| Catherine: | Nous sommes jeudi et cela veut dire que c'est le moment de commencer notre nouvel épisode de News in Slow French ! Salut tout le monde ! Rylan est en vacances cette semaine.C'est donc mon ami Kenneth qui présentera l'émission avec moi. Salut Kenneth ! Comment vas-tu ? |
| Kenneth: | Salut Catherine ! Salut tout le monde ! Je suis ravi d'être ici en studio pour présenter cette émission avec toi. |
| Catherine: | Super ! Annonçons les sujets d'actualité qui ont été sélectionnés pour cette semaine. Bien sûr, l'information principale que nous commenterons aujourd'hui est l'élection du nouveau pape, le cardinal Jorge Bergoglio. Nous parlerons aussi du referendum concernant la souveraineté sur les îles Malouines, du châtiment brutal qui a été infligé à un soldat pakistanais : il a été lapidé pour avoir eu une histoire d'amour illicite. Et pour finir, nous parlerons de la publication de détails sur la conduite des membres de l'orchestre philharmonique de Vienne durant la période nazie. |
| Kenneth: | Ce sont tous de super sujets ! Je suis sûr que nous aurons une discussion très intéressante ! |
| Catherine: | Bien sûr ! |
| Kenneth: | Très bien ! Qu'aurons-nous dans la seconde partie de l'émission ? |
| Catherine: | La seconde partie de notre programme sera dédiée à la grammaire et la culture française. Le premier dialogue sera rempli d'exemples sur le point de grammaire du jour : les différents types de verbes pronominaux. Et pour conclure l'émission d'aujourd'hui, nous consacrerons la partie « expressions » à un nouvel idiome français : En mettre plein la vue. |
| Kenneth: | … Et maintenant, que faisons-nous, Catherine ? |
| Catherine: | Nous commençons l'émission, bien sûr ! |
Le cardinal Jorge Mario Bergoglio de Buenos Aires a été élu pape, devenant le 266ième pape de l’Église catholique. Il a choisi le nom de Pape François 1ier. Il est le premier pape d'Amérique latine ainsi que le premier pape jésuite. On ne sait pas si le nom du pape est une référence à Saint-François Xavier, un prêtre du 16ième siècle qui a été l'un des premiers jésuites ou en référence à Saint-François d'Assise, un réformateur italien du 13ième siècle qui vivait dans la pauvreté.
Dimanche et lundi, les habitants des îles Malouines ont participé à un référendum pour dire s'ils voulaient rester un territoire d'outre-mer britannique. Ces îles lointaines du Sud de l’Atlantique sont revendiquées à la fois par le Royaume-Uni et l'Argentine.
Une majorité écrasante d'électeurs, 99,8 % , ont voté « oui ». Sur les 1517 électeurs, seuls 3 insulaires ont voté « non » à la question : « Souhaitez-vous que les îles Malouines conservent leur statut politique actuel de territoire britannique d'outre-mer ? ».
Le référendum était censé montrer au monde que l'auto-détermination des
Les représentants du gouvernement pakistanais ont déclaré mercredi qu'un soldat pakistanais avait été lapidé en public pour avoir eu une liaison avec une femme de la localité. Cette exécution a eu lieu à Kurram, une région semi-autonome à la frontière avec l'Afghanistan, sur l'ordre d'une « jirga » ou conseil tribal. Le soldat aurait commencé une liaison avec cette femme en montant la garde dans un poste de contrôle situé près de la maison de la jeune femme à Kurram. Il a été transféré il y a trois mois mais est retourné voir la femme. Les habitants les auraient surpris ensemble. « Les chefs
Dimanche dernier, l'orchestre philharmonique de Vienne, qui est mondialement connu, a publié pour la première fois des détails sur sa conduite durant la période nazie. L'orchestre a été récemment critiqué pour ne pas avoir reconnu le rôle joué par ses musiciens juifs au cours de son histoire et à cause de sa collaboration avec les Nazis.
En janvier de cette année, pour répondre à ces critiques, on a demandé à trois historiens d'examiner les archives de l'orchestre. Les documents trouvés ont révélé qu'un total de 62 membres sur 123 étaient soit membres du parti nazi soit voulaient en deveni
| Catherine: | Tu t'es préparé pour la leçon de grammaire d'aujourd'hui, Kenneth ? |
| Kenneth: | Bien sûr, comme d'habitude ! |
| Catherine: | Et tu te sens à l'aise avec les verbes pronominaux ? |
| Kenneth: | Pas trop, comme d'habitude ! |
| Catherine: | Si tu réponds encore une fois « comme d'habitude », ne te plains pas si je t'oblige à chanter la chanson. |
| Kenneth: | Celle de Claude François, le chanteur qui s'est électrocuté dans sa baignoire ? |
| Catherine: | Oui, je vois que tu connais bien les classiques de la chanson française. |
| Catherine: | Kenneth, où as-tu appris à parler si bien le français ? |
| Kenneth: | Merci pour le compliment Catherine. J’ai passé une année à Paris à étudier l’histoire de l’art. |
| Catherine: | Très Bien ! As-tu aimé ton séjour à Paris ? |
| Kenneth: | Enormément ! La beauté des avenues parisiennes m’en a mis plein la vue. |
| Catherine: | J’imagine que tu as dû passer beaucoup de temps dans les musées des beaux-arts. |
| Kenneth: | Oui bien sûr. Je crois que je connais sur le bout des doigts le Louvre et le Musée d’Orsay. |