Les pays européens ont exprimé des doutes après l’annonce du président des États-Unis Donald Trump, qui les a appelés à rapatrier et à poursuivre leurs citoyens engagés aux côtés de l'État islamique en Syrie. Plus de 800 combattants de Daesh d'origine européenne - provenant principalement de France, d'Allemagne et de Grande-Bretagne - sont actuellement détenus par les forces soutenues par les États-Unis en Syrie.

Samedi dernier, la police est intervenue pour aider un philosophe français qui était la cible d'injures antisémites de la part de manifestants du mouvement des gilets jaunes à Paris. Des hommes politiques, dont le président Emmanuel Macron, ont condamné ces attaques verbales, qui ont eu lieu alors que les incidents antisémites ont fortement augmenté en France.

Le philosophe Alain Finkielkraut, âgé de 69 ans, est le fils d'un survivant d'Auschwitz. Il avait exprimé sa sympathie pour les gilets jaunes dès le début du mouvement, mais était récemment devenu plus critique à son égard. Samedi, alors qu'il passait devant la manifestation, certains lui ont crié : « sale sioniste ! », « fasciste ! » et « La France nous appartient ! » La police a formé une barrière pour protéger Finkielkraut des manifestants.

Plus tard samedi, le président Macron a appelé Finkielkraut pour lui offrir son soutien. Ma

Les personnes qui aiment rester debout tard, les noctambules, ont une moins bonne connectivité dans les régions du cerveau impliquées dans le maintien de la conscience que les lève-tôt. Cette découverte, publiée la semaine dernière dans la revue Sleep, suggère que les couche-tard pourraient être désavantagés en termes de productivité professionnelle.

Des chercheurs en Angleterre ont examiné le cerveau de personnes qui se couchent à 2h30 et se réveillent à 10h15 ainsi que celui de personnes qui s’endorment avant 23h et se lèvent à 6h30. Les participants ont ensuite effectué une série de tâches entre 8h et 20h. En plus d’une connectivité plus faible dans les parties du cerveau liées à la conscience, les couche-tard avaient des temps de réaction plus lents et une moins grande attention. Bien que ces différences soient plus grandes le matin, les lève-tôt conservent un avantage tout au long de

De plus en plus de femmes japonaises rompent avec une pratique de longue date qui les oblige le jour de la Saint-Valentin à offrir des chocolats à leurs collègues masculins, à leurs connaissances occasionnelles et à d'autres personnes avec qui elles n'ont aucun attachement romantique. Certaines femmes dépensent jusqu’à plusieurs milliers de yens en friandises chaque année pour éviter de blesser leur entourage.

Cette pratique appelée « giri choco » (littéralement « chocolat d’obligation ») remonte à 1958, année où le Japon a commencé à célébrer la Saint-Valentin. Un confiseur japonais avait alors lancé une campagne suggérant aux femmes d’acheter aux hommes des chocolats. En plus d'offrir des chocolats à leurs collègues masculins, les femmes donnent à leur mari ou petit-ami un « honmei choco » ou « chocolat des vrais sentiments ». Les hommes sont censés rendre la pareille un mois plus tard,

Guillaume:	La leçon d'aujourd'hui m'a donné envie de parler de l’un des plus célèbres carnavals d'Europe…
Catherine:	… Je vois, tu veux parler du carnaval de Nice qui a d'ailleurs lieu en ce moment.
Guillaume:	Exactement. J'ai récemment découvert plein de détails intéressants à ce sujet.
Catherine:	Je suis impatiente de les entendre, Guillaume.
Guillaume:	D'abord, sais-tu Catherine à quand remonte la tradition du carnaval à Nice ?

The plural of nouns is generally formed by adding an “s” to the end of of the noun.

Examples:

Singular	Plural
un chien	des chiens
une amie	des amies
un chanteur	des chanteurs
le canard	les canards
la voiture	les voitures

“des” is the plural of the indefinite articles “un” and “une”.
“les” is the plural of the definite article “le” and “la”.

Not all words form their plural by adding an “s”. The plural of a noun depends on its ending. Today we will learn how to form the plural of nouns ending in “al”, “ail”, “s”, “x” and “z”.

Nouns ending in al

The nouns ending in “al” form their plural by adding “aux” to the end of the noun.

Examples:

Singular	Plural
un cheval	des chevaux
un journal	des journaux
un bocal	des bocaux
un tribunal	des tribunaux
un hôpital	des hôpitaux
un général	des généraux
un mal	des maux
un métal	des métaux
un total	des totaux

Exceptions: There are many exceptions to the rule above. Many words ending in “al” and which usually derive from other languages or are names of animals, form their plural by adding an “s”.

For example:

Singular	Plural
un carnaval	des carnavals
un festival	des festivals
un chacal	des chacals
un récital	des récitals
un bal	des bals
un étal	des étals
un cérémonial	des ceremonials

Nouns ending in ail

The nouns ending in “ail” form their plural by adding “s” to the end of the noun.

Examples:

Singular	Plural
un détail	des détails
un épouvantail	des épouvantails
un chandail	des chandails
un portail	des portails
un rail	des rails

Exceptions:

Singular	Plural
un bail	des baux
un corail	des coraux
un émail	des émaux
un soupirail	des soupiraux
un travail	des travaux
un vantail	des vantaux
un vitrail	des vitraux

Nouns ending in x, s, and z

The nouns ending in “x”, “s” and “z” keep the same form in the plural.

Examples :

Singular	Plural
un bas	des bas
un tas	des tas
un prix	des prix
un gaz	des gaz

Catherine:	Et si nous parlions aujourd'hui des princes et des princesses de notre époque, Guillaume ? Il y a encore beaucoup de familles royales en Europe et elles fascinent le monde entier.
Guillaume:	C'est vrai, le récent mariage du prince Harry d'Angleterre avec l'actrice américaine Meghan Markle en est encore une preuve.
Catherine:	Meghan Markle n'est pas la première actrice américaine à avoir tiré un trait sur sa carrière hollywoodienne pour épouser un prince européen. Avant elle, la grande Grace Kelly a fait de même.
Guillaume:	Et même plus, Catherine. Ses trois films avec Alfred Hitchcock et son Oscar de la meilleure actrice en avaient fait une des plus grandes actrices de son époque, une véritable icône vivante.

« Tirer un trait sur » quelque chose signifie renoncer définitivement ou abandonner une entreprise ou un projet de façon permanente. On tire un trait ou on choisit de ne plus y penser ou même d’en parler. On peut aussi tirer un trait sur quelqu’un, dans ce cas-là on indique que l’on ne veut plus rien à faire avec cette personne. Une autre expression française qui lui est synonyme est « faire une croix sur ».

Quelle est l’origine de cette expression ? Nul ne peut le dire. Cependant, il est facile de comprendre la métaphore sur laquelle elle a été formée. Lorsque l’on tire un trait ou que l’on barre d’un trait un mot ou une phrase dans un texte écrit à la main, on l’oblitère ou on l’enlève.

En anglais la traduction littérale est "to draw a line through". Elle peut être rendue par les expressions suivantes : "to draw a line under" ou "to put something behind".

Exemple 1 :

S’il continue à manger de façon excessive et à faire la fête toutes les nuits, il pourra tirer un trait sur sa carrière sportive.
If he continues to eat excessively and celebrate every night, he will have to renounce to his sports career.

Exemple 2 :

- Ne penses-tu pas qu’il soit grand temps que tu tires un trait sur ton passé et que tu penses au futur ?
- Je sais que tu as raison, mais ce n’est pas si facile à faire.
- Don’t you think that it is time to draw a line under the past and to think to the future?
- I know you’re right, but it is not so easy to do.