| Catherine: | C'est déjà jeudi. |
| Rylan: | Et ça signifie que Catherine et moi nous nous retrouvons en studio pour discuter des dernières actualités de la semaine et de la langue et de la culture française. |
| Catherine: | Comme toujours ! Eh bien, commençons par souhaiter la bienvenue à tous nos auditeurs de News in Slow French ! C'est le dernier jour du mois de janvier 2013. |
| Rylan: | Salut tout le monde ! |
| Catherine: | Aujourd'hui, dans la première partie de notre émission, nous parlerons de l'incendie meurtrier qui a tué plus de 230 personnes dans une discothèque brésilienne, du plan de réforme de l'immigration américaine, des recherches menées par des scientifiques américains selon lesquelles les chats tuent des milliards d'animaux chaque année et pour finir de l'histoire d'un milliardaire sud-africain qui a donné la moitié de sa fortune pour améliorer la condition des pauvres. |
| Rylan: | Ce sont de super sujets de discussion, Catherine ! Ensuite, qu'aurons-nous dans la seconde partie de l'émission ? |
| Catherine: | La section « grammaire » du programme d'aujourd'hui contiendra plein d'exemples sur le point de grammaire d'aujourd'hui : la voix passive au passé composé. Et enfin, pour conclure l'émission, la section « expressions » illustrera l'utilisation d'un nouvel idiome français que nous avons choisi pour vous : Etre / tenir au courant. |
| Rylan: | Très bien ! Commençons par l'actualité. Débattons ensemble sur ces sujets que nous soyons d'accord ou pas ! |
| Catherine: | Bien sûr ! Le débat va être animé aujourd'hui ! |
Dimanche, un incendie dans une discothèque a tué plus de 230 personnes dans une ville universitaire du sud du Brésil. L'incendie a éclaté durant un weekend alors que les étudiants célébraient la fin de l'été.
Environ 2 000 personnes étaient à l'intérieur de la discothèque quand l'incendie s'est déclaré, ce qui représente le double de sa capacité maximum. Plus de 90 personnes ont été hospitalisées. La plupart des victimes étaient âgées de 16 à 20 ans.
Le 29 janvier, le président Obama s'est exprimé à Las Vegas, dans le Nevada, pour annoncer des grands changements dans le système d'immigration américain. Le président américain a soutenu la proposition d'un groupe de sénateurs faite la veille. Obama a dit que si le congrès n'agissait pas, la Maison Blanche rédigerait elle-même cette nouvelle législation et insisterait pour qu'elle soit votée.
Lundi, un groupe de 8 sénateurs américains, 4 démocrates et 4 républicains, a dévoilé une proposition de réforme des lois sur l'immigration. Elle permettrait à la plupart des 11 millions d'immigrant
Dans un rapport publié mardi dans Nature Communications, des chercheurs américains ont estimé que les chats aux États-unis tuent jusqu'à 3,7 milliards d'oiseaux et pas moins de 20,7 milliards de souris et autres petits mammifères chaque année. Les auteurs ont conclu que davantage d'animaux meurent entre les griffes des chats aux États-Unis que dans des accidents de la route, dans des collisions avec des bâtiments ou par empoisonnement.
Les chats errants, les chats des campagnes et les chats sauvages sont les plus meurtriers. Ils sont entre 30 et 80 millions à vivre aux États-unis. Chacun d
Un magnat sud-africain de l'industrie minière, Patrice Motsepe, a annoncé mercredi qu'il comptait donner la moitié de sa fortune pour améliorer la condition des pauvres. Cet argent sera géré par la fondation Motsepe et consacré à l'éducation et à la santé.
M. Motsepe a dit qu'il avait été inspiré par l'action des deux hommes les plus riches de la planète Bill Gates et Warren Buffett qui encouragent les milliardaires à faire des dons aux œuvres de charité. Il a dit qu'il allait participer à la campagne « La promesse de don » ou "The Giving Pledge" qui a été lancée par M. Gates et M. Buffet
| Catherine: | Tu n'as vraiment pas l'air dans ton assiette, Rylan. Tu es malade ? |
| Rylan: | Non, en fait, je n'ai pas dormi de la nuit ! |
| Catherine: | Mon pauvre ! Qu'est-ce qui t'es arrivé ? |
| Rylan: | D'abord, j'ai été réveillé par ... |
| Catherine: | Un cauchemar ? |
| Rylan: | Non, j'ai été réveillé par des bruits suspects. |
| Catherine: | Tu as été cambriolé ? |
| Catherine: | Envisages-tu toujours d’organiser ce voyage d’une semaine à Paris avec ton petit groupe d’étudiants Rylan ? |
| Rylan: | Absolument ! Je dois te dire Catherine que mes étudiants sont très excités à l’idée de visiter Paris. L’un d’entre eux m’a d’ailleurs posé une question, à laquelle je ne pouvais pas répondre. |
| Catherine: | Je serais ravie de te renseigner Rylan… si je connais la réponse. Quelle était sa question ? |
| Rylan: | Il m’a demandé de lui expliquer ce que signifient les termes « Rive droite » et « Rive gauche ». Es-tu au courant de leur signification ? Je sais que tu connais Paris sur le bout des doigts. |
| Catherine: | Je ne sais pas s’il est possible de connaître Paris aussi bien que cela. Bon comme tu le sais Rylan, la Seine coupe Paris en deux, d’est en ouest, et donc lorsque l’on parle de la Rive droite ou gauche on se réfère aux… |