| Valérie: | Bonjour Jacques ! Vous avez l’air sérieux ce matin ! Vous êtes en train de lire vos emails sur votre téléphone ? |
| Jack: | Non, non, je ne suis pas en train de lire mes emails. By the way...bonjour Valérie ! Comment allez-vous ? |
| Valérie: | Moi, ça va ! Et vous ? |
| Jack: | Bien, merci. Je suis online. |
| Valérie: | Ah, vous surfez le web ? |
| Jack: | Vous pouvez dire ça en français ? Surfer le web. |
| Valérie: | Bien sûr ! Nous avons beaucoup d’expressions anglaises. Surfer est un verbe du premier groupe, très facile à conjuguer. Et nous le prononçons le u à l’anglaise ! Surfer ! |
| Jack: | Ah, vous ne dites pas surfer. Je surfe, tu surfes, il surfe... |
| Valérie: | Dites donc Jacques, vous êtes un vrai moqueur ! Les Français ne parlent pas très bien l’anglais mais surfer, ils sont capables de bien prononcer. |
| Jack: | Les Français parlent bien l’anglais Valérie, c’est juste leur accent. Il est terrible ! |
| Valérie: | Vous avez raison. J’ai l’impression parfois qu’ils ne font même pas d’effort pour parler avec l’accent anglais. |
| Jack: | Les Américains disent que l’accent français est...cute. So...pourquoi faire un effort s’ils adorent votre accent ? |
| Valérie: | C’est vrai. Ils disent aussi que c’est un accent romantique. Le problème, c’est que les Français disent que les touristes américains parlent anglais partout où ils vont...everywhere they go. Mais quand certains touristes font l’effort de parler français en France, alors ils disent que leur accent est terrible. Et pas du tout...cute. Ils disent aussi que les Américains sont...too loud. Ah! Ils ne sont jamais contents, ces Français ! |
