| Catherine: | Nous sommes le jeudi 6 février 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Nicolas ! |
| Nicolas: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de certains titres qui ont marqué l’actualité internationale de cette semaine. Nous commencerons par la sortie officielle de l’Union européenne du Royaume-Uni. Nous poursuivrons avec les réactions mondiales au plan de paix du président Trump au Moyen-Orient. Ensuite, nous parlerons de la résolution des parlementaires européens qui vise à forcer les entreprises technologiques à utiliser toutes le même chargeur standard pour leurs appareils. Et enfin, nous parlerons des réactions de la communauté internationale aux nominations aux César du réalisateur Roman Polanksi. |
| Nicolas: | Très bien, Catherine. Dans la deuxième partie de notre programme, « Trending in France », nous évoquerons quelques-unes des nouvelles qui ont fait la une des journaux en France. |
| Catherine: | Cette semaine, nous parlons d’un débat de la plus haute importance : pourquoi la fondue a été préférée à la raclette pour figurer parmi les nouveaux émojis. Nous discuterons aussi d’une nouvelle loi votée jeudi dernier qui protège le « patrimoine sensoriel » des campagnes françaises. Les odeurs et les bruits de nos campagnes sont maintenant protégés face aux recours en justice excessifs. |
| Nicolas: | Merci Catherine. |
| Catherine: | Commençons notre discussion avec l’actualité internationale. |
Le 31 janvier à 23 heures GMT, le Royaume-Uni a officiellement quitté l’Union européenne après près de 4 ans d’incertitude et de conflits suite au référendum de 2016 où 52% des citoyens du Royaume-Uni avaient voté en faveur du Brexit. Dans un discours télévisé, le Premier ministre Boris Johnson a promis aux Britanniques une « nouvelle aube ».
Le plan de paix au Moyen-Orient, également connu sous le nom de plan de paix Trump, semble être voué à l’échec, à cause des critiques qui ont été formulées par des pays et des organisations du monde entier. Le président Trump a annoncé ce plan le 28 janvier lors d’une conférence de presse avec le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou. Les représentants palestiniens n’avaient pas été invités.
Le plan élaboré sous la direction du gendre de Trump, Jared Kushner, se concentre sur la sécurité israélienne plutôt que sur l’autodétermination du peuple palestinien. Même si ce plan prévoit d’ac
Jeudi dernier, les députés européens ont adopté à une écrasante majorité une résolution qui obligerait les entreprises technologiques à rendre leurs produits compatibles avec un chargeur universel. Cela fonctionnerait pour toutes les marques et pour tous les appareils, y compris les téléphones mobiles, les liseuses et les ordinateurs portables. La Commission européenne devrait proposer une réglementation plus stricte dans ce sens d’ici fin juillet.
Le but de cette résolution est aussi de trouver des moyens de rendre davantage de câbles et de chargeurs recyclables et de permettre aux clients d
Le réalisateur franco-polonais Roman Polanski a décroché 12 nominations aux César pour son dernier film J’accuse, ce qui a déclenché une vague d’indignation dans le monde entier. Ce réalisateur célèbre a été reconnu coupable en 1977 d’atteinte sexuelle sur mineur à l’encontre d’une jeune fille de 13 ans et a depuis fait face à de nombreuses autres accusations de viol. Les César sont l’équivalent français des Oscars.
Après avoir admis avoir eu des « relations sexuelles illégales » avec Samantha Geiger, alors âgée de 13 ans en 1977, Polanski a passé 42 jours en prison avant
| Catherine: | La semaine dernière, les nouveaux émojis choisis par le consortium Unicode ont été dévoilés. Parmi eux, on trouve des animaux ainsi qu’un papa donnant un biberon, une image qui reflète l’évolution de la société, alors que ce sont souvent encore aux femmes qu’incombe la majorité des tâches dans la famille. Malgré une campagne de promotion très active sur les réseaux sociaux, le drapeau breton n’a pas encore été ajouté aux côtés des drapeaux nationaux. Autre déception pour la France, la raclette n’a pas été retenue contrairement à la fondue, qui apparaîtra avec un drapeau suisse. Tu as été déçu toi aussi par le rejet de la raclette, Nicolas ? |
| Nicolas: | Bonne nouvelle pour nos campagnes et leurs habitants, Catherine. À la suite de plusieurs procès qui ont défrayé la chronique ces dernières années, les députés ont adopté le 30 janvier à l'unanimité une nouvelle loi visant à protéger « le patrimoine sensoriel » de nos campagnes. Par patrimoine sensoriel, on entend toutes les odeurs et les bruits pouvant exister à la campagne. Et ils sont nombreux ! Chant du coq, tintement des cloches au cou des animaux, braiment des ânes, odeurs de fumier... Tous ces éléments qui font partie du charme de la vie à la campagne ont plus d'une fois cassé les pieds de voisins ou de touristes, qui n'ont pas hésité à déposer des recours devant les tribunaux. Les députés espèrent qu'avec cette nouvelle loi il sera plus difficile de porter plainte contre ses voisins. |