| Catherine: | Nous sommes le jeudi 13 septembre 2012. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French. Comme toujours, mon ami Rylan est avec moi pour m'aider à présenter l'actualité mondiale et à parler de la langue et de la culture françaises. Salut Rylan ! |
| Rylan: | Salut Catherine ! Salut à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie du programme, nous parlerons de ce qui s'est passé récemment dans le monde. Nous commencerons avec les violences en Libye causées par un film produit en Californie. Ensuite, nous parlerons des conventions nationales des partis républicain et démocrate qui se sont tenues à la fin du mois d'août et au début du mois de septembre, du transfert d'une prison aux autorités afghanes et pour finir des résultats de l'US Open. |
| Rylan: | Très bonne sélection ! J'ai hâte de discuter de ces sujets avec toi. |
| Catherine: | Moi aussi ! |
| Rylan: | Quels sujets seront traités dans la seconde partie de l'émission d'aujourd'hui ? |
| Catherine: | Comme d'habitude, nous parlerons de grammaire et d'expressions françaises. Dans la partie “grammaire” de l'émission, nous aurons un dialogue rempli d'exemples sur le point de grammaire du jour : les locutions conjonctives : sans que, si bien que, tandis que, tant que, quoique. Ensuite, en conclusion, dans la partie “expressions” de l'émission, nous présenterons l'expression Se mettre en quatre. |
| Rylan: | Super ! Commençons l'émission sans plus tarder ! |
| Catherine: | Aussitôt dit, aussitôt fait ! |
Le 11 septembre 2012, l'ambassadeur américain en Lybie ainsi que 3 autres Américains ont été tués dans un attentat contre le consulat américain à Benghazi. Des hommes armés qui n'ont pas été identifiés ont attaqué le consulat de Benghazi et y ont mis le feu. L'ambassadeur, M. Stevens ainsi que 3 membres de son personnel ont perdu la vie dans cet attentat.
Ces deux dernières semaines, la vie politique américaine a été marquée par les conventions nationales des deux partis majeurs du pays.
La convention nationale républicaine s'est tenue la semaine commençant le 27 août 2012 à Tampa en Floride. Mitt Romney, l'ancien gouverneur du Massachusetts, est devenu officiellement le candidat républicain pour les élections présidentielles du 6 novembre. Paul Ryan, un représentant du Wisconsin au Congrès, a été sélectionné pour être candidat à la vice-présidence.
L'annonce du programme du Parti républicain , le 28 août, a suscité l'enthousiasme des
Lundi, des responsables américains ont officiellement cédé au gouvernement afghan la gestion d'une prison située au nord de Kaboul. La prison de Bagram était la seule prison de grande taille en Afghanistan à être gérée par les États-Unis. Cette prison compte plus de 3 000 détenus.
En gros, 99% des détenus ont été remis aux autorités afghanes. Une cérémonie officielle a été organisée alors même qu'il subsiste des désaccords entre les deux pays.
Washington insiste pour garder le contrôle de quelques détenus de la prison qu'on pense être de dangereux militants. L'armée américaine n'a p
Lundi, la star anglaise du tennis Andy Murray a gagné son premier titre du Grand Chelem à l'US open qui se déroulait du 27 août au 10 septembre 2012 à New-York. Murray est devenu ainsi le premier Anglais à gagner un tournoi du Grand Chelem depuis 76 ans.
Après 4 défaites en finale à l'occasion des derniers tournois du Grand Chelem, Murray a battu le tenant du titre Novak Djokovic en 5 sets. Il a également été finaliste cette année au tournoi de Wimbledon et a gagné une médaille d'or aux Jeux olympiques de Londres.
Serena Williams a battu quant à elle la Biélorusse Victoria Azarenka. S
| Rylan: | Tu sens très bon aujourd'hui Catherine ! Tu as un nouveau parfum ? |
| Catherine: | Oui c'est un parfum Fragonard fabriqué à Grasse. Ça fait un mois que je le porte sans que tu t'en rendes compte mais c'est quand même bien de l'avoir remarqué ! |
| Rylan: | C'est très agréable et très fruité. C'est à base d'agrumes, non ? |
| Catherine: | Oui, tandis que celui que je porte d'habitude est plus floral. |
| Rylan: | Oui, Chanel n°5. |
| Rylan: | Ouf ! C’est incroyable combien de choses ma grand-mère a amassé dans son grenier. Je te remercie d’être venue m’aider à le nettoyer, Catherine. Définitivement, nous avons beaucoup de pain sur la planche. |
| Catherine: | Pas de problème Rylan. Pour toi je me mettrai toujours en quatre. Et puis, j’adore farfouiller dans les vieux greniers. On ne sait jamais ce que l’on peut trouver comme trésor caché. |
| Rylan: | Comme cette pile de vieux livres et de magazines ? |
| Catherine: | Tout à fait. Puis-je jeter un coup d’œil à celui-ci Rylan, il me semble vraiment intéressant. |
| Rylan: | Bien sûr, si la poussière ne te dérange pas. C’est un ancien numéro du magazine National Geographic. |