Screen width of at least 320px is required!
Speed 1.0x
/

Introduction

Pauline: Nous sommes le jeudi 24 octobre 2019. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Catherine est en vacances ; c’est donc moi qui présenterai le programme avec Guillaume.
Guillaume: Salut Pauline ! Bonjour à tous !
Pauline: Dans la première partie de notre programme, nous allons discuter de l'actualité. Nous commencerons par un sujet sur les résultats des élections fédérales canadiennes du 21 octobre. Nous aborderons ensuite l’échec du Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou qui avait 28 jours pour former un gouvernement. Puis, nous discuterons d'une nouvelle recherche qui montre que les « mini-cerveaux » humains se développent plus lentement que ceux des autres primates. Et enfin, nous parlerons du mystérieux « blob » qui est exposé en ce moment au zoo de Paris.
Guillaume: As-tu eu l'occasion de voir cette exposition, Pauline ?
Pauline: Non, mais j'ai vu des photos de ce « blob » en ligne et je trouve qu’il ressemble à… Comment dire ?...
Guillaume: Une créature d'un mauvais film de science-fiction ?
Pauline: Exactement, merci.
Guillaume: Mais tu dois admettre quand même que c’est une créature fascinante !
Pauline: Oui, et c'est pour ça que nous en discuterons dans notre programme de cette semaine. Continuons les annonces. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons la leçon d'aujourd'hui : le subjonctif présent pour les verbes se conjuguant comme « fuir », « inclure », « lire » et « mettre ». Et nous conclurons notre programme avec une expression française : « N’avoir ni queue ni tête ».
Guillaume: Très bien, Pauline ! Allons-y !
Pauline: Oui, Guillaume. Commençons par l’actualité.
24 October 2019
Trudeau décroche un deuxième mandat de Premier ministre mais perd la majorité
Gints Ivuskans / Shutterstock.com

Le Canada a voté. Les libéraux, menés par le Premier ministre Justin Trudeau, ont réussi à conserver suffisamment de sièges en Ontario et au Québec pour pouvoir former un gouvernement minoritaire. Même si les résultats préliminaires indiquent que les conservateurs d’Andrew Scheer ont remporté le vote populaire avec 34,5% des suffrages contre 33% pour les libéraux, ces derniers devraient disposer de 156 sièges contre 122 pour les conservateurs. Cela signifie que les conservateurs ont réalisé un gain d’environ 30 sièges, tandis que les libéraux en ont perdu plus de 20. Selon certaines estimations, le Nouveau parti démocratique (NPD) dirigé par Jagmeet Singh aurait 24 sièges et pourrait occuper le poste de faiseur de roi dans les mois et les années à venir.

Ces élections ont révélé de grandes divisions au sein du Canada. En Alberta et en Saskatchewan, les libéraux ont été presque totalement éliminés alors qu’ils ont été vainqueurs au Québec, en Ontario et au Canada atlantique. Ces élections ont également été marquées par la résurgence du Bloc québécois au Québec.

La campagne de Justin Trudeau a été minée par plusieurs scandales et gaffes. Il a dû admettre qu'il s’était grimé en noir à au moins trois reprises dans le passé et il a fait l'objet d'un scandale d’ordre éthique, ce qui a réduit sa popularité au Canada.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

24 October 2019
Le Premier ministre israélien Netanyahou s’avoue incapable de former un gouvernement
Roman Yanushevsky / Shutterstock.com

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

24 October 2019
Des chercheurs démontrent que les « mini-cerveaux » humains se développent plus lentement que ceux des primates étudiés

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

24 October 2019
Un mystérieux « <i>blob</i> » exposé au zoo de Paris

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Pauline: Penses-tu, Guillaume, qu’il soit souhaitable que les enfants lisent tous les livres qu’ils veulent ?
Guillaume: Il est très important que les enfants lisent le plus possible, c’est indéniable !
Pauline: Je suis d’accord avec toi quoique j’émette des doutes sur leurs capacités à trier leurs lectures.
Guillaume: Que veux-tu dire ?

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Pauline: Dis-moi, Guillaume, est-ce que tu utilises parfois les traducteurs automatiques disponibles sur Internet ?
Guillaume: Oui, bien sûr, constamment même. C'est très utile pour chercher la traduction d'un mot. Mais malheureusement, quand il s'agit d'un groupe de mots ou d'un texte entier, la traduction n'a souvent ni queue ni tête !
Pauline: C'est bien vrai ! Tous ces logiciels ont bien progressé depuis les débuts d'Internet mais ils sont encore loin de remplacer les traducteurs humains...

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.