| Catherine: | Nous sommes le jeudi 21 mars 2013. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire News in Slow French ! |
| Rylan: | Salut tout le monde ! |
| Catherine: | Nous commençons notre émission avec un passage en revue de quelques événements récents. Dans le programme d'aujourd'hui, nous parlerons du 10ième anniversaire de la guerre en Irak qui a éclaté le 19 mars 2003. Nous parlerons aussi d'une cyberattaque contre la Corée du Sud qui a causé de multiples pannes de réseau informatique, de la victoire de la République dominicaine à la classique mondiale de baseball et pour finir de la course annuelle de chien de traîneau en Alaska. |
| Rylan: | C'est juste ce que nous aurons dans la première partie de l'émission. Ensuite, dans la deuxième partie, nous parlerons de la langue et de la culture française. |
| Catherine: | Comme toujours ! |
| Rylan: | Et comment va se dérouler exactement la deuxième partie de l'émission ? |
| Catherine: | Nous commencerons la deuxième partie par la grammaire française. Rylan et moi ne vous ennuierons pas avec les règles de grammaire. Vous pouvez lire tout ce que vous avez besoin de savoir sur le sujet grammatical d'aujourd'hui dans la leçon qui se trouve sur notre site internet. Le dialogue grammatical sera plutôt une conversation divertissante illustrant l'utilisation des verbes pronominaux au présent simple. Ensuite, nous continuerons avec les expressions. Cette partie sera consacrée à un nouvel idiome français : « En mettre sa main au feu ». |
| Rylan: | Excellent ! Commençons l'émission ! |
| Catherine: | Bien sûr ! Ne perdons pas une seconde de plus ! |
Mardi 19 mars a marqué le 10ième anniversaire de l'invasion en Irak menée par les Américains. L'Irak a ainsi été libéré du régime oppressif de Saddam Hussein. Cette guerre a aussi coûté la vie à 4 488 militaires américains et en a blessé plus de 32 000. Le bilan des victimes parmi les soldats irakiens, les troupes étrangères et les civils dépasse les 162 000 morts.
Hier, une cyberattaque a causé une panne de réseau informatique dans les principales banques sud-coréennes et les chaînes de télévision les plus populaires. Cette attaque a paralysé les distributeurs automatiques de billets dans tout le pays et a déclenché des spéculations concernant l'implication de la Corée du Nord.
Les chaînes KBS et MBC ont dit que leurs ordinateurs sont tombés en panne à 2h de l'après-midi mais que cela n'a pas affecté la diffusion des programmes. Les ordinateurs étaient toujours en panne environ 7 heures après le début de la panne, selon la Commission d’État Coréen
Mardi, la République dominicaine a gagné la classique mondiale de base-ball en battant le Porto Rico 3 à zéro. Cette équipe est la première à être restée invaincue dans cette compétition. C'était la troisième victoire des Dominicains contre les Porto-ricains et leur 8eme victoire consécutive dans la compétition. Le Japon a gagné les deux premières classiques mondiales du baseball en 2006 et en 2009 mais a perdu lors des 5 autres compétitions qui ont suivi.
Le match a fait venir 35 703 fans au AT&T Park à San Francisco malgré le temps froid et pluvieux. Il était diffusé à la télévision dans
La semaine dernière, le 12 mars, la course de chien de traîneau de l'Iditarod Trail s'est terminée à Nome en Alaska. Ce fut la 41ème édition annuelle de course de chien de traîneau sur une longue distance en Alaska.
Mitch Seavey, avec son attelage de 10 chiens, est devenu à l'âge de 53 ans, le musher le plus âgé qui ait jamais gagné la course. Il lui a fallu 9 jours, 7 heures et 39 minutes pour parcourir les 1 600 kilomètres de la course. Aliy Zirkle et son attelage sont arrivés deuxième, avec seulement 24 minutes d'écart. Elle voulait devenir la 3ième femme et la première depuis 1990 à ga
| Rylan: | C'est pas le weekend prochain que ta famille se réunit pour les 40 ans de mariage de tes grands-parents ? |
| Catherine: | Oui je me réjouis beaucoup à l'idée de revoir tout le monde mais je me prépare à ce que ce voyage ne soit pas de tout repos … |
| Rylan: | J'imagine que tu te prépares psychologiquement aux escales, à la nuit passée dans l'avion, au décalage horaire … |
| Catherine: | Ce n'est pas ça que je redoute le plus... Je me demande vraiment comment ça va se passer. |
| Rylan: | Ah on ne sait jamais comment ça va se passer les réunions de famille. Après avoir bu un peu de vin, certains se disputent ou se ridiculisent. Qu'est-ce que ça peut être embarrassant ! |
| Catherine: | J’ai assisté à un festival ce weekend à l’occasion de la semaine de la francophonie Rylan, et… |
| Rylan: | La semaine de la Francophonie ? |
| Catherine: | Oui, chaque année, l’Organisation internationale de la Francophonie organise des manifestations culturelles - des spectacles, des concerts ou la projection de films francophones à travers le monde pour promouvoir la culture et l’enseignement du français. |
| Rylan: | Ah oui, je me souviens que l’année dernière nous avions assisté à un concert de musique du Maghreb. |
| Catherine: | Quelle mémoire Rylan ! Mais j’en mettrais ma main au feu que c’était plutôt un concert de musique malgache. |