| Catherine: | Nous sommes le jeudi 21 février 2013. Nous sommes heureux d'accueillir nos auditeurs pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire News in Slow French. Mon ami Rylan est avec moi en studio. |
| Rylan: | Comme toujours, dans la première partie de l'émission, Catherine et moi parlerons de l'actualité récente. Ensuite, nous parlerons de la langue et de la culture française. |
| Catherine: | C'est exact ! |
| Rylan: | Alors, Catherine, quels sujets d'actualité as-tu sélectionnés pour le programme d'aujourd'hui ? |
| Catherine: | Aujourd'hui, nous parlerons de la météorite qui a explosé au-dessus de la Russie et du passage d'un gros astéroïde près de notre planète, du rapport d'une société américaine de surveillance de la cybercriminalité révélant une série de cyberattaques massives contre des entreprises américaines réalisée par une unité militaire chinoise, de l'enquête criminelle impliquant un célèbre athlète sud-africain amputé des deux jambes, Oscar Pistorius, et pour finir de la décision d'exclure la lutte gréco-romaine des disciplines olympiques pour les Jeux de 2020. |
| Rylan: | La lutte exclue des Jeux olympiques ! Ce sport antique ! La lutte qui a toujours été un événement majeur des Jeux olympiques en Grèce dans l'antiquité ! |
| Catherine: | Oui, cette décision en a surpris beaucoup. Nous parlerons davantage de ce sujet dans notre programme. Mais maintenant, continuons à annoncer le programme d'aujourd'hui. |
| Rylan: | Bien sûr ! |
| Catherine: | La section grammaire de la seconde partie de l'émission sera consacrée à la voie passive au présent du subjonctif. Vous retrouverez de nombreux exemples illustrant ce point de grammaire dans notre dialogue. Et nous conclurons le programme d'aujourd'hui avec la section « expressions ». Le dialogue d'aujourd'hui illustrera l'utilisation d'un nouvel idiome français : Ça fait des lustres. |
| Rylan: | Très bien, Catherine ! Je suis prêt ! |
| Catherine: | Eh bien, pas besoin d'attendre plus longtemps ! Que le spectacle commence ! |
Vendredi dernier, dans la matinée, une météorite a explosé au-dessus de la ville de Tcheliabinsk en Russie. Les scientifiques ont dit que la météorite était un morceau de roche d'environ 15 mètres de diamètre. Elle a explosé à 20 kilomètres de la surface terrestre.
Mardi, la société américaine de protection contre la cybercriminalité Mandiant a sorti un rapport détaillé sur les agissements d'une unité militaire secrète chinoise de Shanghai qui aurait réalisé ces dernières années des cyberattaques contre des entreprises américaines. Mandiant a conclu que les intrusions informatiques qui avaient été détectées pouvaient être liées à l'unité 61 398 de l'Armée populaire de libération.
Le gouvernement chinois nie être impliqué dans les cyberattaques dont ont été victimes plus de 140 entreprises. Le ministre des affaires étrangères chinois a dit que la Chi
Oscar Pistorius, un sprinter olympique sud-africain, a été accusé du meurtre avec préméditation de Reeva Steenkamp. L'athlète amputé des deux jambes a été arrêté par la police le 14 février après avoir tué par balle sa petite amie dans les toilettes de sa maison. Steenkamp, un mannequin de 29 ans qui étudiait le droit à l'université, est morte dans la maison de Pistorius à Pretoria en Afrique du Sud, le jour de la Saint-Valentin.
L'athlète âgé de 26 ans a répété à plusieurs reprises que la mort de Steenkamp est un accident tragique. Il lui aurait tiré dessus par erreur craignant la présenc
La semaine dernière, le comité international olympique a annoncé que l'une des épreuves les plus anciennes des Jeux olympiques serait enlevée des Jeux après 2016. La direction du comité olympique a pris la décision d'abandonner la lutte gréco-romaine à partir des Jeux de 2020 à Rio de Janeiro. Les détails du vote et les raisons qui ont motivé leur décision n'ont pas été précisés.
Le comité a voté après avoir pris connaissance d'un rapport basé sur 39 critères, dont l'audimat, la vente de billets, la politique anti-dopage, la participation globale et la popularité de chaque sport. Étant donn
| Catherine: | Quelle mine soucieuse ! Que t'est-il arrivé pour que tu sois si contrarié ? |
| Rylan: | Eh bien, tu te souviens de mon ami Jack, celui qui est parti vivre à Paris. |
| Catherine: | Oui, bien sûr. |
| Rylan: | Il fait des démarches administratives pour obtenir sa carte de séjour en France . Il m'a demandé de l'aider vu que je parle mieux français que lui. |
| Catherine: | Aïe, Aïe, Aïe …! |
| Rylan: | Quoi ? |
| Catherine: | Ce n'est pas étonnant qu'il soit intéressé par ton aide s'il ne parle pas bien français ! Tu as déjà lu une lettre administrative française ? |
| Catherine: | Rylan pourrais-tu me rendre un petit service vendredi soir ? |
| Rylan: | Avec plaisir Catherine! Je dois assister à une réunion dans l’après-midi, mais je devrais être en mesure de me libérer dans la soirée. |
| Catherine: | Pourrais-tu prendre à l’aéroport ma cousine Christine qui arrive de Paris ? |
| Rylan: | Je ne sais pas à quoi elle ressemble. Aurais-tu une photo d’elle sur toi ? |
| Catherine: | Oui, j’en ai une. Malheureusement, je crains qu’elle ne soit pas très récente. Ça fait des lustres qu’elle a été prise. |