérien connu en France pour plusieurs attaques de véhicul
| Rylan: | Alors tu es prête pour ton départ en France ? |
| Catherine: | Ne remue pas le couteau dans la plaie s'il te plaît ! Je ne pensais pas que je me trouverais un jour dans une telle situation. |
| Rylan: | Quelle situation ? |
| Catherine: | Eh bien, quand j'ai demandé à mes amis ce qu'ils voulaient que je leur rapporte de France, je ne pensais pas qu'ils se mettraient tous à me demander des trucs aussi précis. |
| Rylan: | Tu pensais qu'ils se contenteraient de dire « ramène-nous du chocolat » ou « ne t'en fais pas pour nous, on a tout ce qu'il faut ». |
| Catherine: | Rylan, je vois que tu souffres toujours de cette même rage de dents ? |
| Rylan: | Oui, et cela depuis près d’une semaine déjà. Aurais-tu un médicament contre la douleur par hasard Catherine ? |
| Catherine: | Oui, voilà. Ah ! et comme j’avais le pressentiment, mon cher Rylan, que tu ne ferais rien à ce sujet, j’ai appelé ton cabinet dentaire et je t’ai pris un rendez-vous pour cet après-midi. |
| Rylan: | Tu m’as pris un rendez-vous chez le dentiste ? Merci de m’avoir mis au pied du mur. |
| Catherine: | Pas de problème! Je savais que si je ne te mettais pas au pied du mur, tu n’aurais jamais le courage de te rendre chez le dentiste. |