| Catherine: | Nous sommes le jeudi 7 mars 2019. Bienvenue dans le nouvel épisode de notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Guillaume ! |
| Guillaume: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous allons discuter de l'actualité. Nous commencerons par la lettre aux citoyens européens du président français Emmanuel Macron appelant à la protection de l'Europe contre les nationalistes, les puissances étrangères et la manipulation. Ensuite, nous parlerons des résultats des élections de dimanche dernier en Estonie. Puis, nous discuterons d'un cas très rare de jumeaux semi-identiques identifié en Australie. Et enfin, nous parlerons d'une nouvelle recherche indiquant que la « personnalité » des chiens peut être façonnée par celle de leurs maîtres. |
| Guillaume: | Excellent ! |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout, Guillaume. Comme toujours, la deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans notre dialogue de grammaire, nous aurons beaucoup d'exemples illustrant notre point de grammaire de la semaine : la position des adjectifs et la règle générale de l’accord des adjectifs au féminin. Nous aurons une discussion sur un produit alimentaire mythique vendu et consommé en France depuis 1914. |
| Guillaume: | Un produit consommé en France depuis 1914 ? Peux-tu nous donner un peu plus de détails, Catherine ? |
| Catherine: | Tout d’abord, je voudrais dire que cette célèbre marque a probablement marqué ton enfance comme la mienne. De plus, ce qui va particulièrement t’intéresser, c’est que l’un des facteurs qui a contribué à la renommée de ce produit à ses débuts a suscité une controverse par la suite. |
| Guillaume: | Une controverse ? Comment un produit consommé principalement par des enfants pourrait-il être controversé ? Serait-ce à cause de la stratégie marketing utilisée par son fabricant ? À cause de son circuit de distribution ? Ou bien de son emballage ? Pour développer une stratégie marketing réussie, la plupart des organisations tiennent compte des influences culturelles de la société dans laquelle un nouveau produit est introduit, alors… |
| Catherine: | Tu es sur la bonne voie, Guillaume. Tu as une proposition à faire ? |
| Guillaume: | Euh… J'ai bien peur de devoir donner ma langue au chat, Catherine. |
| Catherine: | Eh bien, je ne vais pas t’en dire plus pour l'instant. Introduisons notre deuxième dialogue. L’expression de cette semaine est « en valoir la peine ». Sur une note très différente, pour illustrer l’utilisation de cette expression, nous aurons une conversation sur un poète français très célèbre et prolifique. Son engagement politique et son amour indéfectible pour une femme ont été ses deux principales sources d’inspiration et l’ont incité à croire que la vie vaut la peine d'être vécue. |
| Guillaume: | Louis Aragon ? Si c'est de lui dont tu parles, alors la femme en question est Elsa Triolet, l'amour de sa vie. |
| Catherine: | Tu es imbattable, Guillaume ! Nous allons discuter de ces sujets dans un instant, mais en attendant commençons par l’actualité. |
Lundi, le président français Emmanuel Macron a appelé directement les citoyens européens à contribuer à l'avenir de l'Europe. Dans une lettre publiée dans 28 journaux de l'Union européenne, le président Macron a proposé une série de réformes visant à renforcer le bloc.
Cette lettre intervient quelques semaines à peine avant le départ prévu de la Grande-Bretagne et moins de trois mois avant les élections législatives européennes. Selon les dernières prévisions, les partis nationalistes pourraient gagner de nombreuses voix lors de ces élections. C’est pourquoi, Macron a déclaré que l'unité européenne est plus que jamais nécessaire pour se prémunir contre les menaces étrangères et des crises financières. Entre autres changements radicaux, il a proposé une nouvelle agence chargée de protéger les élections européennes des cyberattaques, une augmentation des dépenses militaires, une politique d'asile commune, et un salaire minimum à l'échelle européenne.
Le parti La Réforme de centre-droit estonien a remporté dimanche dernier les élections générales du pays, en battant le parti du Centre au pouvoir avec une marge de 29,4% à 23,1% des suffrages. Kaja Kallas, la chef du parti La Réforme, devrait donc devenir la première femme Premier ministre d'Estonie.
Le pouvoir a alterné entre La Réforme et le Centre depuis l'indépendance de l'Estonie d’avec l'Union soviétique en 1991. Ces deux partis soutiennent fermement l'adhésion de leur pays à l'Union européenne et à l'OTAN. Pourtant, cette année, le parti populaire conservateur d'extrême droite estonien
Un cas de jumeaux ni vrais ni faux a été identifié en Australie. Les jumeaux - un garçon et une fille - constituent la deuxième paire de jumeaux dits « semi-identiques » jamais enregistrée. Ce cas a été décrit dans un article publié jeudi dernier dans la revue New England Journal of Medicine.
Des jumeaux semi-identiques ou sesquizygotes apparaissent lorsque deux spermatozoïdes fécondent un seul ovule. Ces jumeaux partagent entre 50 et 100% de leur ADN. (Les jumeaux australiens ont 89% de leur ADN en commun). En comparaison, les vrais jumeaux, qui se forment lorsqu'un seul spermatozoïde féconde
On dit souvent que les propriétaires de chiens ressemblent à leurs compagnons canins. Une étude récente de chercheurs américains fournit des preuves pour appuyer cette affirmation.
L’étude, publiée le mois dernier dans la revue Journal of Research in Personality, suggère que les personnalités des chiens changent avec le temps et que leurs propriétaires peuvent contribuer à façonner ces changements. Les chercheurs ont interrogé les maîtres de près de 1 700 chiens de 50 races différentes âgés de quelques mois à 15 ans. Les propriétaires ont évalué la personnalité et le comportement de leurs chien
| Catherine: | Dis-moi, Guillaume, quelle est ta marque française préférée ? |
| Guillaume: | Hum… Pas facile. J’hésite entre plusieurs marques mythiques… |
| Catherine: | Et si on discutait ensemble d’une marque de boisson chocolatée qui suscite une grande nostalgie. Il existe même des collectionneurs de ses produits et de ses célèbres publicités… |
| Guillaume: | Banania ? |
| Catherine: | Connais-tu ce beau poème français, Guillaume, intitulé Que la vie en vaut la peine ? |
| Guillaume: | Il me semble que c'est un poème de Louis Aragon. |
| Catherine: | Exactement. Louis Aragon a été un des plus grands poètes français du 20ème siècle. Beaucoup de ses poèmes ont d'ailleurs été mis en musique et chantés. Tu dois forcément connaître Il n'y a pas d'amour heureux et Aimer à perdre la raison. |
| Guillaume: | Bien entendu, ce sont des classiques. C'est sa femme Elsa Triolet, elle aussi écrivain, qui a été son grand amour et lui a inspiré certains des plus beaux poèmes de la langue française. Mais n'oublions pas qu'il n'a pas parlé que d'amour, loin de là... |