| Catherine: | Salut à tous nos auditeurs ! Nous sommes le jeudi 4 octobre 2012. Bienvenue pour notre nouvel épisode de News in Slow French. Comme toujours, m'accompagne en studio mon ami Rylan. Comment vas-tu aujourd'hui mon ami ? |
| Rylan: | Salut Catherine ! Salut tout le monde ! Je vais super bien ! Je suis ravi d'être ici et de parler de ce qui se passe dans le monde. Comment vas-tu Catherine ? |
| Catherine: | Moi aussi, je suis ravie d'être là. Nous avons sélectionné des sujets d'actualité passionnants pour commencer notre émission et nous avons prévu un programme de qualité dans la seconde partie qui est dédiée à la langue et la culture française. |
| Rylan: | Très bien ! Et de quels sujets d'actualité allons-nous parler aujourd'hui ? |
| Catherine: | Nous commençons la partie actualité de l'émission avec une discussion sur le premier débat présidentiel entre Barack Obama et Mitt Romney. Nous parlerons aussi du rapport de l'ONU qui annonce que l'Amérique latine aura une croissance plus lente que l'année dernière, de la loi en Californie autorisant le test sur les routes des voitures à pilotage automatique de Google et pour finir du 50ème anniversaire des films de James Bond ! |
| Rylan: | Excellents sujets ! On va passer du débat présidentiel à James Bond ! Quelle émission ! |
| Catherine: | Oui, quelle émission ! Eh bien, continuons l'annonce du programme. Dans la seconde partie du programme, nous aurons un dialogue plein d'exemples illustrant le point de grammaire du jour: le subjonctif présent pour les verbes du 3ème groupe qui se conjuguent comme acquérir, battre, conduire et courir. Et nous conclurons notre émission avec les expressions françaises. L'expression du jour est « Se faire rouler dans la farine ». |
| Rylan: | Quel programme ! Commençons sans plus tarder ! |
| Catherine: | Oui, ne faisons pas languir nos auditeurs ! |
Hier soir, le président Barack Obama et le candidat républicain Mitt Romney s'affrontaient pour la première fois dans un débat face à face. Le débat qui a duré 90 minutes a traité de l'avenir économique du pays, du budget fédéral, des baisses d'impôt, de l'éducation et des soins de santé.
Les premières 30 minutes du débat étaient pour Romney. Il était bien préparé, est apparu à l'aise, confiant et éloquent. Romney a critiqué de manière agressive le bilan du président tout en exposant ses propres idées sur les impôts et le déficit. Les réponses d'Obama ont semblé lentes, sèches et prudentes.
Mardi, les Nations Unies ont annoncé que la croissance économique en Amérique latine devrait ralentir en 2012 par rapport à l'année dernière. Ce rapport estime que la croissance descendra à 3,2% en Amérique latine et dans les Caraïbes en 2012. C'est moins que les 3,7% qui étaient prévus en juin 2012.
Cette région a connu une expansion de 6% en 2010 et de 4,3% l'année dernière. Le Brésil et l'Argentine devraient avoir une croissance inférieure à celle de leurs voisins. L'économie argentine aura une croissance de 2% et le Brésil de 1,6%. La croissance en Amérique latine et dans les Caraïbe
La Californie est le tout dernier État à avoir autorisé le test des voitures à pilotage automatique de Google sur ses routes. Le gouverneur a signé le projet de loi qui approuve officiellement le test des normes de sécurité des voitures à pilotage automatique. Cette loi prévoit l'adoption de nouvelles réglementations en Californie d'ici le 1er janvier 2015. Deux autres États, le Nevada et la Floride ont fait passer des lois autorisant les voitures sans conducteur.
Ce système traite les informations rassemblées par Google Street View, les caméras situées à l'intérieur de la voiture, un ca
Cette semaine marque le 50ième anniversaire des films de James Bond. Le premier film, Dr No est sorti à Londres le 5 octobre 1962.
James Bond est un agent secret 007 (« ce qui lui donne le droit de tuer ») dans les services secrets britanniques. Ce personnage a été créé en 1953 par l'écrivain Ian Fleming.
James Bond est l'agent secret le plus célèbre de Sa Majesté. Il est le super-espion qui se bat contre les espions soviétiques, les terroristes et les criminels du monde entier. Il utilise toujours des gadgets, des armes et des voitures dernier cri. Il est un coureur de jupons notoir
| Catherine: | Aujourd'hui, Rylan, nous allons reparler du subjonctif. Il faut que tu acquières cette notion par la répétition. |
| Rylan: | Oui, je suis d'accord, bien que je n'aie pas l'impression de beaucoup progresser. Quand je crois maîtriser le subjonctif, c'est le conditionnel que j'oublie et vice versa. C'est sans fin! |
| Catherine: | En fait, tu te sens un peu comme Sisyphe qui, dans la mythologie grecque, est condamné à rouler une pierre qui revient continuellement. |
| Rylan: | Sisyphe, tu dis ? C'est quel philosophe français déjà qui a beaucoup parlé de lui ? |
| Catherine: | C'est Albert Camus. |
| Rylan: | Catherine, cela fait plus d’une semaine que tu consultes sur Internet la rubrique automobile. Tu veux t’acheter une nouvelle voiture ou…tu rédiges une thèse sur la différence entre les voitures américaines et japonaises ? |
| Catherine: | Très amusant Rylan ! Non. Comme ma petite sœur Sylvie veut s’acheter une nouvelle voiture, je fais juste quelques recherches pour l’aider à bien choisir. |
| Rylan: | Je croyais qu’elle s’était offert une nouvelle voiture il n’y a pas si longtemps. |
| Catherine: | C’est vrai. Mais elle s’est fait rouler dans la farine. Son vieux tacot n’a pas fait long feu. |
| Rylan: | Taco ? Le seul taco que je connaisse est celui que je vais avoir pour déjeuner. Un délicieux taco avec du steak, des oignons, de la salade, des tomates… |
| Catherine: | Je ne parle pas de la recette mexicaine Rylan. En français, « tacot » est un mot familier qui désigne une vieille voiture. |