| Catherine: | Nous sommes le jeudi 10 janvier 2019. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Guillaume est en vacances cette semaine. Je présenterai le programme avec mon amie Delphine ! Bonjour Delphine ! |
| Delphine: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l'actualité. Nous commencerons par l’arrêt des activités gouvernementales américaines qui est entré dans sa troisième semaine. Ensuite, nous parlerons du rapport de l'ONU publié lundi qui montre une baisse du nombre de condamnations pour traite d’êtres humains en Europe malgré une augmentation du nombre de victimes. Puis, nous aurons une conversation sur l'alunissage jeudi dernier de la sonde spatiale chinoise Chang'e-4 sur la face cachée de la Lune. Enfin, nous verrons comment les chatons, le Nutella, la bière Moretti et les spaghettis Barilla ont contribué à accroître la popularité d'un homme politique italien. |
| Delphine: | Tu parles de Matteo Salvini ? |
| Catherine: | Oui, tout à fait ! Je suis sûre que tu auras beaucoup de commentaires à faire sur ce sujet. Mais poursuivons. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons le point d'aujourd'hui : l’imparfait pour les verbes du 3ème groupe aller, avoir, croire, être, fuir, voir et les verbes se conjuguant comme pouvoir. Et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Jeter un coup d’oeil. » |
| Delphine: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Oui, pas de temps à perdre ! Que l’émission commence ! |
Neuf agences fédérales sont fermées et 800 000 employés sont temporairement mis au chômage ou travaillent sans rémunération en raison de l’arrêt des activités gouvernementales des États-Unis. Le shutdown a commencé le 22 décembre, après l’échec d’un accord entre le président Donald Trump et le Congrès sur l'octroi de fonds pour la construction d’un mur à la frontière sud du pays.
Le nombre de condamnations pour traite d’êtres humains en Europe a diminué de 25% entre 2011 et 2016, bien que le nombre de victimes ait augmenté au cours de cette période. Voilà quelques-unes des conclusions d’un rapport publié lundi par l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
En 2016, dernière année pour laquelle des données sont disponibles, 742 condamnations pour traite d’êtres humains ont été prononcées en Europe contre 988 cinq ans plus tôt. Au cours de la même période, le nombre de victimes identifiées est passé de 4 248 à 4 429. Dans le monde, entre 2011 et 2016, le nom
Jeudi à 10h26, heure de Beijing, la sonde Chang'e-4 s’est posée sur la face cachée de la Lune. L’engin spatial transportait un rover qui a commencé à arpenter la surface lunaire environ 12 heures après l’alunissage. Les précédentes missions lunaires avaient eu lieu sur la face vue de la Terre, mais c’est la première tentative d’exploration de la surface de ce côté très accidenté. Des engins spatiaux se sont déjà écrasés sur cette face, soit après une défaillance de leur système, soit après avoir terminé leur mission.
La face cachée de la Lune présente des caractéristiques distinctes de celles d
Matteo Salvini, le ministre italien de l'Intérieur, vice-président du Conseil et chef du parti anti-immigration, partage chaque jour son amour du Nutella, des chatons, des pâtes Barilla, du vin Barolo, de la bière Moretti et de nombreuses autres choses sur ses réseaux sociaux.
Le leader d’extrême droite M. Salvini s’est imposé dans la vie politique italienne il y a un an et l’ascension de ce politicien le plus puissant d'Italie est devenue une success-story de l'ère des médias sociaux modernes. Mais les posts sur les réseaux sociaux de Salvini ne sont pas vraiment des placements de produits. Il
| Catherine: | Et si nous allions à la découverte des grands décorateurs d’intérieur du 18ème siècle ? |
| Delphine: | Il y en avait déjà beaucoup à l’époque ? |
| Catherine: | Oui, bien sûr. Ils faisaient partie du corps des marchands merciers. |
| Delphine: | Eh bien, moi je croyais qu’un mercier était un vendeur d’épingles à nourrice et de boutons… |
| Catherine: | C’est ce que ce métier est devenu. Mais ce nom n’avait aucun rapport avec la couture au départ puisque le mot « mercier » voulait tout simplement dire « marchand ». Tu ne le savais peut-être pas, mais Diderot a donné une définition précise de cette profession dans son L’Encyclopédie : « Vendeurs de tout, faiseurs de rien ». |
| Catherine: | Es-tu une amatrice de séries, Delphine ? |
| Delphine: | Bien sûr, c'est dans l'air du temps. En général, je jette un coup d'oeil sur toutes les nouvelles séries qui sortent. Certaines ne cassent pas trois pattes à un canard mais d'autres sont sublimes. |
| Catherine: | Il est vrai que ces dernières années, le genre s'est considérablement renouvelé. Certaines séries sont de véritables chefs-d’œuvre du septième art. |
| Delphine: | Le problème, c'est que je me dis au départ que je vais juste jeter un coup d'oeil mais je finis par passer des heures devant mon écran à regarder tous les épisodes. |