| Catherine: | Nous sommes le jeudi 13 février 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Nicolas ! |
| Nicolas: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous allons discuter de certains des titres de l’actualité internationale de cette semaine. Nous commencerons par la visite du président chinois Xi Jinping dans plusieurs sites de la capitale chinoise touchés par l’épidémie de coronavirus. Ensuite, nous parlerons de l’acquittement du président Trump par le Sénat américain. Puis, nous aurons une conversation sur une étude historique publiée dans la revue Nature qui pourrait aider à mieux comprendre le cancer. Et enfin, nous parlerons de la 92ème cérémonie des Oscars qui a eu lieu dimanche au Dolby Theatre d’Hollywood. |
| Nicolas: | Excellente sélection ! As-tu regardé la cérémonie des Oscars, Catherine ? |
| Catherine: | Je la regarde chaque année, Nicolas. |
| Nicolas: | Très bien. Bon, continuons l’annonce du programme. Dans la deuxième partie, « Trending in France », nous évoquerons quelques-unes des actualités de la semaine qui ont fait la une des journaux en France. |
| Catherine: | Nous discuterons de la baisse des ventes de médicaments sans ordonnance, qui inquiète l’industrie pharmaceutique. Nous parlerons ensuite du camembert, le célèbre fromage de Normandie, qui fait l’objet d’une guerre des labels depuis des décennies. Après des années de négociations, toujours pas de compromis en vue. |
| Nicolas: | Merci, Catherine. |
| Catherine: | Commençons par l’actualité internationale ! |
Le dirigeant chinois Xi Jinping a visité lundi dernier plusieurs sites de la capitale chinoise en proie à l’épidémie et s’est entretenu avec le personnel médical de Wuhan via une conférence de presse. Xi a qualifié Wuhan de « ville de héros » et de « guerre du peuple ». Les médias d’État ont publié une vidéo de 42 secondes de Xi « sur le front » dans laquelle Xi porte un masque de protection jetable, se laisse prendre sa température et parle au personnel médical.
Mercredi dernier, le Sénat américain a acquitté le président Donald Trump sur les deux articles de destitution. Il aurait fallu une majorité des deux tiers du Sénat américain, soit 67 membres, pour démettre Donald Trump de ses fonctions.
Le premier article de mise en accusation était un abus de pouvoir et a abouti à un verdict de « non coupable » avec 48 voix contre lui et 52 voix en sa faveur. Mitt Romney, le sénateur républicain de l’Utah, s’est rangé du côté des démocrates qui ont voté à l’unanimité pour le condamner. Le président avait été accusé d’avoir marchandé le déblocage d’une aide m
Le 5 février, le Pan-Cancer Analysis of Whole Genomes Consortium a publié une étude historique sur le génome presque complet de 2658 tumeurs dans la revue Nature. Cette étude est le résultat de plus de dix ans de travail de plus de 1000 scientifiques dans 37 pays et améliore considérablement notre compréhension du cancer. Les scientifiques ont comparé le cancer à un puzzle de 100 000 pièces dont ils ont reconstitué 99% des pièces qui manquaient.
L’étude montre que les mutations cancéreuses sont extrêmement complexes. Cependant, le projet a permis d’identifier les points faibles potentiels des
Le film sud-coréen Parasite est entré dans l’histoire dimanche dernier lors de la cérémonie des Oscars en devenant le premier film en langue étrangère de l’histoire à remporter le prix du Meilleur film. Cette comédie noire sur la cupidité et la discrimination de classe réalisée par Bong Joon-Ho a gagné 5 autres statues, notamment celle du Meilleur réalisateur, Meilleur scénario original et Meilleur film international. Le succès de Parasite a été l’une des rares surprises de la cérémonie qui a été regardée par un nombre historiquement bas de 23,6 millions de téléspectateurs.
Parmi les autres gr
| Catherine: | L'Association française de l'industrie pharmaceutique pour une automédication responsable (Afipa) a diffusé le 5 février son rapport annuel sur ce secteur et alerté sur la poursuite de la baisse des ventes de médicaments sans ordonnance. Ce recul peut s’expliquer par le déremboursement de certains produits. Depuis janvier par exemple, l’homéopathie n’est plus remboursée qu’à hauteur de 15 % avant un déremboursement total en 2021. Ce changement de législation que Franceinfo appelle « la guerre des granules », nuit particulièrement au numéro 1 du secteur, Boiron, qui réalise 60 % de ses ventes en France. |
| Nicolas: | Depuis des décennies, la France connaît une guerre d'un genre un peu particulier : la guerre du camembert, ou plutôt la guerre entre deux genres de camembert. D'un côté, le vrai camembert de Normandie des petits producteurs, à base de lait cru provenant de la race des vaches normandes, moulé à la louche, et protégé par une AOP « Camembert de Normandie » très stricte. De l'autre, le camembert des industriels, fabriqué à moindre coût à base de lait pasteurisé de vaches qui n'ont rien à voir avec la Normandie. Mais étant donné que leurs usines sont situées en Normandie, les industriels inscrivent de façon illégale et malhonnête « fabriqué en Normandie » sur leurs boîtes, induisant les consommateurs en erreur. Depuis des années, producteurs et industriels négocient. Un accord avait été trouvé en 2018 et il devait être voté le 29 janvier dernier. Mais coup de théâtre, il a finalement été rejeté... et la guerre du camembert continue. Tu peux lire l'article « Camembert : la hache de guerre est loin d'être enterrée » sur France 3 régions. |