| Catherine: | Bienvenue chers amis de News in Slow French ! C’est à nouveau jeudi et mon ami Rylan et moi sont ici pour présenter un nouvel épisode de notre émission. Nous sommes le 26 avril 2012. |
| Rylan: | Bonjour au monde entier ! Nous avons un gros programme aujourd’hui, donc il vaut mieux commencer tout de suite. Catherine s’il te plaît, annonce les actualités de cette semaine. |
| Catherine: | Cette semaine nous allons parler du scandale de pots-de-vins de Wal-mart qui prend de l’ampleur, des résultats du premier tour des élections présidentielles françaises, des nouvelles données concernant la migration entre le Mexique et les États-Unis, et finalement la recherche d’une baleine albinos par des scientifiques russes. |
| Rylan: | Très bien ! |
| Catherine: | Puis dans la seconde partie de l'émission, nous commencerons par la grammaire. Le dialogue d’aujourd’hui est rempli d’exemples de prépositions “dans,” “pour” et “par.” Puis, nous conclurons notre émission avec les proverbes français. Aujourd’hui, nous dédions cette section à l’expression - En boucher un coin. |
| Rylan: | Gros, gros programme ! |
| Catherine: | Donc, ne perdons pas une minute. Commençons notre émission tout de suite ! |
Au cours des dernières années, le détaillant mondial Wal-Mart a été l’objet de nombreuses controverses qui, pour la plupart, avaient un rapport avec les conflits des syndicats et des violations des droits des immigrants. Mais, dimanche dernier, le New York Times a publié une autre sorte de scandale qui pourrait aboutir à des inculpations.
Le 22 avril a eu lieu en France le premier tour de l'élection présidentielle. Le candidat du Parti Socialiste François Hollande est sorti premier avec 28,6 %. Le Président français Nicolas Sarkozy, leader du parti de centre-droite Union pour un Mouvement Populaire a obtenu 27,1 %. La présidente du Front National Marine Le Pen est arrivée en troisième position avec 18 %. C’est un résultat record pour le parti d'extrême droite. Dix candidats de divers partis politiques ont participé au premier tour des élections. L'élection finale pour les 2 finalistes est prévue pour le 6 mai.
L'élection
Une étude publiée sur le site Internet du Centre Hispanique Pew montre que le flux d’immigration vers les États-Unis s’est interrompu ou a peut-être même été inversé. Une décennie plus tôt, de 1995 à 2000, environ 2,9 millions de Mexicains ont immigré aux États-Unis, alors que seulement 670 000 personnes sont retournées au Mexique. Pourtant, entre 2005 et 2010, seulement 1,37 million sont arrivés du Mexique et 1,39 million sont retournés.
Les États-Unis estiment que les 12 millions d’immigrants mexicains représente la proportion la plus importante d’immigrants dans n’importe quel pays
Une équipe de Russie prépare une expédition pour traquer un épaulard blanc rare. Les chercheurs des universités de Moscou et de Saint Pétersbourg ont vu la baleine blanche pour la première fois en août 2010 au large de la côte russe du Pacifique Nord. Ils ont surnommé la baleine Iceberg. Iceberg a une nageoire dorsale blanche de 2 mètres. Cela veut dire qu’il a au moins 16 ans. L'épaulard ou orque finit sa croissance à l'âge de 15 ans et les mâles peuvent vivre jusqu'à 50 ou 60 ans.
La cause de la pigmentation inhabituelle d’Iceberg est inconnue. Beaucoup d’animaux albinos n’atteignent j
| Rylan: | Ma chère Catherine, j'aimerais commencer notre leçon par une citation française. |
| Catherine: | S'il n'y a que ça pour te faire plaisir … |
| Rylan: | « Il n'est jamais plus difficile de bien parler que quand on a honte de se taire ». C'est de La Rochefoucauld. |
| Catherine: | C'est une bonne introduction pour parler de grammaire française, en effet. |
| Rylan: | Oui, pour ne pas faire de fautes de grammaire, il vaut mieux être détendu et réfléchir avant de parler. J'ai trouvé une autre citation intéressante : « Il y a beaucoup de gens dont la facilité de parler ne vient que de l'impuissance de se taire. » |
| Catherine: | Tu te tiens bien droit aujourd’hui Rylan. |
| Rylan: | Tu trouves ? Je suis content que tu aies remarqué. J’essaye de rectifier ma posture. |
| Catherine: | Tu as mal au dos en ce moment ? |
| Rylan: | Non, mon dos va bien Catherine. En fait, je veux avoir plus de...willpower. |
| Catherine: | De volonté ? |