| Catherine: | Nous sommes le 10 mai 2012. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! |
| Rylan: | Salut les amis ! Catherine, l'une de tes œuvres d'art préférées a été vendue aux enchères à New-York la semaine dernière. |
| Catherine: | Je sais, tu parles du Cri d'Edvard Munch ! J'adore cette œuvre. |
| Rylan: | …Il a été vendu pour 120 millions de dollars ! C'est fou ! |
| Catherine: | C'est un prix de folie, je suis d'accord. Mais il y a autre chose qui me rend triste. |
| Rylan: | C'est de ne pas être l'acquéreur de ce pastel ? |
| Catherine: | Ah ah ah ! Ce n'est pas drôle, Rylan ! Je suis un peu triste parce que cette œuvre a été achetée par un anonyme et non par un musée. Ça veut dire qu'on ne pourra probablement plus voir cette œuvre dans une exposition de musée. |
| Rylan: | Oui, ça serait triste si personne ne pouvait voir ce tableau exposé. |
| Catherine: | Eh bien, nous en reparlerons plus tard dans notre programme. Mais maintenant, annonçons tous les faits d'actualité qui ont été sélectionnés. |
| Rylan: | Bonne idée ! |
| Catherine: | Cette semaine, nous parlons des élections en Grèce et en France, de l'attaque du convoi des Nations Unies en Syrie, de la décision de la Cour suprême en Inde de mettre fin à la subvention du gouvernement pour les pèlerins qui font le hajj et pour finir de la vente aux enchères chez Sotheby's de cette précieuse œuvre d'art. |
| Rylan: | Ensuite, qu'avons-nous dans la seconde partie de notre émission ? |
| Catherine: | La seconde partie de l'émission est consacrée à la langue et à la culture françaises. Dans la section grammaire du programme, nous parlons des locutions prépositionnelles. Ensuite, dans la section « expressions », Rylan et moi aurons un dialogue contenant l'expression de la semaine : Se croire sorti de la cuisse de Jupiter. |
| Rylan: | Excellent ! Nous avons préparé pour aujourd'hui une super émission pour tous nos amis ! Commençons l'émission sans plus tarder ! |
| Catherine: | Que le spectacle commence ! |
Dimanche, François Hollande, le candidat du parti socialiste, a remporté 52% des voix au deuxième tour des élections présidentielles. Le président sortant de droite Nicolas Sarcozy est le premier président français depuis 1981 à ne pas gagner un second mandat. Sarcozy est le tout dernier dirigeant européen à perdre les élections à cause de la colère grandissante des électeurs face aux mesures d'austérité que la crise de la dette a provoquées dans la zone euro.
Le 9 mai, une voiture piégée a explosé à proximité d'un convoi des observateurs de l'ONU dans le sud de la Syrie. Les observateurs voyageaient entre Damas et Daraa sous escorte de l'armée syrienne. L'explosion a eu lieu quelques secondes après le passage des observateurs de l'ONU. Aucun des observateurs de l'ONU n'a été blessé. Cependant, la bombe a frappé un camion militaire syrien blessant 6 soldats.
300 observateurs militaires ont été autorisés en Syrie par le Conseil de sécurité de l'ONU dans le cadre de la mission de supervision de l'ONU. Le but de cette mission d'observation est de
Le 8 mai, en Inde, la Cour suprême a interdit au gouvernement de subventionner les pèlerins musulmans qui partent pour le hajj. Cette subvention devrait être totalement arrêtée d'ici 10 ans. Elle était en place en Inde depuis 1954. Pour expliquer sa décision, la Cour a déclaré que l'argent utilisé pour cette subvention pourrait peut-être être dépensé de manière plus utile et aider la communauté dans le domaine de l'éducation et du développement social.
Chaque année, environ 125 000 pèlerins utilisent cette subvention. Le gouvernement subventionne les billets d'avion pour que les pèleri
Le Cri d'Edvard Munch s'est vendu pour 119,9 millions de dollars le 2 mai aux enchères chez Sotheby's à New-York. Il a été acheté par un anonyme qui a payé une somme record pour une œuvre d'art vendue aux enchères. Sept acheteurs se disputaient cette œuvre dont la mise à prix de départ était de 40 millions de dollars. Les enchères ont duré 12 minutes.
Il y a eu 4 versions de cette composition, des peintures à l'huile et au pastel créées entre 1893 et 1910. Ce pastel est la 4e version et a été créé en 1895. C'est la seule version à avoir un cadre peint à la main par Munch et à contenir
| Rylan: | Que nous as-tu préparé d'intéressant comme leçon aujourd'hui ? Encore des prépositions ? |
| Catherine: | Et oui ! À force de les utiliser, tu vas être un pro ! |
| Rylan: | A défaut d'être un génie, j'essaye d'être un élève studieux ! |
| Catherine: | C'est sûr, à côté d'un Français, tu es moins à l'abri d'erreurs sur les prépositions. Mais c'est normal. Tu n'es pas tombé dans la marmite quand tu étais petit ! |
| Rylan: | La marmite ? Ah oui, c'est à cause d'Obélix qui n'a pas besoin de potion magique parce qu'il est tombé dedans étant petit. J'ai vu récemment Astérix et Obélix contre César avec la top model Laeticia Casta. C'était super drôle ! |
| Catherine: | J’ai appris il y a un mois qu’une de mes collègues de travail est enceinte de 4 mois. |
| Rylan: | C’est son premier enfant ? |
| Catherine: | Oui...et il va vite croire qu’il est sorti de la cuisse de Jupiter ! |
| Rylan: | Ah bon ? Pourquoi dis-tu cela ? Elle est d’une famille riche ? |
| Catherine: | Non, pas particulièrement. L’expression se croire être sorti de la cuisse de Jupiter n’a pas forcément de rapport avec la richesse mais plutôt croire que tu as un destin exceptionnel devant toi. |