| Catherine: | Nous sommes le jeudi 7 février 2013. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bienvenue à tous nos auditeurs ! Salut Rylan ! Comment vas-tu mon ami ? |
| Rylan: | Je vais super bien ! J'ai passé une super soirée avec mes amis dimanche pour la finale du Super Bowl ! C'était un grand match. |
| Catherine: | Est-ce que tu as organisé une fête pour le Super Bowl ? |
| Rylan: | Non. Avec quelques amis, nous nous sommes retrouvés quelque part pour regarder le match. |
| Catherine: | Est-ce que tu t'es amusé ? |
| Rylan: | Ça oui ! Mais il faut que je fasse du sport tous les soirs maintenant si je veux me débarrasser de toutes les calories que j'ai avalées durant le match. |
| Catherine: | Comment ça ? |
| Rylan: | Tu sais bien : les chips, la bière, la pizza, les ailes de poulet … |
| Catherine: | Pauvre Rylan... Je compatis. Au fait, pourquoi les chips, la bière, la pizza et les ailes de poulet sont-ils considérés comme le « plat traditionnel du Super Bowl » ? |
| Rylan: | Aucune idée, Catherine, aucune idée.... |
| Catherine: | Ok, j'espère que tu vas réussir à perdre ces calories, Rylan... Commençons notre émission. Dans la première partie de l'émission, nous passerons en revue les événements qui ont eu lieu récemment dans le monde. Aujourd'hui, nous parlerons des projets du service postal américain d'arrêter de livrer le courrier le samedi, de la découverte des restes du roi Richard III en Angleterre, de la 47ième édition du Super Bowl et pour finir, de la révocation d'une loi vieille de 200 ans qui interdisait aux femmes de porter un pantalon à Paris. |
| Rylan: | Alors, nous reparlerons du Super Bowl ! |
| Catherine: | Oui mais pas de la nourriture consommée durant le Super Bowl. |
| Rylan: | Génial ! |
| Catherine: | Ensuite, dans la seconde partie de l'émission, nous aurons un dialogue divertissant rempli d'exemples sur le point de grammaire d'aujourd'hui : la voix passive à l'imparfait. Et en conclusion, la partie « expressions » de l'émission sera dédiée à un nouvel idiome français : avoir le trac. |
| Rylan: | OK. Allons-y ! J'ai trop hâte de commencer l'émission ! |
| Catherine: | Nul besoin d'attendre davantage, Rylan ! Que le spectacle commence ! |
Mercredi, le service postal américain a annoncé le projet d'arrêter de faire la levée et de livrer le courrier le samedi à compter du 5 août. Le service postal compte ainsi économiser 2 milliards de dollars par an. Cependant, cela représente une petite économie par rapport à la perte de 16 milliards de dollars qui a été rapportée par le service postal pour 2012.
Lundi, des scientifiques anglais ont annoncé que le squelette découvert lors d'une fouille archéologique à Leicester, dans le centre de l'Angleterre, est celui du roi Richard III. Le squelette a été découvert en septembre parmi des vestiges enfouis sous un parking.
Des tests ADN ont confirmé que ces restes humains appartiennent au roi Richard III. L'ADN extrait des ossements a été comparé avec celui de deux descendants de la sœur de Richard, Anne d'York. D'autres preuves, notamment des blessures de guerre et des signes de scoliose, ont été trouvées durant le travail de recherche. L'état du
Dimanche dernier, des millions de fans de football américain ont regardé la finale de la saison : le Super Bowl. Cette année, le match se déroulait à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane et se disputait entre les Baltimore Ravens et les San Francisco 49ers. Le Super Bowl s'est terminé par la victoire des Ravens avec un score de 34 à 31. Cela a été l'un des Super Bowls les plus divertissants et les plus passionnants de l'histoire.
Durant les deux premiers quarts-temps, les Ravens semblaient impossibles à arrêter, menant avec un score de 28 à 6. Mais ensuite, la moitié des éclairages du Superdo
Le 31 janvier, le ministre français du droit des femmes a décrété qu'il était désormais impossible d'arrêter une femme parce qu'elle portait un pantalon à Paris. La loi vieille de 200 ans interdisant aux femmes de porter un pantalon à Paris a enfin été révoquée.
Cette loi a été mise en place le 7 novembre 1800. Elle date de l'époque de la Révolution française où les femmes révolutionnaires portaient des pantalons s'opposant aux vêtements à la mode portés par la bourgeoisie et la noblesse.
Cette loi exigeait que les femmes fassent une demande d'autorisation spéciale à la police pour po
| Rylan: | Qu'est-ce que tu regardais tout à l'heure Catherine sur ta tablette ? On aurait dit que tu étais hypnotisée. |
| Catherine: | Je regardais les photos de mariage d'une ancienne camarade de classe. Elle vient de me les envoyer. J'étais très impressionnée par le photographe. Ces photos sont magnifiques. Elles ont toutes été prises dans des jardins de Paris. |
| Rylan: | Tu avais le temps de te balader dans des jardins quand tu vivais à Paris ? Tu n'étais pas trop occupée par tes études et ton travail ? |
| Catherine: | Au contraire, j'étais même obligée d'observer la nature pour apprendre à capter la lumière et rendre dans mes tableaux les dégradés de couleur. |
| Catherine: | Rylan ! Tu t’es mis sur ton 31 aujourd’hui ! Aurais-tu des projets intéressants pour le reste de la journée ? Raconte. |
| Rylan: | Que veux-tu dire par, « tu t’es mis sur ton 31 » ? |
| Catherine: | « Se mettre sur son 31 » est une expression qui signifie que tu es tiré à quatre épingles ou en langage courant, cela veut dire que tu es particulièrement élégant ou bien habillé. |
| Rylan: | Oh ! La raison est que … Je dois prononcer un discours ce soir devant le président et les membres de mon ancienne fac et… une centaine d’invités. |