| Catherine: | Nous sommes le jeudi 19 avril 2012. Bienvenue pour notre émission hebdomadaire, News in Slow French ! Salut tout le monde ! Salut mon ami Rylan ! |
| Rylan: | Salut Catherine ! Salut tous les amis de News in Slow French ! C'est génial d'être ici pour parler de l'actualité mondiale. |
| Catherine: | Et de la langue et de la culture française. |
| Rylan: | Bien sûr ! Eh bien, commençons l'émission. Quels sont les faits d'actualité qui ont été sélectionnés cette semaine, Catherine ? |
| Catherine: | Cette semaine, nous parlons du scandale au sujet des services secrets américains qui a éclaté lors de la visite du président Obama en Colombie, de l'échec du lancement de la fusée en Corée du Nord, de la décision de la commission du Prix Pulitzer de ne sélectionner aucun gagnant dans la catégorie fiction et, pour finir, de la popularité grandissante des opérations de pose d'implant au menton aux États-Unis. |
| Rylan: | Très bien ! |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout. Dans la seconde partie de notre émission, nous commençons par la grammaire française. Le dialogue d'aujourd'hui sera rempli d'exemples sur le point de grammaire de la semaine : la préposition « de ». Ensuite, nous continuerons avec les expressions françaises. L'expression que nous avons sélectionnée pour vous aujourd'hui est : « Passer l'arme à gauche .» |
| Rylan: | Excellent ! Commençons l'émission sans plus tarder ! |
| Catherine: | D'accord. En scène ! |
Le président Obama a demandé une enquête rigoureuse concernant le scandale de prostitution impliquant les services secrets américains. L'incident a eu lieu à Cartagène, en Colombie, le 11 avril, 2 jours avant que le président Obama n'arrive pour un sommet avec les dirigeants d'Amérique latine.
Vendredi, l'annonce de l'échec du lancement de fusée en Corée du Nord a été diffusée dans le monde entier. Des heures plus tard, l'agence de presse officielle nord coréenne a reconnu que cet essai dont la Corée du Nord avait fait beaucoup de publicité avait échoué. Elle a déclaré : « le satellite d'observation terrestre n'a pas réussi à entrer en orbite. Les scientifiques, les techniciens et les experts recherchent maintenant la cause de cet échec ». Ce lancement devait être au centre des festivités de dimanche dernier marquant le 100ème anniversaire de la naissance du dirigeant et fondateur
Les gagnants des prix Pulitzer 2012, des prix d'excellence dans le journalisme, la littérature et les arts ont été annoncés lundi à New-York. Mais pour la première fois depuis 35 ans, la commission du Prix Pulitzer n'a pas sélectionné de gagnant dans la catégorie fiction.
Cette récompense littéraire est en général l'une des plus attendues. Parmi les anciens gagnants de cette récompense littéraire américaine prestigieuse, on trouve des classiques tels que Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (To kill a Mockingbird ) de Harper Lee et Rabbit en paix (Rabbit at rest) de John Updike. Les finalis
Les implants de menton sont le type d'intervention esthétique qui augmente le plus rapidement aux États-Unis selon un communiqué fait lundi par la Société américaine des chirurgiens plasticiens. Le nombre d'Américains et d'Américaines qui ont subi une opération esthétique du menton en 2011 a été de 20 680, ce qui représente une augmentation de 71% par rapport à 2010.
L'opération consiste à créer une poche devant le menton et sous les muscles dans laquelle est inséré un implant fait à partir de silicone ou d'autres matériaux. Selon les instituts nationaux de la santé, cette opération dure
| Catherine: | Tu es prêt Rylan à discuter des prépositions « de », « du », et « des » ? |
| Rylan: | Oui, je suis prêt Catherine ! Ça me fait penser à du chocolat ou à des bonbons. |
| Catherine: | Attention, il ne faut pas confondre l'article partitif « de » et la préposition « de »! |
| Rylan: | Ah oui, c'est vrai. J'ai besoin de me rafraîchir les meringues ! |
| Catherine: | Tu veux dire les méninges ? |
| Rylan: | Qu’est-ce que tu aimerais faire avant de passer l’arme à gauche Catherine ? |
| Catherine: | Tu es d’humeur morbide aujourd’hui Rylan ou quoi ? Qu’est-ce qui se passe ? |
| Rylan: | Non, non, rien de spécial Catherine. |
| Catherine: | Vraiment ? Je t’avouerai que je n’ai pas bien dormi la nuit dernière...mais quand même je n’ai pas l’air mourante ! Tu as l’impression que je vais bientôt passer l’arme à gauche ? |
| Rylan: | Non, pas du tout Catherine, tu as l’air très en forme même. Je te demande pardon...peut-être est-ce un sujet tabou pour toi. Nous sommes de générations différentes après tout. |