| Catherine: | Nous sommes le jeudi 21 juin 2012. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire News in Slow French. Salut tout le monde ! Salut Rylan ! |
| Rylan: | Salut Catherine ! Salut à tous les amis de News in Slow French ! Bienvenue pour l'émission ! |
| Catherine: | Aujourd'hui, dans notre programme, nous parlerons des élections présidentielles en Égypte, de la nouvelle tablette annoncée par Microsoft, d'une nouvelle mission spatiale chinoise et pour finir, du retour de Coca-Cola en Birmanie après 60 ans d'absence. |
| Rylan: | Excellente sélection de faits d'actualité ! Il y aura beaucoup à dire et à débattre sur ces sujets ! |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout ! La seconde partie de l'émission commence avec la grammaire française. Le dialogue d'aujourd'hui sera rempli d'exemples sur les locutions prépositionnelles : faute de, grâce à, jusqu'à, loin de, par crainte de, et par rapport à . Et nous conclurons l'émission d'aujourd'hui avec les expressions françaises. Aujourd'hui, nous apprendrons une nouvelle expression : Raconter des salades. |
| Rylan: | Très bien ! Commençons l'émission ! Ne perdons pas une minute de plus ! |
| Catherine: | Que le spectacle commence ! |
L'annonce des résultats des élections présidentielles en Égypte a été reportée. Les résultats devaient être annoncés jeudi mais selon la haute commission électorale égyptienne, il faut plus de temps pour examiner les plaintes de certains candidats. Les deux candidats, Mohammed Moursi et Ahmed Chafik prétendent tous les deux qu'ils ont gagné. Il y a eu 400 plaintes électorales et aucune date n'a été fixée pour l'annonce des résultats.
Lundi, lors d'une conférence de presse à Los Angeles en Californie, Microsoft a dévoilé une nouvelle tablette PC : Surface. Elle fonctionnera avec un nouveau système d'exploitation Windows 8 conçu pour les écrans tactiles.
Le PDG de Microsoft Steve Ballmer, qui a fait la démonstration du prototype de Surface pour l'évènement, a dit que cette tablette faisait partie d'une « nouvelle famille d'appareils » qui sont en développement dans l'entreprise.
Cette tablette aura beaucoup de caractéristiques communes avec les tablettes standard, notamment un écran tactile haute définition de 10,6 pou
Le 16 juin, la Chine a lancé sa 4ième fusée habitée avec 3 astronautes à bord. Deux jours plus tard, le 18 juin, les astronautes sont devenus le premier équipage spatial chinois à s'être arrimé avec succès au laboratoire spatial qui est actuellement en orbite.
Cette mission spatiale est considérée comme une étape importante vers la construction d'une station spatiale, objectif poursuivi par la Chine. Elle espère être avec les États-Unis et la Russie le seul pays à envoyer en orbite et à entretenir par ses propres moyens une station spatiale. En octobre 2003, la Chine est devenue la 3ièm
Coca-Cola reprendra son commerce en Birmanie après 60 ans d'absence. L'entreprise a commencé des opérations commerciales en Birmanie en 1927 mais elles ont été suspendues par la suite. Le mois dernier, les États-Unis ont suspendu leurs restrictions aux investissements à l'encontre de pays comme la Birmanie, gui a fait des pas en faveur de réformes démocratiques. La Birmanie favorise le développement de liens économiques, militaires et politiques avec les nations occidentales après des années d'isolement.
Coca-Cola a décrit ses investissements en Birmanie comme « significatifs » pour les
| Catherine: | Alors, tu es prêt pour la leçon de grammaire d'aujourd'hui ? |
| Rylan: | Absolument, j'ai hâte de commencer à pratiquer des nouvelles locutions prépositionnelles. Grâce à nos conversations passionnantes, non seulement je progresse en français mais je mets un peu de sel dans ma vie ! |
| Catherine: | Je vois que tu as appris une nouvelle expression ! Bravo ! Cette expression veut dire «relever le goût de la vie ». Le sel est un produit très précieux en gastronomie et jusqu'à l'apparition des frigos, il était également un produit indispensable pour la conservation des aliments. |
| Rylan: | Je sais. C'est vrai que les Français raffolent du beurre salé ? Personnellement ça ne me dit rien du tout ! |
| Catherine: | On t’a déjà raconté des salades Rylan ? |
| Rylan: | Catherine, tu sais, les salades, ça n’a jamais été ma tasse de thé. J’ai mangé ma première salade à 18 ans. |
| Catherine: | Tu me racontes des salades Rylan ? |
| Rylan: | Non, pas du tout. Et ma première salade n'était pas exactement une vraie salade, c'était une salade césar. |
| Catherine: | C’est la salade avec des croûtons, du parmesan et du poulet, c’est ça ? |
| Rylan: | Exactement. Quand j’étais petit, je ne mangeais jamais de légumes, à part des haricots extra-fins. |