| Catherine: | Nous sommes le jeudi 17 janvier 2019. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Guillaume ! |
| Guillaume: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première moitié de notre programme, nous allons examiner ce qui s’est passé dans le monde cette semaine. Nous commencerons par la défaite mardi de Theresa May lors du vote sur le Brexit. Ensuite, nous parlerons des réactions aux remarques sur la suprématie blanche prononcées par le membre du Congrès américain Steve King. Puis, nous discuterons des résultats d’une étude sur l’impact qu’a la conviction d’avoir une prédisposition génétique sur l’exercice physique et l’alimentation. Et enfin, nous parlerons de George, un escargot hawaïen, le dernier de son espèce, qui est mort à l’âge de 14 ans. |
| Guillaume: | Allons-nous désormais annoncer dans notre programme la mort de chaque escargot qui finit dans nos assiettes ? |
| Catherine: | Non, Guillaume, George était un escargot très spécial, et crois-le ou non, il s'agit d'un sujet très grave. |
| Guillaume: | OK, parlons sérieusement des escargots. |
| Catherine: | Oui, mais finissons d’abord l'introduction de l'épisode de cette semaine. Comme toujours, la deuxième partie sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons l’utilisation du point d’aujourd’hui : la détermination du genre d’un nom à partir de sa terminaison. Et nous conclurons le programme de cette semaine avec une expression française : « En voir de toutes les couleurs ». |
| Guillaume: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Oui, Guillaume, que le spectacle commence ! |
Mardi, la Première ministre britannique Theresa May a essuyé une défaite écrasante lorsque les députés ont voté contre son plan de retrait de l'Union européenne. Ce rejet de l’accord par 432 voix contre 202 est la plus grande défaite d'un Premier ministre de l'histoire récente.
Un législateur américain a été appelé à la démission après avoir déclaré qu’il se demandait pourquoi parler de suprématie blanche était considéré comme un langage offensant. Lundi, les républicains à la Chambre des représentants ont organisé un vote dans le but de relever de ses fonctions Steve King, un républicain de l'Iowa, dans les trois commissions du Congrès où il siège, lui laissant ainsi peu de pouvoir en tant que parlementaire.
Dans une interview pour le New York Times qui a été publiée jeudi dernier, King avait déclaré : « Nationaliste blanc, suprémaciste blanc, civilisation occidental
Des croyances erronées sur une prédisposition génétique peuvent amener le corps d’une personne à réagir en conséquence – parfois même plus fortement que si elle était réellement un sujet à risque. Des chercheurs de l’Université de Stanford ont publié ces résultats le mois dernier dans la revue Nature Human Behavior.
Les chercheurs ont recruté plus de 200 participants qui ont fourni des échantillons de salive à des fins de tests génétiques. Ils ont ensuite été divisés en deux sous-groupes. Les membres du premier groupe ont couru sur un tapis roulant aussi longtemps que possible, et leur consomm
Un escargot arboricole bien-aimé, connu pour être timide et solitaire, s'est éteint le jour du Nouvel An à l'âge de 14 ans. On pense que George, qui était devenu une célébrité dans l'île d'Oahu où il vivait, était le dernier représentant de son espèce.
George est né dans un laboratoire vers 2004. Ses parents avaient été capturés dans les montagnes pour être protégés des prédateurs. L'escargot a été baptisé George le solitaire, comme celle qu’on pensait être la dernière tortue survivante des Galápagos de l'île Pinta. George (l'escargot) a passé le début de sa vie avec environ 20 autres congénère
| Catherine: | Est-ce que tu sais Guillaume, ce qu’est l’éco-blanchiment ? |
| Guillaume: | J’imagine que ce n’est pas le blanchiment d’argent économique. Ce serait une redondance... Ça doit plutôt avoir un lien avec l’écologie. C’est le blanchiment d’argent dans les énergies renouvelables ? |
| Catherine: | Tu y es presque ! Et si je te dis que ce mot est la traduction de l’expression anglaise « greenwashing » ? |
| Guillaume: | Tout devient plus clair ! C’est un procédé de marketing utilisé par une entreprise ou une autre organisation dans le but de se donner une image écologique. |
| Catherine: | J'aimerais que l'on parle aujourd'hui d'une grande figure du sport français, Guillaume. |
| Guillaume: | Bien sûr. Tu veux peut-être parler d'un footballeur ? |
| Catherine: | Eh non, Guillaume, sortons un peu des sentiers battus ! Je pensais aujourd'hui rendre hommage à une figure féminine du patinage artistique français, Surya Bonaly. |
| Guillaume: | Je ne suis pas un expert en patinage artistique, comme tu t'en doutes, mais je me souviens parfaitement de cette patineuse française qui a marqué son époque. Avec elle, on en a vu de toutes les couleurs ! |
| Catherine: | Tout à fait. La comédienne Eva Longoria, qui lui a consacré un documentaire, l'a surnommée la « rebelle sur la glace ». Et en effet, Surya Bonaly a bel et bien dynamité les codes du patinage artistique dans les années 90. |