Rylan:	Belle carte postale ! Qui te l’a envoyée?
Catherine:	Une de mes vieilles amies. Ça fait belle lurette depuis que j’ai reçu de ses nouvelles.
Rylan:	C’est sympa qu’elle ait décidé de renouer contact.
Catherine:	Je suis d’accord avec toi.

Expression française familière signifiant « il y a bien longtemps », ou « depuis bien longtemps ».

Cette locution verbale est apparue au XIX^e siècle. Elle est originaire de la Bourgogne et serait une déformation de l’expression originelle « il y a belle heurette » ou il y a « une jolie petite heure ». Le mot « heurette » est dérivé du mot « heure » dans le dialogue bourguignon et n’étant utilisé que dans le Nord et l’Est de la France, il est facile de comprendre pourquoi cette méprise a été commise. Le mot « lurette » ne s’emploie que dans cette expression, car comme nous venons de le voir il n’a en lui-même aucune signification.

Les expressions suivantes lui sont synonymes : « Ça fait des lustres » ou « ça fait un bail ».

Cette expression peut être traduite en anglais par “ It has been a long time” ou “It was ages”.

Exemple 1 :

- Viens-tu juste de revenir de chez le coiffeur ? Je ne t’ai jamais vu avec les cheveux courts auparavant.
- Non ça fait belle lurette que je me suis fait coupé les cheveux.
- Ah bon ! Dans tous les cas, cela te va très bien.
- Did you just come back from the hairdresser? I've never seen you with short hair before.
- No, I cut my hair ages ago.
- Oh really! In any case, it suits you very well.

Exemple 2 :

- Habites-tu toujours à Lyon ?
- Non, il y a belle lurette que j’ai déménagé à Paris.
- Ah vraiment ! Je n’étais pas au courant.
- Do you still live in Lyon?
- No, it has been ages since I moved to Paris.
- Oh, really! I was not aware.