| Pauline: | Nous sommes le jeudi 31 octobre 2019. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Guillaume ! |
| Guillaume: | Salut Pauline ! Bonjour à tous ! |
| Pauline: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l'actualité. Nous commencerons par un sujet sur l'assassinat du chef de l’État islamique al-Baghdadi qui a eu lieu dimanche lors d'un raid américain. Nous aborderons ensuite l’annonce lundi de la décision du pape François de changer le nom des Archives secrètes du Vatican. Puis, nous discuterons d’une étude menée par l’université britannique de Manchester sur l’effet de l’humidité : elle aggraverait les symptômes des personnes souffrant de problèmes de santé chroniques. Et enfin, nous parlerons d’une expérience autour de la santé mentale menée par une équipe de chercheurs de l’université américaine de Richmond aux États-Unis. Ils ont appris aux rats à conduire de petites voitures afin de mesurer leur niveau de stress. |
| Guillaume: | Et qu'est-ce que cette expérience leur a appris ? |
| Pauline: | Nous allons en discuter dans un instant, Guillaume. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons la leçon d'aujourd'hui : le subjonctif présent des verbes se conjuguant comme « recevoir », « prendre », « paraître », et « peindre ». Et nous terminerons notre programme avec une expression française : « S’emmêler les pinceaux ». |
| Guillaume: | Très bien, Pauline. |
| Pauline: | Merci Guillaume. Commençons par les nouvelles ! |
Le président américain Donald Trump a annoncé dimanche dernier que le chef de l’État islamique Abu Bakr al-Baghdadi s'était suicidé et avait tué trois de ses enfants. Il a fait exploser la ceinture explosive qu’il portait lors d'un raid de deux heures mené par les forces spéciales américaines (Delta Force) dans la province d'Idlib, dans le nord-ouest de la Syrie.
Les restes d'al-Baghdadi ont été identifiés sur place. Ils ont depuis été enterrés en mer conformément à la loi islamique. Al-Baghdadi était le terroriste le plus recherché du monde. Sous sa direction, le groupe djihadiste extrêmement
Lundi, le Vatican a annoncé que les Archives secrètes porteraient désormais le nom d'Archives apostoliques du Vatican.
Le pape François a pris cette décision pour éviter la connotation « négative » du mot latin « secretum » qui se traduit par « privé » plutôt que par « secret ». Les Archives secrètes étaient ouvertes aux chercheurs qualifiés depuis longtemps. Le pape François a donc décidé de laisser tomber le qualificatif « secret », qui n’est plus approprié. Les archives contiennent des millions de documents qui couvrent 1200 ans, du 8ème siècle à nos jours. Elles ont été nommées pour la pre
Les douleurs que ressentent les personnes souffrant d’affections chroniques comme l’arthrite augmentent durant les jours humides. L’étude, intitulée « Cloudy with a chance of pain » et conduite par l’université de Manchester, a été publiée dans la revue Nature du 24 octobre. Elle a été menée à travers tout le Royaume-Uni auprès de 2 500 personnes atteintes d’arthrite, de fibromyalgie, de migraines et de douleurs neuropathiques ; les données ont été collectées sur une période allant de 1 à 15 mois. Les participants ont noté tous les jours leurs symptômes douloureux tandis que leurs smartphones
Une équipe de chercheurs de l’université de Richmond a construit de tout petits véhicules électriques et a appris à un groupe de 17 rats à les conduire, dans le cadre d’une étude susceptible d’avoir des implications dans la mise au point de traitements non-pharmaceutiques des maladies mentales. L’étude a été publiée le 17 octobre dans la revue Behavioural Brain Research.
La voiture, fabriquée dans un bocal en plastique fixé sur une plaque d’aluminium dotée de 4 roues, était dirigeable. Après des mois d’entraînement, les rats étaient non seulement capables de conduire la « ratmobile », mais auss
| Pauline: | Je te propose que nous prenions quelques minutes pour parler d'un procès marquant qui a eu lieu le 31 janvier 1857. |
| Guillaume: | J'ai hâte que tu m'apprennes de quoi il est question. De politique ? D'un braquage ? |
| Pauline: | Pas cette fois. Mais je ne pense pas que le sujet te déçoive. C'est un procès qui a marqué le monde littéraire et qui, quoique cela nous surprenne, a contribué au succès d'un auteur. |
| Pauline: | Guillaume, tu n'aurais pas envie à cet instant, de te prélasser sur une plage paradisiaque ? |
| Guillaume: | Si, bien sûr. |
| Pauline: | Et ce qui est incroyable, c'est que tu peux le faire en restant en France. |
| Guillaume: | Oui, enfin, j'aime beaucoup la Côte d'Azur et la Bretagne mais je n'irai pas jusqu'à les qualifier de « paradisiaques ». |