| Catherine: | Nous sommes le jeudi 14 février 2019. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Guillaume ! |
| Guillaume: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous allons discuter de l'actualité. Nous commencerons par une discussion sur Matteo Salvini qui s’attaque plus aux immigrants qu’à la mafia. Nous aborderons ensuite les préoccupations des producteurs de fraises espagnols quant à l’impact possible du Brexit sur l’exportation de ces fruits au Royaume-Uni. Puis nous aurons une conversation sur les récents résultats d’une étude publiée dans Proceedings of the National Academy of Sciences sur la différence de vieillissement du cerveau chez les hommes et les femmes. Et enfin, nous parlerons d'une étude sur les effets que peut entraîner le fait de quitter un réseau social comme Facebook. |
| Guillaume: | Quels effets ? |
| Catherine: | Selon les résultats de cette étude, quitter Facebook rend plus heureux mais moins informé. |
| Guillaume: | Il y a eu beaucoup d'études sur les effets négatifs des réseaux sociaux, mais pourquoi viser Facebook en particulier ? |
| Catherine: | Et bien Guillaume, c'est ce que nous allons apprendre dans un instant. Mais pour l'instant, continuons les annonces. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire de notre programme, nous illustrerons le point d’aujourd’hui : le pluriel des noms se terminant par au, eau, eu, oeu et ou. Et nous conclurons avec une expression française : « Avoir la chair de poule ». |
| Guillaume: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Merci ! Que le rideau s'ouvre ! |
Des procureurs italiens ont déclaré que le ministre de l'Intérieur et vice-président du Conseil, Matteo Salvini, poursuit la lutte contre les immigrés alors que le crime organisé d'origine nationale reste impuni. Un sénateur et ancien procureur italien a accusé Salvini de « faire croire aux gens que l'immigration est une urgence plutôt que de lutter contre les vrais problèmes ».
La sortie imminente de la Grande-Bretagne de l'Union européenne pourrait avoir des conséquences inattendues tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du Royaume-Uni. Mardi, le journal britannique The Guardian a rapporté l'une d'entre elles : une baisse potentiellement forte des exportations espagnoles de fraises.
L'Espagne est le plus grand exportateur de fraises d'Europe. L’année dernière, selon The Guardian, 26% de ces exportations étaient destinées à la Grande-Bretagne. Les agriculteurs de la province de Huelva, qui cultivent 85% des fraises exportées par l'Espagne, craignent qu'un Brexit sans acc
Le cerveau des femmes a presque quatre ans de moins en moyenne que celui des hommes dans la manière dont il consomme son énergie. Ces résultats ont été publiés le 4 février dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences.
Des scientifiques de l’Université de Washington à St. Louis dans le Missouri ont analysé des scanners cérébraux de 205 adultes âgés de 20 à 82 ans. Les analyses ont montré comment les différentes parties du cerveau métabolisent le glucose. Les chercheurs ont ensuite « formé » un programme informatique pour deviner l'âge des participants à cette étude, en se basan
Les spécialistes des sciences sociales spéculent depuis longtemps sur l'impact de Facebook sur la santé mentale et les relations interpersonnelles. Une nouvelle étude complète publiée en janvier sur le réseau de recherche en sciences sociales fournit quelques indices sur cette question.
Des chercheurs des Universités de Stanford et de New York ont recruté près de 3 000 utilisateurs de Facebook âgés de plus de 18 ans. Certains ont été payés pour désactiver leur compte Facebook pendant un mois en échange d'environ 100 $ ; les autres n'ont pas désactivé leur compte. Tous les participants ont répon
| Catherine: | Dis-moi Guillaume, as-tu déjà offert des bijoux Cartier à quelqu’un ? |
| Guillaume: | Eh bien, j’aime beaucoup faire des cadeaux mais les bijoux Cartier coûtent les yeux de la tête ! |
| Catherine: | C’est vrai… Je n’ai jamais possédé de tels joyaux non plus. Mais j’en ai vu quelques uns dans des musées ou dans des documentaires et je les trouve somptueux ! |
| Catherine: | J'aimerais que l'on parle de l'un des endroits les plus mystérieux de France, Guillaume. Un endroit qui donne la chair de poule... |
| Guillaume: | Un endroit mystérieux ? Je me demande bien à quoi tu penses. |
| Catherine: | Je pense à la plus haute montagne de France, Guillaume, qu'on appelle le Mont Blanc. |
| Guillaume: | Je ne vois pas en quoi le Mont Blanc est mystérieux, Catherine ! Les scientifiques l'étudient constamment de très près et des milliers de touristes foulent ses pentes chaque année. Il y en a même trop... |