Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

12 November 2026

Episode #820

5 November 2026

Episode #819

29 October 2026

Episode #818

22 October 2026

Episode #817

15 October 2026

Episode #816

8 October 2026

Episode #815

1 October 2026

Episode #814

24 September 2026

Episode #813

17 September 2026

Episode #812

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Nous sommes le jeudi 5 novembre 2026. Vous écoutez un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire de niveau intermédiaire News in Slow French ! Bonjour à tous ! Salut, Dominique !
Dominique: Salut, Catherine ! Bienvenue à tous nos auditeurs !
Catherine: Comme toujours, la première partie de l’émission sera consacrée à l’actualité. Mardi, les États-Unis ont tenu leurs élections de mi-mandat. Ses résultats auront des répercussions importantes aux États-Unis et dans le monde. La discussion suivante portera sur de fausses alertes d’attaque nucléaire publiées sur des applications russes et ukrainiennes destinées à prévenir leur population de situations d’urgence. Ensuite, nous parlerons de l’une des villes les plus polluées d’Europe, qui connaît actuellement une transformation spectaculaire. La ville va planter trois millions d’arbres et d’arbustes au cours des quatre prochaines années. Et pour conclure cette première partie de l’émission, nous parlerons de « The Happy Song » d’Imogen Heap, qui aide les parents à calmer leurs bébés quand ils pleurent.
Dominique: Et qui préserve aussi la santé mentale des parents.
Catherine: C’est vrai. Et puisqu’on parle de santé mentale, il faut dire que cette mélodie a tendance à rester dans la tête.
Dominique: Exactement, c’est un « effet secondaire ». Et tu veux savoir de quoi nous allons parler dans la deuxième partie de l’émission ?
Catherine: Oui, dis-nous.
Dominique: Le reste de l'émission d'aujourd'hui sera consacré à la langue et à la culture françaises. Notre point de grammaire de la semaine sera : The Passive Voice of the Future Simple. Nous parlerons du retour sur Terre de l’astronaute française Sophie Adenot. Quelles difficultés a-t-elle rencontrées et comment voit-elle l’avenir ? Nous terminerons avec l’expression de la semaine : Avoir un accent à couper au couteau. Nous discuterons d’une forme de discrimination appelée la glottophobie. Nous verrons particulièrement comment sont considérés les accents régionaux en France.
Catherine: Très bien. Et maintenant… Que le rideau s’ouvre !

La victoire écrasante des démocrates aux élections américaines est perçue comme un désaveu de Trump

5 November 2026
La victoire écrasante des démocrates aux élections américaines est perçue comme un désaveu de Trump
Rawpixel.com / Shutterstock

Le 3 novembre, les électeurs américains se sont rendus aux urnes à l’occasion des élections de mi-mandat. Les 435 sièges de la Chambre des représentants et un tiers des 100 sièges du Sénat étaient à pourvoir. Les élections ont été précédées d’une campagne intense, marquée par de multiples interventions du président Trump malgré sa très faible cote de popularité.

Plusieurs sondages publiés au cours des trois derniers mois avaient révélé que la popularité des démocrates était en forte hausse. Mais contre toute attente, les démocrates se sont même montrés compétitifs dans la course au Sénat dans des États où les sièges républicains étaient considérés comme acquis il y a encore quelques mois, comme le Texas, le Kansas, la Caroline du Sud et le Mississippi.

Les votes n’ont pas encore été tous dépouillés, mais comme l’avaient prédit les sondages, les résultats préliminaires indiquent une victoire écrasante des démocrates. Ils ont remporté la Chambre des représentants et le Sénat, ainsi que la majorité des postes de gouverneur. Parmi les principaux enjeux qui préoccupaient les électeurs américains cette fois-ci figuraient le pouvoir d’achat, le prix de l’essence, l’inflation, la corruption

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Des applications russe et ukrainienne d’alerte de la population piratées diffusent de fausses informations sur des menaces nucléaires

5 November 2026
Des applications russe et ukrainienne d’alerte de la population piratées diffusent de fausses informations sur des menaces nucléaires
Oleg Elkov / Shutterstock

Des applications d’alerte de la population en Russie et en Ukraine ont été piratées cette semaine, dans la nuit de dimanche à lundi. Cette attaque informatique a suscité des inquiétudes quant à la sécurité de la population et à la fiabilité des alertes officielles. En Ukraine, de fausses notifications sur des menaces nucléaires et chimiques et des combats de rue ont été envoyées aux citoyens via l’application d’alerte aux raids aériens.

Une autre fausse alerte parlait du missile hypersonique russe Orechnik. Les autorités ukrainiennes ont rapidement rassuré la population, affirmant qu’il n’y avait aucune menace de radiations nucléaires et appelant au calme. De même, l’application du ministère russe des Situations d’urgence, Emercom, a été victime d’une cyberattaque massive lundi matin. Elle a diffusé un faux message annonçant le lancement d’ogives nucléaires dans toutes les régions russes.

Malgré le caractère alarmant de ces fausses alertes, la plupart des citoyens ont réagi avec humour et en postant des mèmes sur Internet. Les autorités des deux pays œuvrent au renforcement de la sécurité des applications alors que le risque de cyberattaques va en augmentant en ce temps de guerre.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills

Milan fait tout pour se défaire de sa réputation de ville la plus polluée

5 November 2026
Milan fait tout pour se défaire de sa réputation de ville la plus polluée
ChrisMVisuals / Shutterstock

Milan, l’une des villes les plus polluées d’Europe, connaît actuellement une transformation spectaculaire. La ville prévoit de planter trois millions d’arbres et d’arbustes au cours des quatre prochaines années. Ce projet de reboisement urbain, mené par la Fondazione Forestami et le célèbre architecte Stefano Boeri, a déjà permis de planter près de 640 000 arbres depuis 2019.

La situation géographique de Milan dans la vallée du Pô, son agriculture intensive et son industrie lourde ont rendu son air très pollué. Le projet Forestami vise à remédier à ces problèmes en étendant les espaces verts dans les rues, sur les toits et sur d’anciens sites industriels. L’objectif est de planter environ un arbre par habitant.

Ce projet a récemment valu à Milan d’être désigné « ville phare de la restauration » par l’ONU lors de la Conférence des Nations unies sur la biodiversité (COP17) en Arménie. C’est la seule ville européenne à avoir reçu cette distinction. De manière générale, l’ONU a appelé à accélérer la restauration des écosystèmes dans le monde afin d’atteindre les principaux objectifs en matière de climat et de biodiversité.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

« The Happy Song », la chanson qui préserve la santé mentale des parents, a 10 ans

5 November 2026
« The Happy Song », la chanson qui préserve la santé mentale des parents, a 10 ans
PeopleImages / Shutterstock

Dix ans après sa sortie, « The Happy Song » d’Imogen Heap continue d’aider les parents à calmer leurs bébés quand ils pleurent. Cette chanson est le fruit d’une collaboration entre Imogen Heap et deux psychologues, Lauren Stewart et Caspar Addyman. Ils ont interrogé plus de 2 000 parents faisant partie d’un groupe de discussion afin d’identifier les sons et les mélodies qui rendent les bébés joyeux.

Contrairement à la musique pour enfants classique, « The Happy Song » a été soigneusement conçue de manière à comporter des tonalités majeures, des mélodies répétitives et un tempo doux. En effet, il est prouvé scientifiquement que ces caractéristiques apaisent les bébés sans agacer les adultes. Imogen Heap s’est inspirée de sa fille tant pour la musique que pour les paroles. Elle a même utilisé son rire dans l’enregistrement.

Le succès rencontré par la chanson témoigne de son caractère universel : elle a été écoutée plus de 470 millions de fois sur Spotify et des millions de fois aussi sur YouTube. Malgré une promotion limitée, elle s’est fait connaître par le bouche-à-oreille, de nombreux parents ayant exprimé leur reconnaissance pour ses vertus apaisantes. La chanson est devenue un inc

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

The Passive Voice of the Future Simple


Sophie Adenot s’exprime après son retour sur Terre

Catherine: Depuis le 8 octobre, l’astronaute française Sophie Adenot est de retour sur Terre. Elle a passé 237 jours dans l’Espace et a ainsi battu le record du plus long séjour orbital en continu pour un astronaute européen, homme ou femme confondus. À son arrivée à Cologne, elle est apparue très fatiguée et a dû être soutenue par deux personnes pour arriver à se déplacer, ce qui a beaucoup ému le public, qui s’est interrogé : Dans combien de temps sera-t-elle complètement remise des effets de la micropesanteur sur son ossature et sa musculature ? Sera-t-elle affaiblie à long terme au point de ne plus pouvoir retourner dans l’Espace ? Après 3 semaines de récupération en Allemagne dans le centre des astronautes européens, elle a tenu une conférence de presse, lundi 2 novembre, au siège de l'agence spatiale européenne à Paris. Elle a affirmé être « dans la même forme qu’avant si ce n’est mieux », comme on peut le lire sur FranceInfo. Elle semblait cependant encore très émotive. Alors, Dominique, penses-tu qu’elle sera renvoyée bientôt dans l’Espace ? Ou bien sera-t-elle occupée pendant un certain temps par d’autres missions sur Terre ?
Dominique: Je pense que son programme de récupération sera terminé bien plus tôt que prévu ! Elle a parlé lors de la conférence de presse des résultats époustouflants du programme dont elle a bénéficié à Cologne ! C’est très encourageant ! Et pas seulement pour elle !

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

In this chapter, we will study the passive voice. The passive voice is used when the action is more important than the person/the object/the situation that does the action, or when the subject is unknown. Only transitive verbs i.e. verbs requiring a direct object, are used in the passive voice. In the passive voice, the subject is often omitted or dropped. When rewriting active sentences into the passive form, there are important points to consider. These are the following:

  • The direct object of the active sentence becomes the subject of the passive sentence. It is therefore placed at the beginning of the sentence.
  • The form of the verb changes to the following form (the auxiliary “être” be conjugated to the tense of the verb in the active voice + past participle of the verb used in the active voice)
  • The subject of the active sentence becomes the agent of the verb.
  • When the subject(agent) is known, we precede it with “par” by.
  • The verb in the passive voice agrees with the direct object, which is placed at the beginning of the sentence.

In this lesson, we will study the passive voice of the future simple. Let’s start with a simple example.

Active Voice

Passive Voice

On prendra toutes les mesures nécessaires.
We will take all necessary measures.

Toutes les mesures nécessaires seront prises.
All necessary measures will be taken.


Notice that the verb in the active voice is “prendra”. It is the future simple of the verb “prendre” in the active voice. In the second sentence, the form of the verb when changed into the passive voice becomes: seront prises.


The form of the future simple in the passive voice

The form of the verb in the future simple (AV)

The form of the verb in the future simple (PV)

the root of the verb + ai, as, a, ons, ez, ontauxiliary “être” in the future simple + past participle of the verb


Let’s take the verb: détruire

Active Voice

Passive Voice

Je détruirai Je serai détruit(e)
Tu détruiras Tu seras détruit(e)
Il détruira Il sera détruit
Elle détruira Elle sera détruite
On détruira On sera détruit
Nous détruirons Nous serons détruit(e)s
Vous détruirez Vous serez détruit(e)s
Ils détruiront Ils seront détruits
Elles détruiront Elles seront détruites


Notice that in the active voice, the past participle of the verb agrees with the subject that precedes it, whereas in the passive voice, the past participle of the verb agrees in number and in gender with the direct object that precedes it.

Let’s take another example:

Active Voice

Passive Voice

Un jour, le monde entier entendra la voix de ce peuple. One day, the whole world will hear this people’s voice. Un jour, la voix de ce peuple sera entendue dans le monde entier. One day, this people’s voice will be heard all over the world.


Notice that instead of “par le monde entier” by the whole world, we put “dans le monde entier” all over the world. This is because it is more common to say “dans le monde entier” than “par le monde entier”. Remember that when the subject is impersonal, you can either skip it or change it with more common phrases.

The Passive voice of the future simple in the negative form

The negative form of the future simple in the passive voice is obtained by putting the auxiliary “être” in the future simple between “ne” and “pas,” then adding the past participle of the verb.

For example:

Active Voice

Passive Voice

On ne découvrira pas ma cachette.
We won’t find my hiding place.

Ma cachette ne sera pas découverte.
My hiding place won’t be found.

Ils n’avertiront pas leurs consommateurs en cas de panne d’électricité.
They will not warn their clients in the event of a power failure.

Leurs consommateurs ne seront pas avertis en cas de panne d’électricité.
The consumers won’t be warned in the event of a power failure.




The Passive voice of the future simple in the interrogative form

There are three ways to ask questions in French. To avoid confusion, we will only study the passive voice of the “est-ce que” form. The interrogative form of the future simple in the passive voice is obtained by adding “est-ce que” to the sentence in the passive voice.

For example:

Active Voice

Passive Voice

Est-ce qu’on découvrira ma cachette ?
Will they find my hiding place?

Est-ce que ma cachette sera découverte ?
Will my hiding place be found?

Est-ce qu’ils avertiront leurs consommateurs en cas de panne d’électricité ?
Will they warn their clients in the event of a power failure?

Est-ce que leurs consommateurs seront avertis en cas de panne d’électricité ?
Will their clients be warned in the event of a power failure?

Avoir un accent à couper au couteau – To have a very thick accent


La glottophobie touche encore de nombreux Français

Dominique: La glottophobie est un terme encore méconnu mais qui désigne une réalité bien connue de beaucoup de Français. Ce mot entré dans le dictionnaire Robert en 2023 a été créé par un chercheur et désigne le fait de discriminer un individu en raison de l’usage d’une langue régionale ou bien d’un accent régional ou étranger prononcé. En effet, les personnes ayant un accent à couper au couteau peuvent être plus souvent victimes de préjugés et de moqueries, et sont moins susceptibles d’occuper des postes à responsabilité, notamment en politique. Fin 2020, une loi visant à promouvoir les accents des régions françaises et à lutter contre les discriminations fondées sur l’accent a été proposée, mais n’a jamais été définitivement adoptée.
Catherine: Il est quand même incroyable qu’une discrimination basée sur l’accent soit monnaie courante en France, alors que 50 % de la population française dit parler français avec un accent.
Dominique: Eh oui, c’est bien le problème. Les accents régionaux et étrangers font partie intégrante de notre vie quotidienne, mais ils sont sous-représentés dans les instances dirigeantes et les médias.
Catherine: Comment est-ce que ça s’explique ?

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills

Se dit lorsque quelqu’un a un accent très fort en s’exprimant dans une langue étrangère. Lorsque l’on apprend une langue étrangère, il faut se familiariser avec de nouvelles règles de grammaire, de nouvelles façons de penser, et apprendre à connaître une autre culture. Un des plus grands défis consiste à apprendre à bien prononcer. Notre accent trahit d’ailleurs souvent notre origine !

Les Français ont une expression pour désigner un fort accent : on dit qu’il est à couper au couteau, c’est-à-dire qu’il est si épais, si présent, qu’on pourrait le découper avec un couteau !

Cette expression est aussi employée dans d’autres cas ; on peut dire du brouillard, d’un silence, ou d’une atmosphère très tendue qu’ils sont à couper au couteau, lorsqu’ils sont lourds, oppressants. L’équivalent de notre expression en anglais est : “to have a very thick accent”.

Exemple 1 :

Je n’ai absolument rien compris à ce que mon client chinois m’a demandé. Il a fait beaucoup d’efforts pour parler français mais il a un accent à couper au couteau.
I didn’t understand a word of what my Chinese client asked me. He tried very hard to speak French but he has such a thick accent.

Exemple 2 :

- Tu sais qu’on dit souvent que les Français parlent toujours les autres langues avec un accent terrible ?
- Je sais bien ! Que je parle russe ou anglais, on me dit toujours que j’ai un accent à couper au couteau.
- Do you know that it is often said that French people always speak other languages with a terrible accent?
- I know that! Whether I speak Russian or English, I’m always told that I have a very thick accent.
Find the verbs in the following sentences and choose whether they are in the passive or in the active voice. Put AV for active voice and PV for passive voice.
  1. Demain, le site web sera mis à jour.
  2. On admirera beaucoup sa ténacité.
  3. Notre organisation sera adaptée aux nouvelles technologies.
  4. Ils n’adopteront pas cet enfant.
  5. Est-ce que ses toiles seront mises aux enchères ?
  6. Elle ne sera pas auditionnée par la commission des droits de l’homme.
  7. Ils accorderont la liberté conditionnelle à sa cliente.
  8. Les produits de cette compagnie seront boycottés par toute la communauté estudiantine.
  9. Nous ne cautionnerons jamais la politique de l’Apartheid.
  10. Elle sera très chagrinée par le comportement de sa voisine.


Read the first sentences carefully. If they are in the passive voice, change them into the active voice. If they are in the active voice, change them into the passive voice. To help you, we gave you the gender of the direct object that precedes the verb in the passive voice. (F) for feminine and (M) for masculine.
  1. Ta voiture sera lavée par Hugo.
    .
  2. Le bijoutier déterminera sa valeur (F).
    .
  3. Les autorités prendront une décision (F).
    .
  4. L’allée sera éclairée par la voiture.
    .
  5. Mes parents prépareront le dîner. (M)
    .
  6. Le mécanicien réparera la voiture (F)
    .
  7. La maison sera décorée par les voisins.
    .
  8. Mme Durand corrigera nos interrogations. (F)
    .
  9. La compagnie remboursera nos billets. (M)
    .
  10. Sandrine sera remplacée par Laurent.
    .