| Catherine: | Nous sommes le jeudi 25 avril 2013. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Salut à tous nos auditeurs ! Salut Rylan ! |
| Rylan: | Salut Catherine ! Salut tout le monde ! |
| Catherine: | Dans la section « actualité » de notre programme, nous parlerons de la nouvelle grippe aviaire en Chine qui a tué 22 personnes, du marathon de Londres et des derniers événements qui ont eu lieu à Boston après l'attentat à la bombe du marathon, du prix Sakharov pour la Liberté de Pensée qui a été enfin remis aux Dames en blanc de Cuba, un groupe d'opposants au régime, après 8 ans d'attente. Enfin, nous parlerons d'une étude américaine qui avance que les menus affichant l'exercice physique nécessaire pour brûler les calories contenues dans chaque plat aident à moins manger. |
| Rylan: | Excellent choix ! Et de quoi allons-nous parler dans la seconde partie de l'émission, Catherine ? |
| Catherine: | Notre dialogue de grammaire sera rempli d'exemples sur le point de grammaire de cette semaine : les verbes pronominaux au conditionnel passé. Comme toujours, nos auditeurs peuvent lire la leçon sur notre site internet pour mettre à jour leurs connaissances sur ce point de grammaire. Ensuite, en conclusion, la section « expressions » de notre émission sera dédiée à un nouvel idiome français : Faire / Dire des messes basses. |
| Rylan: | Très bien ! Je suis prêt à commencer l'émission ! |
| Catherine: | Dans ce cas, ne perdons pas une minute de plus ! |
La nouvelle souche de grippe aviaire, le virus H7N9, qui a déjà tué 22 personnes en Chine « est l'une des plus mortelles », selon un représentant de l'Organisation Mondiale de la Santé. Elle est plus facilement transmissible à l'homme qu'une souche antérieure qui a tué des centaines de personnes dans le monde en 2003. 108 personnes ont été contaminées par ce virus en Chine depuis qu'il a été détecté pour la première fois, en mars.
Le 33ième marathon de Londres a eu lieu le 21 avril 2013. Quelque 35 000 coureurs ont participé à la course. Ils ont rendu hommage aux victimes de l'attentat du marathon de Boston du 15 avril. 30 secondes de silence ont été observées avant le début de la course. Les organisateurs du marathon prévoient de reverser une partie de l'argent gagné à un fonds destiné aux victimes de Boston.
Le marathon a attiré des dizaines de milliers de spectateurs et beaucoup ont pensé que c'était la plus grosse et la plus enthousiaste des foules que le marathon ait connues depuis des années. Beaucoup ont dit q
Le 23 avril, les représentants du mouvement des Dames en blanc de Cuba, ont reçu le prix Sakharov de la Liberté de Pensée à Bruxelles. Ce prix a été décerné à ce groupe par le Parlement européen en 2005 mais le gouvernement communiste de Cuba leur avait interdit jusqu'à présent de quitter le pays pour le recevoir.
Le groupe des Dames en Blanc s'est formé en 2003 pour protester contre l'emprisonnement de 75 opposants au régime cubain. En janvier, le président cubain Raul Castro a mis un terme à l'obligation d'avoir un visa pour pouvoir sortir du pays. Cela a permis aux Dames en blanc de voya
Une nouvelle étude américaine sur le choix des plats que nous faisons est présentée cette semaine au congrès annuel de biologie expérimentale à Boston. Cette étude avance que les menus affichant l'exercice physique nécessaire pour brûler les calories contenues dans chaque plat aident à manger moins. Savoir qu'il faut 2 heures de marche rapide pour éliminer un cheeseburger pourrait faire plus d'effet aux gens que de savoir le nombre de calories qu'il contient.
Des chercheurs de Texas Christian University ont demandé à 300 hommes et femmes âgés de 18 à 30 ans de choisir quelque chose à manger
| Rylan: | Comment s'est passée ta dégustation de vin français ? |
| Catherine: | Je ne me serais jamais imaginée qu'une dégustation de vin pouvait être aussi intéressante ! |
| Rylan: | Intéressante ? Le vin était bon au moins ? |
| Catherine: | Un délice ! Si je m'étais écoutée, je m'en serais servi plusieurs verres mais j'ai été raisonnable … |
| Rylan: | Heureusement ! Imagine dans quel état tu te serais mise si tu avais bu plusieurs verres de vin avant d'enregistrer l'émission ! Je sais que tu te serais débrouillée pour faire l'émission quand même mais imagine le résultat …. |
| Rylan: | Comment as-tu trouvé le film Catherine ? Il était génial, non ? |
| Catherine: | Oui, c’est l’un des meilleurs films que j’aie eu l’occasion de voir depuis longtemps. Je n’ai jamais autant ri Rylan. Quel film divertissant ! |
| Rylan: | C’est vrai qu’il y avait beaucoup de scènes hilarantes. D’ailleurs, c’est la deuxième fois que je le vois au cinéma. |
| Catherine: | Tu devrais t’acheter le DVD lorsqu’il sera en vente. |
| Rylan: | Quelle bonne idée ! Mais dis-moi, que s’est-il passé pendant la séance entre toi et les spectatrices assises à ta droite ? |