| Catherine: | Nous sommes le jeudi 3 septembre 2026. Bienvenue dans un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire de niveau intermédiaire News in Slow French ! |
| Dominique: | Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Pour progresser en français, il est essentiel de travailler la compréhension orale en écoutant des enregistrements audio. Mais nous vous encourageons aussi à pratiquer la langue. Tous les abonnés à News in Slow French peuvent participer à nos « Rooms ». Essayez-les en tant qu’auditeur ou en tant que participant à une conversation de groupe. |
| Dominique: | Quel que soit votre niveau ! |
| Catherine: | C’est exact. Nous avons des « Rooms » niveau débutant, niveau intermédiaire et niveau avancé. Vous êtes cordialement invités à vous joindre à nous ! |
| Dominique: | Essayez au moins une fois. Vous ne le regretterez pas. Bon, reprenons maintenant l’introduction de notre épisode. |
| Catherine: | Comme toujours, nous commencerons notre émission par une discussion sur l’actualité. Notre première conversation portera sur une proposition de l’UE visant à passer de l’unanimité à la majorité qualifiée pour les décisions en matière de politique étrangère. Onze pays de l’UE affirment que le recours au veto a entravé la politique étrangère et l’action extérieure de l’UE ces dernières années. Nous enchaînerons avec le « non » au vote sur la reprise des démarches de l’Islande pour faire partie de l’Union européenne. Cela signifie-t-il que les Islandais sont fortement opposés à l'Europe ou plutôt qu’ils ne veulent pas de changement ? Dans notre section scientifique, nous nous intéressons à une étude sur un traitement révolutionnaire par modification génétique pour réduire les taux de cholestérol dangereux. Et nous conclurons la première partie de l’émission d’aujourd’hui en rendant hommage à Yayoi Kusama, l’artiste japonaise d’avant-garde dont les pois, les sculptures phalliques et les « Infinity Rooms » ont captivé le monde entier. |
| Dominique: | Ce sont des sujets passionnants ! J'ai hâte d'en discuter avec toi. |
| Catherine: | Moi aussi. Mais ce n'est pas tout. Parle-nous des thèmes de la deuxième partie de l'émission d'aujourd'hui. |
| Dominique: | Le reste de l'émission d'aujourd'hui sera consacré à la langue et à la culture françaises. Notre point de grammaire de la semaine sera : The Conditional Present - The Verbs of the 1st and the 2nd Group Nous parlerons d’un accident qui a eu lieu dans les catacombes de Paris. Ce sera l’occasion de parler de l’histoire de ce lieu fascinant. Nous terminerons avec l’expression de la semaine: Chercher midi à quatorze heures. Nous discuterons de l’annulation de la grande tournée anniversaire que devait faire le chanteur Patrick Bruel, suite aux accusations de violences sexuelles dont il est l’objet. |
| Catherine : | Et maintenant… Que le rideau se lève ! |
Onze pays de l’Union européenne se sont unis pour demander le passage de l’unanimité à la majorité qualifiée dans les décisions de politique étrangère. Ils affirment que le système de veto a entravé la politique étrangère et l’action extérieure de l’UE ces dernières années. Ils soulignent que le consensus est précieux, mais qu’il ne doit pas empêcher une action efficace.
La règle actuelle de l’unanimité a permis à Viktor Orbán de bloquer à plusieurs reprises des initiatives de l’UE pour protéger ses intérêts personnels ou nationaux. L’exemple récent le plus marquant a été le veto de la Hongrie sur un prêt de 90 milliards d’euros pour l’Ukraine, ce qui a provoqué une crise majeure au sein du bloc. La pression en faveur d’une réforme s’est intensifiée depuis le départ d’Orbán, mais les petits États continuent à résister à un tel changement.
Dans une lettre, les onze États proposent plusieurs principes directeurs pour résoudre les problèmes actuels, tels que donner la priorité à une coopération sincère, recourir à des abstentions constructives plutôt qu’au veto, et évoluer vers le vote à la majorité qualifiée pour les décisions de politique étrangère. Cependant, le passage à ce système
Dimanche, l’Islande a voté à 52,8 % contre la réouverture des négociations en vue de son intégration à l’Union européenne. Des personnalités eurosceptiques telles que Marine Le Pen et Nigel Farage ont rapidement salué ce résultat comme une victoire pour la souveraineté nationale. Cependant, de nombreux analystes estiment que ce résultat, bien que décevant pour Bruxelles, n’est pas le signe d’un rejet de l’UE, comme cela a été le cas lors du Brexit.
L’Islande est déjà membre de l’Espace économique européen et de l’espace Schengen. L’Islande bénéficie d’un accès complet au marché unique de l’UE et a adopté environ 75 % de la législation européenne, le tout sans être un membre à part entière. Par ailleurs, le niveau de vie élevé de l’Islande et le succès de son secteur de la pêche ont réduit l’intérêt économique d’une adhésion.
Ce vote met en évidence une difficulté à laquelle fait face Bruxelles : les pays de l’Espace économique européen (EEE) comme l’Islande bénéficient déjà de nombreux avantages de l’UE, et donc ils ont moins intérêt à devenir des membres à part entière de l’Union. Même si ce résultat ne traduit pas un rejet idéologique, il indique qu’entretenir des liens profonds av
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
Un traitement révolutionnaire de modification génétique peut-il réduire le mauvais cholestérol à vie ?
Vendredi dernier, le New England Journal of Medicine a publié la mise à jour d’une étude présentée pour la première fois en 2025. Des scientifiques annoncent des résultats prometteurs concernant un essai révolutionnaire de modification génétique visant à réduire les niveaux de cholestérol dangereux. Selon cette mise à jour, les effets du traitement initial ont duré plus d’un an, sans provoquer de réactions indésirables majeures.
Les scientifiques ont utilisé une perfusion unique conçue pour modifier un gène spécifique. Le traitement a réduit d’environ 50 % le taux de « mauvais » cholestérol et de triglycérides chez des patients souffrant d’un taux de cholestérol élevé (LDL) résistant aux médicaments. L’étude ne comptait que 15 participants, mais ceux qui ont reçu la dose la plus élevée ont obtenu les résultats les plus spectaculaires et les plus durables.
Les médicaments actuels peuvent eux aussi permettre d’atteindre de faibles taux de LDL, mais de nombreux patients ont du mal à suivre leur traitement quotidiennement. De plus grands essais cliniques sont maintenant en cours aux États-Unis et en Australie. Les experts estiment que, si des essais plus importants confirment ces résulta
Yayoi Kusama, l’artiste japonaise d’avant-garde dont les pois, les sculptures phalliques et les « Infinity Rooms » ont fasciné le monde entier, est décédée le 14 août à Tokyo. Elle avait 97 ans. Yayoi Kusama a grandi dans le Japon patriarcal en temps de guerre. Elle a surmonté une enfance difficile et s’est installée à New York en 1957, où elle s’est rapidement imposée à l’avant-garde de l’art moderne.
Yayoi Kusama est devenue célèbre grâce à ses peintures immersives d’« Infinity Nets », à ses installations novatrices remplies de sculptures en tissu en forme de phallus, ainsi qu’à ses happenings érotiques à travers Manhattan. Elle a redéfini l’art contemporain et a été reconnue aux côtés d’ icônes du Pop Art et de l’art minimaliste comme Andy Warhol et Donald Judd. Ses œuvres étaient caractérisées par des répétitions obsessionnelles et reflétaient les hallucinations dont elle a souffert toute sa vie.
Elle est retournée au Japon en 1975, où elle a passé près de deux décennies entre son atelier et un hôpital psychiatrique. Yayoi Kusama a retrouvé une reconnaissance internationale dans les années 1990 grâce à ses installations de miroirs éblouissantes et à ses célèbres motifs à pois. So
Une femme fait une chute de 6 mètres dans les catacombes de Paris
| Dominique: | Les catacombes de Paris fascinent depuis des siècles. Elles abriteraient les restes de plus de 6 millions de personnes depuis le 18e siècle. À l’époque, les morts étaient inhumés dans les lieux de culte et les cimetières, mais Paris avait connu des guerres, des massacres et la Peste et les cimetières étaient saturés. Une fosse commune s’était même éventrée et des cadavres étaient arrivés dans des caves. Une idée a alors émergé : pourquoi n’utiliserait-on pas les carrières des sous-sols de Paris ? Pourquoi n’y transférerait-on pas les ossements qui s’entassaient dans les cimetières ? C’est ainsi que les carrières sont devenues un ossuaire souterrain visité par des milliers de personnes chaque année. Mais seuls 1,7 km des 280 km de galeries sont accessibles au public et régulièrement des cataphiles, des amoureux des catacombes, pénètrent dans les zones interdites en prenant de gros risques. De nombreux accidents arriveraient apparemment. En 1793, un certain Philippe Aspairt s’est perdu dans le labyrinthe et son corps a été retrouvé 11 ans plus tard. En 2017, des adolescents y sont restés coincés trois jours avant d’être retrouvés. Et plus récemment, le 22 août, comme l’a rapporté Ouest France une femme a fait une chute de 6 mètres et a dû être secourue par les pompiers. Cette exploration en valait-elle vraiment la peine ? |
First, we will study the present conditional, its form and its use. In the first part, we will go through the form of the verbs. In this lesson, we will start covering the verbs of the 1st and 2nd group.
Verbs of the First Group
The verbs of the first group all end in “er” in the infinitive form. They are called regular because they all follow the same conjugation rule except for a few verbs. Note that even though the verb “aller” ends in “er”, it does not belong to the verbs of the first group; it belongs to the third group.To conjugate the verbs of the first group into the present conditional, we simply add: ais, ait, ions, iez, and aient to the verbs in the infinitive depending on which person is the subject. Let’s conjugate the verb “marcher” in the present conditional.
Conjugation of the verb marcher:
| Je | marcherais |
| Tu | marcherais |
| Il | marcherait |
| Nous | marcherions |
| Vous | marcheriez |
| Ils | marcheraient |
For example:
Si j’avais plus d’énergie, je marcherais plus vite.
If I had more energy, I would walk faster.
Let’s conjugate another verb. Conjugation of the verb aimer:
| J' | aimerais |
| Tu | aimerais |
| Il | aimerait |
| Nous | aimerions |
| Vous | aimeriez |
| Ils | aimeraient |
For example:
Elles aimeraient bien aller avec vous.
They would love to go with you.
Exception: The verbs ending in “oyer” or “uyer” such as envoyer, essuyer, and nettoyer are verbs of the first group, but they don’t follow the same rule as the other verbs when they are conjugated in the present conditional.
Conjugation of the verb envoyer:
| J' | enverrais |
| Tu | enverrais |
| Il | enverrait |
| Nous | enverrions |
| Vous | enverriez |
| Ils | enverraient |
Conjugation of the verb essuyer:
| J' | essuierais |
| Tu | essuierais |
| Il | essuierait |
| Nous | essuierions |
| Vous | essuieriez |
| Ils | essuieraient |
Conjugation of the verb nettoyer:
| Je | nettoierais |
| Tu | nettoierais |
| Il | nettoierait |
| Nous | nettoierions |
| Vous | nettoieriez |
| Ils | nettoieraient |
Verbs of the Second Group
The verbs of the second group all end in “ir”. Some form their present participle with "ant" and some with “issant”. They are considered regular verbs because they all have the same conjugation.To conjugate the verbs of the second group in the present conditional, we simply add: ais, ait, ions, iez, and aient to the verbs in the infinitive depending on which person is the subject. Let’s conjugate the verb “finir” in the present conditional.
Conjugation of the verb finir:
| Je | finirais |
| Tu | finirais |
| Il | finirait |
| Nous | finirions |
| Vous | finiriez |
| Ils | finiraient |
For example:
Vous avez dit que vous finiriez votre travail à 22 h.
You said that you would finish your work at 10 pm.
Let’s conjugate another verb. Conjugation of the verb choisir :
| Je | choisirais |
| Tu | choisirais |
| Il | choisirait |
| Nous | choisirions |
| Vous | choisiriez |
| Ils | choisiraient |
For example:
À ta place, je choisirais la voiture grise.
If I were you, I’d choose the silver car.
Chercher midi à quatorze heures - To look for complications where there are none / to complicate matters
Le chanteur Patrick Bruel annule sa tournée anniversaire suite aux accusations de violences sexuelles
| Catherine: | C’est un visage bien connu du public francophone. Le chanteur et acteur Patrick Bruel, chouchou du public dans les années 90, est visé depuis le mois de mai par de nombreuses accusations de viols et agressions sexuelles, qui auraient été commis sur plusieurs décennies. Il est notamment mis en examen dans le cadre de 32 plaintes en justice, actuellement en cours d'instruction. Après avoir annulé tous ses concerts jusqu’à septembre, il vient de décider d’annuler également la grande tournée anniversaire des 35 ans de son album Alors regarde, qu’il avait au départ annoncé maintenir envers et contre tout. La tournée de 35 dates devait emmener le chanteur en octobre et novembre dans de nombreuses villes de France, de Belgique, de Suisse et du Québec. Finalement, les nombreuses critiques et la mobilisation d’associations et d’élus auront eu raison de la tournée, qui est annulée alors que la majorité des billets étaient déjà vendus. |
| Dominique: | Je trouve qu'il ne faut pas chercher midi à quatorze heures. Annuler la tournée était la solution la plus logique dès le départ. Quand on est sous le coup de si graves accusations, on ne peut pas se produire triomphalement comme si de rien n'était. |
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Cette expression qui date du XVIème siècle, se retrouve au début sous la forme « chercher midi à onze heures ». Un siècle plus tard, on l’emploie sous la forme que l’on connaît aujourd’hui. Nous savons que le cadran d’une horloge est composé de douze heures seulement. A l’époque, seuls les Italiens avaient pour coutume de compter les heures de un jusqu’à vingt-quatre, à partir du coucher du soleil, et quelle que soit l’heure à laquelle on commençait à compter, elle ne tombait jamais sur 14 heures (le cadran n’ayant que 12 heures).
La traduction littérale de notre expression est “to seek noon at 2.00 o’clock” et des expressions anglaises équivalentes seraient “to look for complications where there are none” or “to complicate matters”.
Exemple 1 :
Il a le don de chercher midi à quatorze heures même dans les situations les plus simples.He has a habit of complicating matters even in the simplest situations.
Exemple 2 :
Il n’est pas nécessaire de chercher midi à quatorze heures car la solution à votre problème est claire. Il vous faut un plus grand appartement.It’s not necessary to look for complications where there are none, for the solution to your problem is clear. You need a bigger apartment.
- Nous (aimer) bien que vous puissiez vous joindre à nous.
- Je suis sûr que si on expliquait à nos amis qu'on n'a pas les moyens d’envoyer nos enfants au camp de vacances, ils nous (prêter) de l’argent sans hésiter.
- Si j’étais toi, je (déposer) ma démission tout de suite.
- Il m’a dit qu’il (réfléchir) à ma proposition et qu’il me (donner) sa réponse dans le courant de la semaine.
- Nous t’avons prévenu pourtant qu’il ne (bouger) pas le petit doigt quand on lui (demander) de l’aide.
- Si vous étiez dans la même situation que nous, vous (envisager) une autre solution.
- Si j’avais le pouvoir de le faire, je (prolonger) mes vacances jusqu’au mois prochain.
- Si on leur donnait le choix, je pense qu’ils (préférer) ne pas venir.
- Il a promis à sa fille qu’il (danser) toute la nuit avec elle.
- J' (entrer) bien pour prendre un verre avec toi mais mon patron m’attend.
- Il savait bien qu’elle se (fâcher) si elle l'apprenait et qu’elle (quitter) son boulot.
- Si nous étions dans la même situation, nous (agir) différemment.
- Il me disait tout le temps que quand il (grandir) il serait policier.
- Cette fille a l’air très banale. Pourtant si elle se maquillait elle (éblouir) tout le monde par sa beauté.
- Si tu prenais le temps de le connaître, tu (apprécier) l’ mieux.
- Tu crois vraiment qu’ils (abandonner) leurs enfants aux services sociaux ?
- Le président du Parti de la révolution a annoncé qu’il (quitter) le parti après les élections municipales.
- Si elle avait les pleins pouvoirs, elle (punir) toute personne qui ne serait pas d’accord avec elle.
- Il paraît qu’il a acheté sa maison sans l’aide de ses parents. Ça (étonner) m’ !
- Nous (souhaiter) vous voir après la cérémonie.