| Catherine: | Nous sommes le jeudi 3 mai 2012. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Salut tout le monde ! Salut Rylan. |
| Rylan: | Salut Catherine. Bonjour à tous nos auditeurs ! Bienvenue pour notre émission hebdomadaire ! |
| Catherine: | Aujourd'hui, nous discuterons de la situation engendrée par l'évasion de l'avocat des droits de l'homme chinois Chen Guangcheng qui était assigné à résidence et par son séjour de 6 jours à l'ambassade américaine à Beijing, du taux de chômage qui a atteint des records dans la zone euro, des évènements qui ont eu lieu dans le monde à l'occasion de la journée internationale des travailleurs et pour finir d'une étude qui a prouvé qu'un simple test génétique peut aider à prédire le développement d'un cancer du sein de nombreuses années avant qu'il ne soit diagnostiqué. |
| Rylan: | Excellent ! Et ensuite ? |
| Catherine: | Après l'actualité, nous nous intéresserons à la langue et la culture française. Dans la partie « grammaire » de l'émission, nous parlerons des prépositions « en », « sur » et « avec ». Et ensuite nous conclurons notre partie audio de l'émission avec la section « expressions ». Aujourd'hui, nous aurons une conversation qui illustrera l'emploi et le sens d'une nouvelle expression française : C’est la croix et la bannière ! |
| Rylan: | Comme tu viens de le dire Catherine, il s'agit seulement de la partie audio de notre émission. Il y a plein d'autres choses sur notre site, NewsInSlowFrench.com |
| Catherine: | Bien sûr, nous encourageons tout le monde à tirer profit des ressources très riches qui se trouvent sur notre site internet. |
| Rylan: | Eh bien, commençons notre enregistrement audio de la semaine ! |
| Catherine: | Allez, c'est parti ! |
L'avocat des droits de l'homme chinois aveugle Chen Guangcheng qui, le 22 avril, s'était évadé de la maison où il était assigné dans l'est de la Chine et qui avait cherché la protection des diplomates américains à Beijing, a quitté mercredi l'ambassade américaine. L'ambassadeur américain Gary Locke a escorté Chen jusqu'à un hôpital où il a rejoint sa famille pour recevoir des soins médicaux après avoir été blessé pendant son évasion.
Selon Eurostat, l'institut européen de statistiques, dans les 17 pays de la zone euro, le taux de chômage est remonté en moyenne à 10,9 %, le taux le plus élevé depuis l'instauration de l'euro en 1999. En tout, dans la zone euro, 17,4 millions de personnes, dont 3 millions âgées de moins de 25 ans, sont au chômage.
Le taux de chômage de l'Espagne est le plus élevé de l'Union européenne et il devrait encore augmenter cette année. Depuis 8 mois, le nombre de chômeurs a augmenté en Espagne chaque mois pour atteindre un taux record de 24,4%.
Eurostat a déclaré que les pays membres
Le 1er mai, des dizaines de milliers de personnes dans le monde ont défilé dans les rues pour marquer la journée internationale des travailleurs. La fête du travail commémore le massacre de Haymarket à Chicago. Le 1er mai est actuellement un jour férié dans plus de 80 pays du monde.
Des manifestations ont été organisées en Asie par des syndicats et des partis d'extrême gauche pour réclamer des salaires plus élevés et de meilleures conditions de travail et pour protester contre l'augmentation du coût de la vie.
À l'occasion du 1er mai, des manifestants en Europe ont protesté contre le
Une étude publiée mardi dans le journal médical Cancer Research affirme qu'un test génétique peut aider à prédire le développement d'un cancer du sein de nombreuses années avant qu'il ne soit diagnostiqué. Une équipe de l'Imperial College de Londres a pour la première fois mis en évidence un lien entre les modifications moléculaires et le risque de développer un cancer du sein.
Les chercheurs ont essayé de déterminer si l'altération d'un simple gène pouvait indiquer que certaines femmes avaient un risque plus élevé d'avoir un jour un cancer du sein. Cette étude a envisagé la possibilité
| Catherine: | Alors, Rylan, tu es sur pied ? |
| Rylan: | Non, tu sais bien que je suis venu en voiture. |
| Catherine: | J’ai dit sur pied, pas à pied ! Ça veut dire : est-ce que tu te sens mieux ? Tu étais un peu malade la semaine dernière. |
| Rylan: | Oui, j’ai repris du poil de la bête mais j’aurais besoin de partir en vacances au soleil pour me remettre sur pied. |
| Rylan: | Est-ce que tu as un GPS dans ta voiture Catherine ? |
| Catherine: | J’en ai un, mais je ne l’utilise pas tous les jours, juste quand je pars en voyage peut-être. Pourquoi ? |
| Rylan: | C’est vraiment une super invention le GPS, tu ne crois pas ? |
| Catherine: | Oui, c’est vrai. |
| Rylan: | Mon ami m’a invité à aller camper dans un endroit où nous ne sommes jamais allés. J’ai voulu amener un GPS au cas où, tu vois. Il a insisté pour ne pas en prendre un, il voulait faire un vrai retour à la nature. |
| Catherine: | C’est bon de faire ça de temps en temps, non ? |