| Catherine: | Nous sommes le jeudi 24 mai 2012. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Salut tout le monde ! Salut Rylan ! |
| Rylan: | Salut Catherine ! Salut à tous les amis de News in Slow French qui viennent des 4 coins du monde ! Nous sommes si heureux d'avoir des auditeurs qui viennent de pratiquement tous les pays du monde où il y a un réseau internet. |
| Catherine: | Et nous sommes très heureux de voir nos auditeurs et nos abonnés si enthousiastes à l'idée d'apprendre le français. |
| Rylan: | Eh bien Catherine, commençons l'émission. Qu'avons-nous sélectionné aujourd'hui comme faits d'actualité ? |
| Catherine: | Dans la section « actualité » de notre programme, nous parlerons des premières élections présidentielles libres en Égypte de l'histoire, de la condamnation d'un médecin pakistanais qui a aidé la CIA à trouver Oussama Ben Laden, de la mort de 4 alpinistes sur le Mont Everest et pour finir du lancement dans l'espace de la première fusée commerciale. |
| Rylan: | C'est tellement fascinant de voir à quel point les technologies spatiales se développent, non Catherine ? |
| Catherine: | Oui mais nous en reparlerons un peu plus tard. Maintenant, laisse-moi annoncer la seconde partie de l'émission. |
| Rylan: | Bien sûr ! |
| Catherine: | Notre partie grammaire de l'émission est dédiée aux locutions prépositionnelles au delà de, au-dessous de, au-dessus de, au lieu de, au milieu de, et auprès de. Le dialogue d'aujourd'hui sera rempli d'exemples illustrant ce point de grammaire. Ensuite, nous concluerons la portion audio de notre émission avec une nouvelle expression française. Celle que nous avons choisie pour le programme d'aujourd'hui est Ne pas y aller avec le dos de la cuillère. |
| Rylan: | Excellent ! Commençons l'émission ! |
| Catherine: | OK ! Silence...Moteur....Action ! |
Mercredi, les Égyptiens ont commencé à participer aux premières élections présidentielles libres, 15 mois après la chute d'Hosni Moubarak dans les soulèvements du Printemps arabe. Les votes ont commencé à 8 heures du matin et ont continué jusqu'à 8 heures du soir, après quoi les votes ont repris pour une deuxième journée jeudi à 8h. Si aucun candidat ne remporte plus de 50% des voix, un second tour entre les deux premiers candidats aura lieu le 16 et 17 juin.
Le 23 mai, le Dr Afridi qui a aidé la CIA à trouver Oussama Ben Laden a été condamné à 33 ans de prison. Le médecin pakistanais a été accusé de trahison et de collaboration avec des services de renseignements étrangers.
Le Dr Afridi a mené une fausse campagne de vaccination. Elle était destinée à récolter des échantillons d'ADN dans les maisons où la CIA soupçonnait Oussama Ben Laden d'habiter. Les représentants des États-Unis ont dit qu'Afridi n'avait jamais pu rentrer dans la propriété de Ben Laden. Mais les services de renseignements pakistanais ont dit que le Dr Afridi avait réussi à
Quatre alpinistes sont morts ce weekend en revenant du sommet du Mont Everest, la montagne la plus élevée du monde qui culmine à 8 848 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Les alpinistes sont apparemment morts d'épuisement et à cause du mal des montagnes. Ils ont été pris dans une sorte d'embouteillages sur l'Everest. 150 alpinistes se sont dépêchés de profiter d'une brève éclaircie pour essayer d'atteindre le sommet entre vendredi et samedi. Beaucoup d'entre eux attendaient depuis des jours que le temps s'améliore dans un camp de transit. Et donc les alpinistes sont restés trop longtem
Mardi à 3h44, la fusée Falcon 9 qui transportait une capsule, Dragon, a été lancée de Cape Canaveral en Floride. La capsule transporte 650 kg de nourriture, de vêtements et de matériel scientifique. La capsule Dragon orbite maintenant autour de la Terre et effectue des tests de maniabilité et de fonctionnement du système pour s'assurer d'être prête à s'amarrer à la station spatiale internationale vendredi. Si ce test réussit, cela pourrait ouvrir la voie à une exploitation commerciale de l'espace.
La capsule automatique construite par l'entreprise SpaceX est le premier engin spatial non-g
| Rylan: | Je pensais louer une maison sur la plage pour notre prochaine réunion de famille mais ma mère et ma sœur pensent que ce n'est pas assez sûr. |
| Catherine: | Ah bon? Pourquoi ce n'est pas sûr. Je sais que le niveau de la mer monte régulièrement mais pas à ce point. Vous n'allez pas vous retrouver au-dessous du niveau de la mer en un week-end ! |
| Rylan: | Ah ah ah . Non, en fait, elles ont peur des ouragans, des tsunamis … |
| Catherine: | Tu as l’air nerveux ce matin Rylan ! Tout va bien ? |
| Rylan: | Je viens d’apprendre que l’un de mes professeurs veut me voir demain. |
| Catherine: | Tu ne l’aimes pas ? |
| Rylan: | Si si, c’est un professeur extraordinaire. J’adore la façon dont il enseigne et c’est aussi l’un des quelques experts de sa discipline dans le monde, il a fait des conférences sur tous les continents. Mais le problème, c’est au niveau...personnel...il est vraiment...awkward. |