| Catherine: | Nous sommes le jeudi 7 juin 2012. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French. Salut à tous nos auditeurs ! Salut Rylan ! |
| Rylan: | Salut Catherine ! |
| Catherine: | La section « actualité » du programme d'aujourd'hui commencera par la condamnation à la perpétuité de l'ancien président égyptien. Ensuite, nous parlerons du projet de loi russe d'augmenter les amendes de 60 fois pour les manifestants, puis des festivités du jubilé de diamant qui ont duré 4 jours à Londres et pour finir, du concours d'orthographe américain « Spelling Bee ». |
| Rylan: | Ensuite, de quoi allons-nous parler dans la seconde partie de notre émission ? |
| Catherine: | La seconde partie de l'émission commencera par la grammaire française. Le point de grammaire d'aujourd'hui est l'utilisation des locutions prépositionnelles d'après, d'avec, de chez, de façon à/ de manière à, de par, de peur de. Le dialogue d'aujourd'hui sera rempli d'exemples illustrant ce point de grammaire. Après la grammaire, nous continuerons avec les expressions françaises. Le choix d'aujourd'hui est l'expression : La douche écossaise. |
| Rylan: | Très bien ! Alors, par quoi devrions-nous commencer, Catherine ? |
| Catherine: | Par l'actualité ! Pourquoi changer la tradition ? Commençons par l'actualité ! |
Le 2 juin, un tribunal égyptien a condamné l'ancien président Hosni Moubarak à la prison à vie. Moubarak, qui est âgé de 84 ans, a été reconnu responsable du meurtre d'au moins 800 manifestants durant les soulèvements anti-gouvernementaux qui ont eu lieu en Égypte en 2011.
Ce même tribunal a condamné à la perpétuité l'ancien ministre de l'intérieur de Moubarak Habib el-Adly. Les fils de Moubarak, Alaa et Gamal, ont été jugés en même temps que leur père mais pour corruption. Les poursuites pour corruption ont été abandonnées parce que le crime présumé a eu lieu il y a plus de 10 ans.
Le parlement russe a approuvé un projet de loi controversé qui prévoit une forte augmentation des amendes pour ceux qui enfreignent une loi durant une manifestation anti-gouvernementale. Le projet prévoit que les amendes pour violation de la loi passent du montant maximum actuel de 5 000 roubles (environ 150 $) à 300 000 roubles pour les manifestants et 600 000 pour les organisateurs. Selon cette loi, des gens pourraient recevoir une amende pour avoir participé à des manifestations non-autorisées ou pour des infractions commises durant des manifestations autorisées.
Les militants des droi
Les festivités du jubilé de diamant ont officiellement commencé le samedi 2 juin avec une salve de 41 coups de canon dans le centre de Londres.
Samedi, la reine Élisabeth II a assisté au Derby d'Epsom, l'un des plus grands évènements hippiques de l'année. La reine assiste au Derby d'Epsom depuis 8 décennies.
Dimanche, la reine a mené une flottille de 1 000 bateaux sur la Tamise à bord de la barge royale. Cette procession a battu le record du monde du livre Guinness de la plus grande parade de bateaux.
Lundi, un concert a eu lieu en face du palais de Buckingham. Les plus grands n
Le 31 mai, Snigdha Nandipati, âgée de 14 ans et originaire de San Diego en Californie, a gagné le concours national d'orthographe « spelling bee » pour l'année 2012. Elle a gagné en épelant correctement le mot « guetapens » en finale. Ce mot, d'origine française, désigne une embuscade ou un piège.
Snigdha est la 5e Américaine d'origine indienne d'affilée à gagner ce concours national. 10 compétitions au cours des 14 dernières années ont été remportées par des Américains d'origine indienne. Les Indiens représentent pourtant moins d'1 pour cent de la population.
La compétition a comme
| Rylan: | Quel temps magnifique n'est-ce pas ? D'après les prévisions météo, ça va continuer comme ça toute la semaine. L'été approche Catherine ! |
| Catherine: | Oui c'est génial ! En plus, tu sais quoi ? C'est la saison des fleurs de courgette ! |
| Rylan: | Ah bon, j'en ai jamais vu chez les fleuristes. C'est beau ? Ça rassemble à quoi ? |
| Catherine: | Ah, Rylan ! On voit que tu n'as jamais été sur un marché de chez nous. C'est très beau mais on ne ramasse pas les fleurs de courgette de manière à en faire des bouquets mais pour les manger ! |
| Rylan: | Je ne dors pas bien du tout en ce moment. |
| Catherine: | Ah bon ? Pourquoi ? Je croyais que tu étais un bon dormeur. |
| Rylan: | Oui, habituellement je dors comme un bébé...mais depuis la semaine dernière, je prends la douche chaque nuit dans mes rêves. |
| Catherine: | Tu prends la douche dans tes rêves ? Ce n’est pas une mauvaise chose, non ? Il vaut mieux prendre deux douches par jour qu’une. |
| Rylan: | Non, pas une vraie douche...tu sais quand les gens sont de bonne humeur et l’instant d'après, ils sont de mauvaise humeur...c’est la douche...la douche...la douche irlandaise ? |