| Catherine: | Nous sommes le jeudi 14 février 2013. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French. Salut à tout le monde. Bonne Saint-Valentin, Rylan ! |
| Rylan: | Bonne Saint-Valentin à toi, Catherine ! |
| Catherine: | Merci. |
| Rylan: | De quels sujets d'actualité allons-nous parler cette semaine, Catherine ? |
| Catherine: | Aujourd'hui, nous allons parler de l'annonce du pape Benoît XVI qui a décidé de démissionner à la fin du mois de février, des essais nucléaires menés cette semaine par la Corée du Nord, du projet de l'Italie, en partenariat avec l'Union européenne, de restaurer la ville antique de Pompéi et pour finir de recherches sur le comportement du guppy male pendant l'accouplement. |
| Rylan: | .. Le guppy est un petit poisson, non ? Celui qu'on voit en général dans les aquariums ? |
| Catherine: | Oui, c'est ça ! Tu vas aimer les conclusions de cette étude, Rylan ! |
| Rylan: | OK, j'ai hâte de savoir ce qu'il en est. |
| Catherine: | La deuxième partie de l'émission débutera par la grammaire. Comme toujours, nous aurons un dialogue divertissant rempli d'exemples sur le point de grammaire d'aujourd'hui : la voix passive au futur simple. Puis, le dialogue de la rubrique “expressions” illustrera l'utilisation d'un nouvel idiome français : Etre à deux doigts de. |
| Rylan: | Très bien ! Eh bien, je suis très intrigué par cette recherche sur le guppy dont tu vas nous faire part. |
| Catherine: | Alors, commençons l'émission sans plus tarder pour que tu puisses entendre parler plus tôt de cette histoire de guppy. |
| Rylan: | Ne traînons pas ! Allons-y ! |
Lundi, le pape Benoît XVI a créé une onde de choc dans le monde entier en annonçant sa décision de démissionner le 28 février prochain. Dans un communiqué officiel, il a déclaré : « Je suis convaincu que, dû à mon âge avancé, mes forces ne me permettent plus d'exercer correctement le ministère » consistant à diriger l'Eglise catholique qui compte un milliard de fidèles dans le monde.
Mardi, la Corée du Nord a mené son troisième et son plus puissant essai nucléaire à ce jour. Le conseil de Sécurité de l'ONU s'est réuni en urgence après cet essai. Les 15 membres du conseil, y compris l'allié le plus proche de la Corée du Nord qu'est la Chine, « ont fortement condamné » cet essai et ont décidé de commencer à travailler sur la mise en place de mesures appropriées.
Ce tout dernier essai nucléaire était le premier a être organisé sous le règne de Kim Jong-un qui est arrivé au pouvoir après la mort de son père Kim Jong-il en décembre 2011. On espérait que Kim Jong-un mettrai
La semaine dernière, les travaux de restauration de la ville antique de Pompéï ont commencé. Ce projet coûtant près de 105 millions d'euros est financé par le gouvernement italien et l'Union européenne dont la participation s'élève à 41,8 millions d'euros. Les travaux devraient être terminés d'ici 2015.
L'Union européenne compte bien protéger de la mafia les fonds destinés aux travaux de restauration. Ils seront principalement utilisés pour renforcer la solidité des villas romaines, la restauration des fresques qui ont été endommagées et l'amélioration de la vidéo surveillance. La commiss
Un article publié mercredi par la Société royale britannique affirme que les guppys mâles préfèrent s'associer à des homologues aux couleurs ternes quand ils sont en présence de femelles.
Une théorie récente suggère que chez les espèces où les femelles préfèrent les mâles aux couleurs vives, les mâles auraient tendance à préférer faire la cour aux femelles qui sont entourées de mâles aux couleurs ternes. En d'autres termes, les mâles préfèreraient les environnements qui les font paraître plus séduisants.
Pour prouver cette théorie, des chercheurs ont fait des expérimentations sur des g
| Catherine: | Regarde cette pub pour un fastfood français que m'a envoyée une amie. |
| Rylan: | Un fastfood typiquement français ? |
| Catherine: | Oui la chaîne Quick est la concurrente de Mac Donald's en France et existe depuis plus de 40 ans. |
| Rylan: | Je vois et en quoi c'est typiquement français ? Le cheddar est remplacé par du camembert et le pain par de la baguette ? |
| Catherine: | Non, c'est très proche d'un fastfood américain mais regarde de plus près le burger qui sera bientôt vendu dans ce fastfood ! |
| Rylan: | Non, j'y crois pas ! Un burger avec une tranche de foie gras ! |
| Catherine: | Oui et le burger sera vendu seulement 2 euros ! |
| Catherine: | Rylan qu’est-ce que tu fais avec cet épais dossier et tous ces documents dépassant de ton sac ? |
| Rylan: | Te rappelles-tu que la semaine dernière ma tante Irma, m’avait passé un coup de fil pour me demander de la visiter ? |
| Catherine: | Oui je me souviens parfaitement. Il semble qu’elle avait un petit service à te demander. |
| Rylan: | Un petit service ? Tu te souviens donc aussi que j’étais à deux doigts de ne pas répondre lorsque j’avais vu que c’était ma tante Irma qui m’appelait ? |
| Catherine: | Oui et alors ? Tu n’es pas en bons termes avec ta … douce et tendre tante Irma ? |
| Rylan: | Ce n’est pas que je n’aime ma tante, mais elle a toujours quelque chose à me quémander lorsque je lui rends visite. |
| Catherine: | Que t’a-t-elle demandé cette fois-ci, Rylan ? Est-ce que cela a un rapport avec cet amas de papier ? |