Mardi, le parti d'extrême droite Alternative pour l’Allemagne (AfD) a lancé sa plus grande attaque contre les principales sciences du climat lors d'un symposium au Parlement fédéral, le Bundestag. Selon Der Spiegel, le parti est en train de développer activement des relations avec des climatosceptiques liés au président américain Donald Trump.

Mardi, le Sénat de l'État de l'Alabama, à majorité républicaine, a adopté un projet de loi interdisant l'avortement. Il autorise une exception lorsque la santé de la femme est sérieusement menacée mais pas en cas de viol ou d'inceste. Cette loi, adoptée avec 25 voix contre 6, est la plus stricte au pays en ce qui concerne l’avortement. Elle considère l’interruption de grossesse réalisée par un médecin comme un délit punissable de 10 à 99 ans de prison. Les femmes, en revanche, n’encourent pas de sanctions pénales si elles se font avorter.

Les auteurs de ce projet de loi s'attendent à ce qu'il soit rejeté par les juridictions inférieures, mais ils espèrent qu'il sera finalement porté devant la Cour suprême. En 1973, dans l’affaire Roe v. Wade, la Cour suprême avait statué que les femmes devaient être autorisées à subir un avortement tant que le fœtus ne pouvait pas survivre en dehors de l’

Jeudi dernier, Jeff Bezos, président d'Amazon et propriétaire de Blue Origin, une entreprise spatiale, a dévoilé lors d'un discours à Washington un nouvel atterrisseur pour la Lune lors d'une conférence. Il a également décrit sa vision de l’avenir : mille milliards de personnes vivront un jour dans des colonies spatiales avec des champs luxuriants et des transports à grande vitesse.

Pour Bezos, les humains devront coloniser l'espace car l'utilisation de l'énergie sur Terre n'est pas durable. Rester sur Terre nécessiterait un rationnement, alors que le reste du système solaire offrirait des ressources pratiquement illimitées. À court terme, a-t-il ajouté, le nouvel atterrisseur lunaire de Blue Origin ferait progresser l'exploration spatiale en contribuant à la réalisation de l'objectif du président américain Donald Trump : renvoyer des astronautes sur la Lune d'ici 2024.

Pourtant, la vision

Le Danemark jouit d’une grande égalité en matière d'emploi, de salaires et de la garde d’enfants universelle. Pourtant, seulement 1 Danois sur 6 se considère comme un féministe. Cette découverte surprenante, issue d’une enquête menée auprès de plus de 25 000 personnes dans 23 pays, a été publiée dans le Guardian vendredi dernier.

Ce sondage, réalisé par l’entreprise d’études de marché YouGov et l’Université de Cambridge, a également révélé que près de 40% des Danois désapprouvent le mouvement MeToo, soit une part plus importante que tout autre pays où le mouvement est largement connu. Au Danemark, seulement 4% des hommes et 8% des femmes ont une impression « très favorable » du mouvement, contre une moyenne de 19% et 24% dans les pays étudiés. En France, plus de 25% des sondés ont déclaré se considérer comme féministes même si une proportion équivalente désapprouve le mouvement MeToo.

L'

Catherine:	Sais-tu Guillaume, ce qu’est une prophétie autoréalisatrice ?
Guillaume:	Non. Tu veux me parler de la sortie d’un film apocalyptique ?
Catherine:	Non tu es à côté de la plaque. C’est une notion sociologique. Cela arrive par exemple quand on annonce une pénurie d’essence et qu’à cause de cette information, tout le monde se rue dans les stations afin de faire des réserves, et là, la prophétie se réalise.

The Prepositional phrases just like prepositions link words in a sentence. Prepositional phrases are composed of two or more words. The words can be: nouns, adjectives, verbs, adverbs or prepositions. We will discuss the most common prepositional phrases.

In this lesson we will study the following prepositional phrases: à cause de, à côté de , à défaut de, afin de, à force de, à l’abri de.

à cause de

“à cause de" is used to express cause. It means “because of”.

For example:

À cause de toi, j’ai raté mon train.
Because of you, I missed my train.

Tous les vols ont été annulés à cause de la grève des aiguilleurs du ciel.
All the flights have been cancelled because of the air traffic controllers’ strike.

Elle t’a quitté à cause de tes sautes d’humeur.
She left you because of your mood swings.

Elle a été licenciée à cause de ses opinions politiques.
She was fired because of her political views.

à défaut de

“à défaut” de means “for lack of, in the absence of”. It is usually used to express an alternative action or thing when the required item/person or situation is absent.

For example:

À défaut de fourchettes nous mangerons avec nos mains.
Since we don’t have forks, we will eat with our hands.

Nous savons qu’à défaut de cohésion parmi les membres du parti, il sera difficile de convaincre les gens de voter pour nous.
We know that without the unity of the members of the party, it will be hard to convince people to vote for us.

Elle m’a dit qu’à défaut de viande de boeuf, je pourrai utiliser du poulet.
She told me that if we had no beef, we could use chicken instead.

À défaut d’une piscine communale, les enfants nagent dans l’étang.
In the absence of a community pool, children swim in the pond.

à côté de

“à côté” de means “next to”. It expresses proximity. It can also be used to express comparison.

For example:

Viens t'asseoir à côté de moi.
Come and sit next to me.

C’est une véritable crapule. Al Capone était un enfant de choeur à côté de lui.
He is a real scoundrel. Al Capone was an angel compared to him.

Il a construit sa nouvelle maison à côté de celle de son frère.
He built his new house next to his brother’s.

La Méditerranée n’est qu’une petite piscine à côté de l’océan Pacifique.
The Mediterranean is a small pool compared to the Pacific Ocean.

afin de

“afin de” means “in order to/so as to/so that”. It is used in formal speech to express the aim or objective of an action.

For an example:

J’ai préparé un plat chinois afin de vous faire découvrir la cuisine chinoise.

I cooked a Chinese dish to introduce you to Chinese cuisine.

Le candidat à la présidentielle a assisté aux funérailles des deux soldats tués dimanche dernier afin de séduire l’électorat corse.
The presidential candidate attended the funeral of the the two soldiers killed last Sunday in order to seduce the Corsican voters.

Ils font du porte-à-porte afin de convaincre les gens de voter.
They go door to door to convince people to vote.

Ils ont engagé un avocat afin de garantir la légalité des transactions.
They hired a lawyer so as to make sure that the transactions are legal.

à force de

“À force de” can be followed by a verb in the infinitive form or by a noun. It means “by dint of”. "By means of" "as a result of doing an action repeatedly"

For example:

À force de pleurer, elle a les yeux gonflés.
She cried so much that her eyes swell.

A force de patience, elle a pu réussir.
She succeeded by dint of patience.

À force de se plaindre, on a fini par obtenir ce qu’on voulait.
They complained so much that they ended up getting what they wanted.

Elle a des mains toutes sèches à force de les laver.
She has dry hands by dint of washing them.

à l’abri de

“à l’abri de” means away “from/sheltered by”. It is always followed with a noun. We generally use “à l’abri” with the verbs “être” and “mettre” or “se mettre”.

For example:

Elle s’est assise au fond de la salle à l’abri des regards.
She sat in the back of the room away from people’s view.

Nous nous sommes mis sous les branches du grand arbre à l’abri du soleil.
We stood under the branches of the big tree away from the sun.

Il faut mettre tes plantes à l’abri du vent. Sinon, elles vont s'abîmer.
You should put your plants away from the wind; otherwise, they will get damaged.

Ils l’ont mis dans une cellule isolée pour le mettre à l’abri des autres prisonniers.
They put him in solitary confinement to protect him from the other prisoners.

Catherine:	Guillaume, est-ce que toi aussi tu penses tout de suite au film avec Louis de Funès quand tu entends l'expression « la folie des grandeurs » ?
Guillaume:	Bien sûr ! La folie des grandeurs est un film culte, qui est rediffusé à la télé tous les ans.
Catherine:	Et qu'on regarde toujours avec autant de plaisir. Est-ce que tu sais de quelle pièce de théâtre le film est une adaptation comique ?
Guillaume:	Non ?

L’expression « avoir la folie des grandeurs » signifie avoir une ambition sans limite, avoir des envies démesurées ou être mégalomane. Une personne décrite comme « ayant la folie des grandeurs » est une personne qui est perçue par autrui comme ayant perdu le sens de la réalité dans le but de rechercher pour elle-même des objectifs bien trop élevés ou irréalistes. On qualifie souvent une personne qui dépense sans limite et au-delà de ses moyens comme ayant « la folie des grandeurs ».

Cette expression date semblerait-t-il du XVII^ème siècle et serait attribuée au surintendant des finances du roi Louis XIV, Nicolas Fouquet qui pour impressionner la cour et son roi aurait fait étalage de ses biens et de ses richesses. Le roi loin d’être impressionné et soupçonneux de la légitimité de sa prospérité l’aurait condamné à la prison à perpétuité. Cette expression peut être traduite par les expressions anglaises suivantes : "To have delusions of grandeur", "to be megalomaniac" ou encore "to have excessive ambitions".

Exemple 1 :

- Tu devrais parler à ta sœur car elle commence à avoir des idées de grandeur.
- Que veux-tu dire ?
- Elle prévoie d’organiser une réception dans un château et d’inviter plus de six cent personnes à la réception.
- You should talk to your sister as she begins to have delusions of grandeur.
- What do you mean?
- She is planning to host a reception in a castle and to invite more than six hundred people at the reception.

Exemple 2 :

- Depuis qu’elle était toute petite, Jeanne avait des idées de grandeur. Elle souhaitait devenir une chanteuse d’opéra et chanter devant la reine d’Angleterre.
- Since she was a little girl, Jeanne had delusions of grandeur. She wanted to become an opera singer and to sing before the Queen of England.