| Catherine: | C'est déjà jeudi et c'est donc le moment de commencer notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Aujourd'hui, nous sommes le 12 avril 2012. Salut tout le monde ! Bienvenue ! Salut mon ami Rylan ! Es-tu prêt à discuter de l'actualité internationale ? |
| Rylan: | Salut tout le monde ! Salut Catherine ! Je suis toujours prêt à parler de l'actualité et à partager avec toi mes opinions. Alors, commençons le programme ! De quoi allons-nous discuter aujourd'hui ? |
| Catherine: | Cette semaine, nous parlons du puissant tremblement de terre qui a frappé l'Indonésie, de la fin pour Rick Santorum de sa campagne pour les présidentielles américaines, de la suspension d'un entraîneur de baseball de l'équipe de Miami à cause de ses remarques sur l'ancien dirigeant de Cuba Fidel Castro et pour finir, nous parlerons de l'importance du fromage dans la vie politique française. |
| Rylan: | L'importance du fromage dans la vie politique française ! Eh bien ! Cette histoire est une bonne occasion pour révéler des faits très intéressants. J'irais même jusqu'à faire un pronostique sur les élections sur la base de cette histoire de « fromage » ! |
| Catherine: | Je suis sûre que tous nos auditeurs l'attendent avec impatience ! |
| Rylan: | Merci ! |
| Catherine: | La seconde partie de l'émission commence avec la grammaire. L'histoire d'aujourd'hui sera remplie d'exemples sur le point de grammaire de la semaine: les prépositions. Ensuite, nous continuons avec les expressions idiomatiques. Aujourd'hui, cette partie est consacrée à l'expression française: Pédaler dans la choucroute. |
| Rylan: | Très bien ! Nous sommes prêts à commencer ! |
| Catherine: | Alors que le spectacle commence ! |
Un énorme tremblement de terre a eu lieu au large de la côte de l'île indonésienne de Sumatra mercredi matin. Une alerte au tsunami a été dans un premier temps déclarée puis a été levée un peu plus tard dans la journée. Les alertes au tsunami ont causé des scènes de paniques. Les gens ont fui les bâtiments et se sont dirigés vers des terrains surélevés. On n'a pas rapporté de dégâts ni de victimes pour le moment.
Mardi dernier, le candidat républicain à la présidentielle Rick Santorum a mis un terme à sa course à la Maison Blanche. Il était le principal rival de Mitt Romney pour la nomination de candidat républicain aux élections présidentielles de novembre prochain. M. Santorum était en train de perdre face à M. Romney en terme de nombre de délégués nécessaires pour s'assurer d'être nommé candidat lors de la Convention nationale du parti républicain qui aura lieu en août.
La fin de la campagne de M. Santorum signifie que la course à l'investiture républicaine est terminée. Désormais, Mitt Romney
Mardi, l'équipe de baseball de Miami a suspendu un entraîneur, Ozzie Guillen pour une durée de 5 matchs à cause de son éloge du dirigeant cubain Fidel Castro. Ozzie Guillen a dit dans une interview pour le magazine Time qu'il éprouvait du « respect » pour l'ancien président de Cuba. Plus tard, il a affirmé qu'il avait fait une erreur de traduction au moment de son interview.
Les paroles de M. Guillen ont provoqué l'indignation de la communauté des exilés cubains qui est très importante à Miami. Au moins 200 manifestants se sont rassemblés devant le stade Marlins et ont agité des drapeaux
L'agence France-Presse a rapporté la semaine dernière que le président français Nicolas Sarkozy a enlevé le fromage du menu de l'Élysée. Le président ne prendra plus de fromage à la fin de ses repas, alors que c'est une tradition ancestrale en France.
Depuis son mariage avec Carla Bruni en 2008, le président Sarkozy suit un programme d'exercice physique et un régime strict interdisant le chocolat, le fromage et les desserts. Le président Nicolas Sarkozy dirige un pays connu pour ses centaines de variétés de fromage : le brie, le boursin, le Roquefort etc.
Les Français avaient déjà e
| Rylan: | J'ai besoin de ton aide, Catherine. |
| Catherine: | Je suis à ton service, Rylan. Dis-moi tout ! |
| Rylan: | J'aimerais faire un cadeau à un couple d'amis de mes parents que je connais depuis tout petit. Ils organisent une petite fête à l'occasion de leur 30e anniversaire de mariage. |
| Catherine: | 30 ans ! Ouah ! C'est beau ! Tu pensais à quel genre de cadeaux ? |
| Rylan: | Au début, j'ai pensé à un album photo... |
| Catherine: | C’est mon troisième jour sans caféine et je peux te dire que je pédale dans la choucroute. |
| Rylan: | Ah ah ! Tu m’as toujours dit que tu n’étais pas dépendante pourtant. |
| Catherine: | Dépendante ? C’est un bien grand mot. J’ai simplement un peu de mal à...fonctionner et...je perds le fil de ma pensée...quelquefois...je ne suis pas aussi concentrée sans caféine, tu vois ? |
| Rylan: | Oui, oui, je vois surtout que tu pédales dans la choucroute...même pour m’expliquer les effets que le manque de caféine a sur toi. Pourquoi as-tu arrêté ? |