Screen width of at least 320px is required!

21 November 2019

Episode #456

14 November 2019

Episode #455

7 November 2019

Episode #454

31 October 2019

Episode #453

24 October 2019

Episode #452

17 October 2019

Episode #451

10 October 2019

Episode #450

3 October 2019

Episode #449

26 September 2019

Episode #448

Speed 1.0x
/

Introduction

Pauline: Nous sommes le jeudi 24 octobre 2019. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Catherine est en vacances ; c’est donc moi qui présenterai le programme avec Guillaume.
Guillaume: Salut Pauline ! Bonjour à tous !
Pauline: Dans la première partie de notre programme, nous allons discuter de l'actualité. Nous commencerons par un sujet sur les résultats des élections fédérales canadiennes du 21 octobre. Nous aborderons ensuite l’échec du Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou qui avait 28 jours pour former un gouvernement. Puis, nous discuterons d'une nouvelle recherche qui montre que les « mini-cerveaux » humains se développent plus lentement que ceux des autres primates. Et enfin, nous parlerons du mystérieux « blob » qui est exposé en ce moment au zoo de Paris.
Guillaume: As-tu eu l'occasion de voir cette exposition, Pauline ?
Pauline: Non, mais j'ai vu des photos de ce « blob » en ligne et je trouve qu’il ressemble à… Comment dire ?...
Guillaume: Une créature d'un mauvais film de science-fiction ?
Pauline: Exactement, merci.
Guillaume: Mais tu dois admettre quand même que c’est une créature fascinante !
Pauline: Oui, et c'est pour ça que nous en discuterons dans notre programme de cette semaine. Continuons les annonces. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons la leçon d'aujourd'hui : le subjonctif présent pour les verbes se conjuguant comme « fuir », « inclure », « lire » et « mettre ». Et nous conclurons notre programme avec une expression française : « N’avoir ni queue ni tête ».
Guillaume: Très bien, Pauline ! Allons-y !
Pauline: Oui, Guillaume. Commençons par l’actualité.
24 October 2019
Trudeau décroche un deuxième mandat de Premier ministre mais perd la majorité
Gints Ivuskans / Shutterstock.com

Le Canada a voté. Les libéraux, menés par le Premier ministre Justin Trudeau, ont réussi à conserver suffisamment de sièges en Ontario et au Québec pour pouvoir former un gouvernement minoritaire. Même si les résultats préliminaires indiquent que les conservateurs d’Andrew Scheer ont remporté le vote populaire avec 34,5% des suffrages contre 33% pour les libéraux, ces derniers devraient disposer de 156 sièges contre 122 pour les conservateurs. Cela signifie que les conservateurs ont réalisé un gain d’environ 30 sièges, tandis que les libéraux en ont perdu plus de 20. Selon certaines estimation

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

24 October 2019
Le Premier ministre israélien Netanyahou s’avoue incapable de former un gouvernement
Roman Yanushevsky / Shutterstock.com

Israël est confronté à une impasse politique et il est de plus en plus probable qu’une troisième élection ait lieu d'ici un an. Le Premier ministre Benyamin Netanyahou a renoncé à former un gouvernement avant même l'expiration du délai de 28 jours qui lui avait été donné. Cela permet à son rival, l'ancien chef de l’armée israélienne, Benny Gantz, de tenter d’y arriver, bien que ses chances de succès soient aussi incertaines. Son parti Bleu et blanc est celui qui détient le plus grand nombre de sièges à la Knesset, mais il n’a pas assez de partenaires pour former une coalition.

Netanyahou a réus

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

24 October 2019
Des chercheurs démontrent que les « mini-cerveaux » humains se développent plus lentement que ceux des primates étudiés

Une équipe de chercheurs suisses a réussi à produire des « mini-cerveaux » de macaques, de chimpanzés et d’êtres humains à partir de cellules souches et a publié les résultats de ses travaux dans la revue Nature. Les cellules souches, bien que très controversées, sont des cellules maîtresses pouvant être utilisées pour créer n’importe quel type de tissu et sont donc très prisées par les chercheurs.

L'équipe suisse a réussi à générer un amas de cellules cérébrales, appelé « mini-cerveau », qui a à peu près la taille d'un pois et qui met 4 mois à se constituer. L'équipe a pu ainsi comparer trois stades de développement du cerveau chez trois espèces de primates. Bien que ces cerveaux se soient développés au même rythme au début, la vitesse de leur évolution a commencé à diverger une fois que les cellules ont commencé à se spécialiser. C’est le cerveau humain qui a été le plus lent à se développer, suivi de celui du chimpanzé et du macaque.

Selon le professeur Treutlein, l'un des coauteurs de l'étude, une vitesse plus lente pourrait être nécessaire pour développer un plus grand nombre de connexions entre les neurones, et ainsi permettre aux humains d'atteindre une fonction cérébrale supérieure. Même si les humains et les chimpanzés partagent une grande quantité d’ADN, le cerveau de ces deux espèces de primates est très différent. Ces recherches pourraient un jour montrer ce qui fait de nous des êtres humains.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

24 October 2019
Un mystérieux « <i>blob</i> » exposé au zoo de Paris

Le zoo de Paris a commencé samedi dernier à exposer le Physarum polycephalum, un organisme également connu sous le nom de blob, pour mettre en valeur ses capacités mystérieuses. Cet organisme, qui n'est ni une plante, ni un animal, ni un champignon, n'a pas de cerveau mais a 720 sexes et il est estimé à un milliard d'années.

Selon une étude publiée en 2016 dans la revue Proceedings of the Royal Society, cet organisme est également capable d'apprendre à éviter les substances nocives et à retenir cette information pendant un an alors qu'il n'a pas de cerveau. Il a également été constaté que le b

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Pauline: Penses-tu, Guillaume, qu’il soit souhaitable que les enfants lisent tous les livres qu’ils veulent ?
Guillaume: Il est très important que les enfants lisent le plus possible, c’est indéniable !
Pauline: Je suis d’accord avec toi quoique j’émette des doutes sur leurs capacités à trier leurs lectures.
Guillaume: Que veux-tu dire ?

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Pauline: Dis-moi, Guillaume, est-ce que tu utilises parfois les traducteurs automatiques disponibles sur Internet ?
Guillaume: Oui, bien sûr, constamment même. C'est très utile pour chercher la traduction d'un mot. Mais malheureusement, quand il s'agit d'un groupe de mots ou d'un texte entier, la traduction n'a souvent ni queue ni tête !
Pauline: C'est bien vrai ! Tous ces logiciels ont bien progressé depuis les débuts d'Internet mais ils sont encore loin de remplacer les traducteurs humains...

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.