| Catherine: | Nous sommes le jeudi 24 janvier 2013. Bienvenue pour notre centième épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Salut tout le monde, félicitations à toute l'équipe de News in Slow French et merci à nos auditeurs pour votre soutien ! |
| Catherine: | Vos emails ont été une source constante d'inspiration pour nous tous ! Merci du fond du cœur ! |
| Rylan: | Merci, les amis ! |
| Catherine: | Nous commençons l'émission avec 4 sujets d'actualité que nous avons sélectionnés pour vous. Aujourd'hui, nous parlerons de la crise du massacre des otages en Algérie, de l'investiture du président Obama pour son second mandat, du geste inhabituel réalisé par un athlète espagnol qui lui a valu l’admiration de millions de personnes et pour finir, de la décision d'enlever un monument dédié à un leader controversé d'un des parcs de Mexico. |
| Rylan: | Très bien ! |
| Catherine: | Ensuite, après l'actualité de la semaine, nous parlerons de grammaire et de culture française. La section grammaticale du programme d'aujourd'hui est consacrée à la voix active et passive au présent simple. Ensuite, en conclusion, dans la section « expressions » de notre émission, nous aurons une conversation illustrant l'utilisation d'un nouvel idiome français : Mettre l’eau à la bouche. |
| Rylan: | Merci, Catherine ! Rien d'autre à annoncer ? |
| Catherine: | Non... |
| Rylan: | Alors, que le rideau s'ouvre ! |
| Catherine: | C'est juste, Rylan ! Agissons sans plus tarder ! Que l'émission commence ! |
Le 16 janvier, des tireurs lourdement armés liés à Al-Qaïda ont attaqué deux bus transportant des travailleurs. L'escorte armée a résisté aux militants. Puis, les militants ont attaqué l'usine de gaz et ont pris des otages. Les ravisseurs ont dit que cette attaque servait de représailles après l'intervention de la France dans la guerre contre les militants islamistes au Mali.
Dans son discours d'investiture prononcé lundi dernier, le président Obama a abordé un certain nombre de sujets qui divisent le pays. Le président a parlé de l'égalité homme-femme, du mariage homosexuel, des armes, de l'immigration et de l'économie. Il a beaucoup parlé également du changement climatique et de la manière dont les États-Unis devraient devenir des leaders dans ce domaine en investissant dans la recherche scientifique. Obama a exprimé clairement son opinion personnelle sur la question sans critiquer ouvertement ses opposants. Comme il l'avait fait en 2008, il a continué à appeler
L'athlète espagnol Ivan Fernandez Anaya a impressionné le monde entier en renonçant à la victoire lors d'une compétition de cross-country en Espagne le 2 décembre.
Cet athlète de 24 ans était deuxième dans la course derrière Abel Mutai, l'athlète kényan qui a gagné une médaille de bronze aux Jeux Olympiques. Alors qu'ils entamaient la dernière ligne droite, il a vu le coureur kényan s'arrêter de courir environ 10 mètres avant la ligne d'arrivée. Le coureur kényan a cru à tort qu'il avait déjà franchi la ligne d'arrivée. Comme il ne parle pas espagnol, il n'a pas compris quand les spectate
Une statue controversée de l'ancien dirigeant d'Azerbaïdjan Heydar Aliyev sera enlevée d'un parc auquel l'Azerbaïdjan avait versé 5 millions de dollars pour sa rénovation. La Cour administrative fédérale avait déjà rejeté la requête de l'ambassade de l'Azerbaïdjan qui voulait interdire tout démontage du monument dédié à Heydar Aliyev.
Ce monument a été érigé dans le parc central de Mexico l'été dernier. Cependant, l'installation du monument avait causé des protestations de la part des groupes de défense des droits de l'homme selon lesquels « un monument dédié à ce dictateur ne porte pas ho
| Catherine: | Tu es prêt pour la leçon sur l'actif et le passif, Rylan ? |
| Rylan: | Euh, aujourd'hui je me sens plus passif qu'actif. J'ai encore le rhume ! |
| Catherine: | Et l'hiver est loin d'être terminé, Rylan. Si tu veux éviter d'être attaqué par toutes sortes de microbes et de virus, tu ferais mieux de renforcer ton système immunitaire. |
| Rylan: | Oui, oui, je sais. Mon appartement est envahi par des boîtes de vitamines en tous genres. Elles sont toutes fabriquées à partir de produits bio. |
| Catherine: | Laisse-moi deviner... C'est ta mère qui te les envoie ? |
| Rylan: | Exactement ! Tu la connais. Elle est obsédée par sa santé. |
| Catherine: | Obsédée ? Tu ne mâches pas tes mots. C'est bien si elle est préoccupée par sa santé. |
| Catherine: | Que fais-tu samedi soir Rylan ? Es-tu libre ou as-tu d’autres projets ? |
| Rylan: | Non je n’ai rien prévu de spécial. Pourquoi ? |
| Catherine: | Cela fait quelques temps déjà que je prévois d’organiser un petit dîner entre amis. Je vais cuisiner un vrai diner marocain qui va te mettre l’eau à la bouche. |
| Rylan: | Marocain ?! C’est intéressant, une Française cuisinant un repas marocain. |
| Catherine: | Non, ce n’est pas si surprenant que cela. Sais-tu que les Français ont toujours entretenu une relation privilégiée avec le Maroc ? |
| Rylan: | Je sais que le Maroc fut à un moment donné de son histoire une colonie française et qu’il a gagné son indépendance en 1956. |