| Catherine: | Nous sommes le jeudi 27 février 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Nicolas ! |
| Nicolas: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de certains titres internationaux de cette semaine. Nous commencerons par le message d’avertissement de l’Organisation mondiale de la santé (l’OMS) avertissant : nous devons nous préparer à une éventuelle pandémie de coronavirus. Ensuite, nous parlerons de la décision du conseil municipal de Prague de rebaptiser la place située en face de l’ambassade de Russie du nom du dissident russe assassiné Boris Nemtsov. Puis, nous nous demanderons si la science peut guérir un cœur brisé en atténuant ses symptômes physiques et psychologiques, comme le prétend une étude. Et enfin, nous parlerons du gel controversé du loyer de 1,5 million de logements pour cinq ans décidé par la ville de Berlin. |
| Nicolas: | Excellent ! Dans la deuxième partie de notre programme « Trending en France », nous aborderons certaines des nouvelles de cette semaine qui ont fait les gros titres en France. |
| Catherine: | Cette semaine, nous parlerons du retour au sommet du champion de biathlon Martin Fourcade après son burn-out. Nous parlerons aussi du salon de l’agriculture, un événement annuel incontournable en France, à la fois pour le monde agricole et pour le monde politique. |
| Nicolas: | Merci Catherine. |
| Catherine: | Commençons par l’actualité internationale ! |
L’Organisation mondiale de la santé a averti que les pays devaient se préparer à une éventuelle pandémie de coronavirus. Une pandémie se définit comme une maladie qui se propage facilement d’une personne à l’autre dans le monde entier. Bien que l’OMS ait admis qu’il était trop tôt pour parler de pandémie avec la multiplication des foyers épidémiques, de nombreux experts ont déclaré que le monde était au bord d’une pandémie ou n’ont pas hésité à qualifier cette crise de pandémie.
La Chine a signalé 78 000 cas et plus de 2 600 décès. Il y a aussi plus de 3 000 cas dans une trentaine de pays et une vingtaine de décès en dehors de la Chine. Les foyers épidémiques en Corée du Sud, en Iran et en Italie sont particulièrement préoccupants. Le vice-ministre iranien de la Santé a été testé positif à la maladie 24 heures après avoir paru malade lors d’une conférence de presse où il a nié avoir dissimulé l’ampleur de l’épidémie. L’Italie compte aujourd’hui au moins 453 cas et 12 décès, principalement dans les régions de Lombardie et de Vénétie, soit le plus grand nombre d’infections en dehors de la Chine, après la Corée du Sud. Elle se bat pour contenir le virus en imposant des mesures restrict
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Le conseil municipal de Prague a voté lundi en faveur du changement de nom de la place « Pod Kaštany », où se trouve l’ambassade de Russie de la République tchèque, en « Boris Nemtsov ».
Boris Nemtsov était un célèbre dissident russe très critique envers le président Vladimir Poutine. Il a été abattu d’une balle dans le dos dans le centre de Moscou le 27 février 2015 alors qu’il était en train de se promener avec sa petite amie. Cinq Tchétchènes purgent actuellement des peines de prison pour son assassinat. Cependant, ceux qui l’ont commandité ne seront probablement jamais identifiés publiquement ou traduits en justice. Anna Politkovskaïa, une journaliste d’investigation russe critique envers Poutine qui a été assassinée en 2006, aura aussi une rue en son honneur derrière l’ambassade de Russie. Ce changement de nom aura lieu lors du cinquième anniversaire du meurtre de Nemtsov. Un grand nombre d’opposants à Poutine ont été empoisonnés, abattus, poignardés ou tués d’une autre manière au cours des 20 dernières années.
C’est la 4ème ambassade de Russie qui se retrouve soudainement proche ou sur une place « Boris Nemtsov » ou un parc « Nemtsov ». Washington DC a rebaptisé ainsi une secti
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Une rupture est connue pour déclencher une série de symptômes psychologiques et physiques, des nausées et de l’insomnie à la dépression clinique. Dans certains cas plus extrêmes, le syndrome du cœur brisé – lorsque le cœur d’une personne cesse de pomper correctement le sang après un choc émotionnel – certaines personnes peuvent même en mourir.
Au cours de l’année écoulée, une série d’applications telles que Mend, Rx Breakup et Break-Up Boss sont sorties, promettant des conseils, et des activités distrayantes pour aider à apaiser la douleur d’une peine de coeur. Outre les exercices d’entraînement cérébral et les techniques d’amélioration de la maîtrise de soi proposées par ces applications, les scientifiques se concentrent sur le développement de médicaments pour soulager les symptômes de ce stress post-traumatique.
Une étude publiée par l’Université technique de Madrid en mars dernier dans le magazine NewScientist a révélé que le propofol, un anesthésique, peut atténuer les souvenirs attristants qui accompagnent une peine de coeur. Les participants ont reçu une injection de ce produit immédiatement après avoir évoqué une histoire d’amour douloureuse et lorsqu’on leur a demandé de
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts
À partir de dimanche, Berlin gèlera les loyers de 1,5 million d’appartements pour les cinq prochaines années. Cette décision controversée a pour but de contrôler l’explosion des prix qui a forcé de nombreuses personnes à quitter la capitale allemande. Berlin est la première ville allemande à limiter le prix des locations. Les opposants à cette loi controversée ont porté l’affaire devant les tribunaux.
Le gel des loyers est censé maintenir le loyer des appartements construits avant 2014 au niveau actuel pour les cinq prochaines années. Selon ses détracteurs, ce gel des loyers empêchera les propriétaires d’investir de l’argent dans des rénovations indispensables, car ils ne pourront pas augmenter le loyer pour compenser les dépenses.
Le gel des loyers, mis en œuvre par le gouvernement de coalition de gauche de Berlin, a été vivement critiqué par les démocrates-chrétiens les plus conservateurs du parti de la chancelière Angela Merkel, opposés aux élus de la ville de Berlin.
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Nicolas: | La semaine dernière, l’équipe de France de biathlon a fait la une des journaux en France. Lors des Mondiaux d’Antholz, les Bleus ont décroché trois titres et sont montés huit fois sur le podium. L’histoire de cette discipline, qui pour nos ancêtres était purement une activité alimentaire, est étroitement liée à l’armée mais aussi à la France. C’est à Chamonix, en 1924, que l’épreuve de Patrouille militaire, associant le ski de fond et le tir, a été intégrée pour la première fois aux Jeux olympiques d’hiver. Et c’est aux Jeux d’Albertville, en 1992, que les femmes ont été admises dans la compétition. Les Mondiaux de cette année ont été marqués par le grand retour de Martin Fourcade qui, en remportant son 11ème titre individuel, a égalé le record d’Ole Einar Bjorndalen. Fourcade a aussi gagné l’or du relais avec Quentin Fillon Maillet et Simon Desthieux, la première victoire de la France dans cette catégorie depuis 19 ans. As-tu suivi la compétition, Catherine ? |
| Catherine: | Je ne suis pas fan du tir, mais j’ai lu sur Franceinfo une interview intéressante de Martin Fourcade sur sa traversée du désert lors de la saison passée. Il a dit : « Je crois que le mot surmenage, car le mot burn-out est un peu fort, en tout cas la fatigue, correspond à la situation. » C’est vraiment révélateur : le « burn-out » est encore tabou dans le milieu sportif en France, comme l’a analysé le journal Le Monde dans un article publié le 29 janvier. |
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Pour la 57ème année consécutive, le Salon International de l'Agriculture a ouvert ses portes au parc des Expositions de la porte de Versailles. Chaque année, ce sont plus de 600 000 visiteurs qui se pressent en l'espace de 8 jours pour se plonger dans l'univers de l'agriculture française, à quelques minutes du cœur de Paris. On peut y admirer beaucoup d'animaux, de machines, et y goûter les meilleurs productions du territoire et des régions d'outre-mer. Cet événement très important au niveau économique et médiatique l'est aussi du coup, bien évidemment, au niveau politique. Après un contexte social très tendu et à quelques semaines des élections municipales, l'agenda politique est cette année bien chargé. Macron a bien compris qu'il était attendu au tournant, lui qui a inauguré le salon samedi 22 février... |
| Nicolas: | Si je ne me trompe pas, ce sont souvent les présidents qui inaugurent le Salon. |
| Catherine: | Oui, mais avec plus ou moins de popularité ! J'ai lu un excellent article de France Info sur le rapport qu'ont entretenu les présidents successifs avec cet événement, qui joue un rôle clé dans les campagnes et dans leur popularité. |
| Nicolas: | C'est vrai. On ne pourrait pas imaginer que le président boude le Salon. Ce serait un suicide politique, non seulement parce que les agriculteurs représentent un bel électorat, mais aussi parce que le public adore cet événement et y vient en masse... |
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts