| Catherine: | Nous sommes le jeudi 27 septembre 2012. Salut et bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire News in Slow French ! |
| Rylan: | Salut à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de l'émission, nous parlerons des questions débattues cette semaine lors de la 67ème assemblée générale de l'ONU à New-York, de la décision de la Cour européenne des droits de l'homme d'autoriser l'extradition de l'imam Abou Hamza de la Grande-Bretagne aux États-Unis, du lancement du premier porte-avions chinois et pour finir de l'histoire d'une famille norvégienne très chanceuse qui a gagné 3 fois au loto en 6 ans. |
| Rylan: | Très bon programme ! |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout ! La seconde partie du programme commencera par la grammaire française. Le dialogue d'aujourd'hui sera plein d'exemples illustrant le point de la semaine : le subjonctif présent pour les verbes du deuxième groupe. Et nous finirons l'émission avec les expressions françaises. Aujourd'hui, nous avons choisi l'idiome : Tomber dans les pommes. |
| Rylan: | Et bien sûr, nos auditeurs peuvent revoir les scripts, les leçons et faire les exercices sur notre site web : NewsInSlowFrench.com |
| Catherine: | Bien sûr ! |
| Rylan: | Alors commençons l'émission ! |
| Catherine: | N'attendons pas un instant de plus ! |
Les dirigeants du monde entier se sont rencontrés aux Nations Unies mardi pour commencer les discussions à l'occasion de la 67ème session de l'assemblée générale des Nations Unies.
Le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a ouvert la session en condamnant fortement la crise en Syrie qui dure depuis 18 mois et qui a dégénéré en guerre civile. « La situation s'empire de jour en jour », a-t-il dit et la guerre n'est plus seulement limitée à la Syrie.
Ban Ki-moon et les autres se sont jetés la tête la première sur la question controversée de l'État palestinien. Presque un an après avoir essayé de gagner la reconnaissance des Nations Unies en tant qu'État indépendant, l'Autorité palestinienne se prépare à refaire une tentative. Le président Barack Obama a appelé les dirigeants mondiaux à « laisser derrière ceux qui prospèrent grâce au conflit, ceux qui refusent à Israël le droit d'exister ». «La route est difficile, mais la destination est claire : un État juif d'Israël en sécurité et une Palestine indépendante et prospère» a déclaré le président des États-Unis.
Lundi, la Cour européenne des droits de l'homme a décidé que l'imam radical Abou Hamza pouvait être extradé de la Grande-Bretagne aux États-Unis.
Abou Hamza a perdu son tout dernier appel contre son extradition aux États-Unis. 7 juges de différentes nations européennes ont rendu cette décision. Hamza peut être désormais envoyé aux États-Unis où il fait l'objet de multiples chefs d'inculpation liés au terrorisme. Aucune date n'a été fixée pour l'extradition.
Hamza doit comparaître devant les tribunaux américains pour 11 chefs d'inculpation dont celui de conspiration en rapport avec l
Mardi, la Chine a mis officiellement en service son premier porte-avions. Pour le moment, le porte-avions n'a pas d'aéronef opérationnel et ne sera utilisé que pour l'entraînement.
Le Liaoning, un porte-avions de 300 mètres, est un ancien navire soviétique qui a été racheté à l'Ukraine et rénové. Autrefois connu sous le nom de Varyag, le Liaoning a été construit dans les années 80 pour l'armée soviétique mais n'a jamais été terminé. Quand l'Union soviétique s'est effondrée en 1991, le Varyag est resté à quai en Ukraine. Une entreprise chinoise qui a des liens avec l'Armée populaire de li
Une famille norvégienne a gagné au loto national 3 fois en 6 ans et a remporté au total plus de 3 millions d'euros ( 3,9 millions de dollars). La semaine dernière, Tord, âgé de 19 ans, est devenu le tout dernier membre de la famille Oksnes à gagner au loto, après sa sœur Hege Jeanette et son père Leif.
La loterie nationale norvégienne a dit jeudi qu'il y avait déjà eu des cas où une personne avait gagné au loto deux fois mais que le succès de l'adolescent était le premier cas rapporté en Norvège où les trois membres d'une même famille avaient gagné séparément au loto. La loterie veut calc
| Rylan: | Est-ce que je peux te demander un service ? Ma mère aimerait que tu lui choisisses un livre sur la cuisine française en français et que tu lui rapportes de France. Elle veut épater la galerie en utilisant un livre de recettes en français. |
| Catherine: | Ok pas de souci. |
| Rylan: | Mais je crains qu'elle ne finisse par se lasser de convertir les grammes et les litres en « cups ». |
| Catherine: | Oui je n'ai pas l'impression que ce soit le système métrique qui régisse la vie quotidienne des Américains. Les distances sont écrites en miles, les quantités en pouces, le lait en gallons, les jus en onces. |
| Catherine: | Rylan, que me vaut l’honneur de ta visite à une heure si tardive ? |
| Rylan: | Comme Alice et moi t’avons attendue en vain toute la soirée et que ce ne soit pas dans tes habitudes, Catherine, de poser un lapin, je suis venu m’assurer que tu vas bien. |
| Catherine: | Oh ! Je suis désolée ! J’ai complétement oublié notre petite soirée au restaurant. C’est vrai que je n’aime pas manquer un rendez-vous, surtout avec mes meilleurs amis. |
| Rylan: | Oui je vois ça. Bon, tout va bien au moins ? |
| Catherine: | Oui enfin, presque. Cet après-midi lorsque j’enseignais mon cours de français, je suis tombée dans les pommes devant mes élèves. C’était disons pour le moins… embarrassant. |