| Catherine: | Nous sommes le jeudi 10 janvier 2013. Bienvenue pour notreprogramme hebdomadaire News in Slow French ! |
| Rylan: | Salut tout le monde ! |
| Catherine: | Dans le programme d'aujourd'hui, nous allons parler de records de température en Australie, du 150e anniversaire du plus vieux métro au monde, de l'attribution du Ballon d'Or de l'année 2012 par la FIFA, et enfin de la décision controversée d'une star du cinéma français de partir pour la Russie. |
| Rylan: | Très bien ! |
| Catherine: | Puis, après les nouvelles de la semaine, nous allons parler de grammaire française et de culture. La section grammaire du programme d’aujourd’hui est consacrée à la forme du conditionnel passé - Les verbes du 3ème groupe. Puis, dans la section « expressions », nous allons avoir une conversation illustrant l'utilisation d'une autre expression française « Être plein aux as ». |
| Rylan: | Merci Catherine ! Que le spectacle commence ! |
| Catherine: | Ne perdons pas plus de temps ! |
L'Australie connaît une des plus fortes canicules de son histoire. Les températures sans précédent ont provoqué des feux de brousse mettant des vies en danger.
Les quatre mois de record de température qui ont commencé en septembre 2012 ont produit ce que le gouvernement appelle « des conditions de risque d'incendie catastrophiques ». La zone sinistrée comprend les côtes est et sud-est du pays, où la majorité des Australiens vivent.
Mercredi, le métro de Londres a fêté son 150e anniversaire. Le premier chemin de fer de passagers au monde, sous les rues de Londres, fut ouvert le 9 janvier 1863. Le "Tube" est devenu un nom propre pour le réseau souterrain au début des années 1900.
Le réseau du métro de Londres est en fait surtout aérien et s'étend du cœur de la ville à la campagne. Il dessert 270 stations et dispose de 402 kilomètres de voies ferrées. En 2011-2012, le métro de Londres ou « London Underground » a transporté près de 1,2 milliard de passagers. Cela positionne le « tube » en troisième place au niveau de so
L’attaquant du club de Barcelone et de l'equipe nationale d'Argentine, Lionel Messi a reçu le Ballon d'Or pour La quatrième fois. Messi, âgé de 25 ans, a marqué 91 buts en 2012 et a ainsi battu son coéquipier Andres Iniesta et le joueur du Real de Madrid, Cristiano Ronaldo, en remportant le trophée.
Il a marqué 79 buts pour Barcelone, et 12 de plus pour l'Argentine, en 69 matchs. Il a joué pour la victoire de son club et de son pays. Cependant, en dépit des buts marqués par Messi, le club catalan a manqué de remporter l’an dernier le titre de la Ligue espagnole et celui de la Ligue de
La semaine dernière (4 janvier), la légende du cinéma français, Brigitte Bardot a publié une déclaration qu'elle pourrait demander la citoyenneté russe pour protester contre le traitement de deux éléphants de cirque.
Les éléphants, Bébé et Népal, appartiennent à un cirque et sont porteurs de la tuberculose. Un tribunal de Lyon, en France, a ordonné de les abattre par mesure de précaution. Les éléphants furent d'abord testés positifs pour la tuberculose en 2010, mais ont depuis été placés dans un zoo à Lyon, loin du grand public.
Le directeur du cirque et des milliers d'autres personne
| Catherine: | Rylan, la leçon de grammaire d'aujourd'hui ne va pas être facile ! C'est le conditionnel passé pour les verbes du troisième groupe. C'est du 3 en 1 : 3 difficultés dans 1 leçon ! |
| Rylan: | Aïe ! Si j'aurais su, j'aurais pas venu ! |
| Catherine: | Rylan, tu n'aurais pas vu La Guerre des Boutons, par hasard ? |
| Rylan: | Euh non pourquoi ? |
| Catherine: | Eh bien, parce que c'est une phrase culte de ce film qui raconte l'histoire de bandes de jeunes dans les années 60. |
| Rylan: | Et, laisse-moi deviner, le titre fait référence aux adolescents boutonneux ? |
| Catherine: | Très drôle ! Ça aurait pu être ça mais en fait c'est l'histoire de bandes de jeunes qui collectionnent les boutons de leurs adversaires après leurs bagarres comme si ces boutons étaient des trophées. |
| Rylan: | Aurais-tu par hasard hérité d’ un vieil oncle Catherine ou aurais-tu obtenu une augmentation de salaire au travail ? |
| Catherine: | Malheureusement, ni l’un ni l’autre Rylan. Pourquoi ? |
| Rylan: | Je me suis dit que tu devais être pleine aux as, comme tu ne bois plus que de l’eau minérale importée d’Europe. |
| Catherine: | Je ne suis pas pleine aux as, mais c’est une habitude que j’ai prise toute petite. Je préfère l’eau minérale à l’ eau du robinet. J’aime particulièrement l’eau minérale d’Evian ou de Vittel… Je dois dire que l’eau de Volvic n’est pas trop mal non plus. |