| Catherine: | Nous sommes le jeudi 7 mars 2013. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! |
| Rylan: | Salut tout le monde ! |
| Catherine: | Comme toujours, nous commençons notre émission par le passage en revue de l'actualité récente. Aujourd'hui, nous parlerons de la mort du président Vénézuélien Hugo Chavez, du retour du Dow Jones au niveau qu'il avait avant la crise en 2007, du traitement médicamenteux qui a guéri un bébé du VIH et pour finir nous parlerons de diplomatie du basketball. |
| Rylan: | Du voyage de Dennis Rodman en Corée du Nord ! |
| Catherine: | Les accolades, les rires, et les bavardages entre amis … |
| Rylan: | Nous parlerons d'amour Catherine, oui d'amour ! |
| Catherine: | Bien sûr, je n'en attendais pas moins de Dennis Rodman et de Kim Jong un ! |
| Rylan: | Moi non plus ! |
| Catherine: | Ok, nous poursuivrons notre émission avec la section grammaticale. Aujourd'hui, le dialogue sera rempli d'exemples sur le « point de grammaire de la semaine » : le conditionnel passé à la voix passive. Et en conclusion, la section « expressions » de notre émission sera dédiée à un nouvel idiome français : Donner du fil à retordre. |
| Rylan: | Quel programme ! Il y a tant de choses à dire, tant de choses à débattre ! … Par quoi devrions-nous commencer ? |
| Catherine: | Pourquoi changer la tradition ? Par l'actualité bien sûr ! |
Le président vénézuélien Hugo Chavez est mort mardi à l'âge de 58 ans après une bataille de deux ans contre le cancer. Des milliers de Vénézuéliens sont sortis dans la rue pour honorer la mémoire d'un leader au franc-parler légendaire qui a été l'un des leaders les plus populistes d'Amérique latine. Le Venezuela a annoncé 7 jours de deuil pour Hugo Chavez qui a été président pendant 14 ans.
Le Dow-Jones, l'indice de la bourse de New-York, a atteint mardi un nouveau record en montant de plus de 125 points pour atteindre 14 253,77 points à la fermeture. Il a aussi atteint un record en journée de 14 286,37 points. Les précédents records avaient été atteints en octobre 2007.
Cette reprise signifie que les marchés boursiers reviennent à des niveaux qui n'ont pas été vus depuis le début de la crise financière mondiale. La valeur du Dow a plus que doublé depuis sa chute à moins de 6 550 points au plus bas de la crise en mars 2009.
Dimanche, la communauté scientifique a annoncé qu'une petite fille née avec le virus du VIH semblait avoir été guérie. L'enfant qui vit dans le Mississippi et a maintenant deux ans et demi ne présente aucun signe d'infection du virus alors même qu'elle ne prend aucun traitement depuis environ un an.
La mère du bébé ne savait pas qu'elle était atteinte du VIH et a appris qu'elle était séropositive juste avant l'accouchement. Comme la mère n'avait reçu aucun traitement prénatal contre le VIH, les docteurs savaient que le bébé avait un risque très élevé d'être séropositif.
À peine 30 heure
Dennis Rodman, un joueur de basket retraité de la NBA et une ancienne star des Chicago Bulls est entré dans l'Histoire avec sa mission inattendue de diplomatie du basketball. Le 28 février, Dennis Rodman et le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un ont regardé ensemble à Pyongyang un match d'exhibition de basket-ball auquel participaient des joueurs nord-coréens et américains. Après le match, Kim a donné un banquet en l'honneur des joueurs au cours duquel il n'a pas arrêté de porter des toasts.
Dennis Rodman est peut-être le seul Américain à avoir rencontré Kim depuis qu'il dirige la Corée du
| Rylan: | Ra, re, ri, ro, ru … |
| Catherine: | Qu'est-ce que tu fais Rylan ? |
| Rylan: | Devine ! |
| Catherine: | Je dirais que tu étais en train de faire des vocalises. Tu n'aurais pas été engagé pour chanter dans un opéra par hasard ? |
| Rylan: | Non tu rigoles ? J'aurais bien été tenté de passer un casting mais je sais bien que je n'aurais jamais été choisi. |
| Catherine: | Et tu faisais quoi alors ? |
| Rylan: | C'est simple, je m'entraînais à prononcer le « r » à la française. J'ai discuté avec un commerçant français la semaine dernière pendant un bon quart d'heure et c'est seulement à la fin que je lui ai dit que j'étais Américain. Il m'a dit que si je n'avais pas prononcé le « r » avec l'accent anglais, il aurait été bluffé et aurait été convaincu que j'étais Français. |
| Rylan: | J’en connais une qui aurait besoin d’une bonne tasse de café. |
| Catherine: | De qui parles-tu Rylan ? |
| Rylan: | De toi bien sûr. Tu n’as pas cessé de bailler depuis 10 minutes. |
| Catherine: | Je suis désolée. Ne pense surtout pas que je m’ennuie. |
| Rylan: | Non, bien sûr ! Je sais qu’ il n’y a rien qui ne te passionne plus que de préparer notre émission. |
| Catherine: | Tout-à fait Rylan. C’est juste que je me sens si… épuisée, et lasse que je suis à peine capable de garder les yeux ouverts. |