| Catherine: | Nous sommes le jeudi 7 février 2019. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Guillaume ! |
| Guillaume: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première moitié de notre programme, nous allons examiner ce qui s’est passé dans le monde cette semaine. Nous commencerons par le discours sur l'état de l'Union en 2019 présenté mardi par le président américain Donald Trump. Nous aborderons ensuite le rejet du gouvernement britannique de la définition de Gibraltar comme « colonie de la couronne britannique » dans la nouvelle législation de l'UE. Puis, nous passerons en revue le Super Bowl LIII entre les Rams de Los Angeles et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre qui s’est déroulé dimanche à Atlanta, en Géorgie. Et enfin, nous parlerons du 50ème anniversaire du dernier concert joué par les Beatles. |
| Guillaume: | Le concert sur le toit que les Beatles ont donné à Londres ? |
| Catherine: | Oui. Il y a une anecdote que je trouve amusante à propos de ce concert sur le toit. La police s’est inquiétée du bruit et des problèmes de circulation qu’il générait. Quand elle est montée sur le toit, les Beatles ont compris que le concert allait être interrompu, mais ils ont continué à jouer pendant plusieurs minutes. Paul McCartney a même improvisé les paroles de sa chanson « Get Back » qui reflétaient bien la situation : « Tu as encore joué sur les toits, et tu sais que ta maman n'aime pas ça, elle va te faire arrêter ! ». |
| Guillaume: | C'est hilarant ! |
| Catherine: | Eh bien, continuons les annonces. Comme toujours, la deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire de notre programme, nous illustrerons l'utilisation de la leçon d'aujourd'hui : les homographes et les homophones de genres différents. Et nous conclurons notre programme par une expression française : « Prendre le taureau par les cornes. » |
| Guillaume: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | OK, Guillaume ! Que l’émission commence ! |
Le président Donald Trump appelle à l'unité et au bipartisme dans son discours sur l'état de l'Union
Le président des États-Unis, Donald Trump, a prononcé son deuxième discours sur l'état de l'Union mardi soir, en demandant au Congrès de « rejeter la politique de la vengeance » et de chercher plutôt « la coopération, le compromis et le bien commun ». C'était un appel au bipartisme alors que le parti républicain du président Trump contrôle le Sénat, et que les démocrates détiennent la majorité à la Chambre des représentants.
Le gouvernement britannique s'est opposé vendredi dernier à la formulation d'une note de bas de page dans une loi européenne décrivant Gibraltar comme « une colonie de la couronne britannique ». La note fait également référence à une « controverse » entre l'Espagne et le Royaume-Uni sur la souveraineté de Gibraltar.
Le document en question présente les mesures envisagées en matière de visas pour les Britanniques en cas de sortie sans accord avec l’Union européenne. En incluant cette note de bas de page, le bloc semble soutenir l'Espagne dans le différend qui l’oppose de longue date à l’Angleter
Dimanche soir dernier, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont remporté leur sixième finale du Super Bowl en 17 ans, en battant les Rams de Los Angeles par un score de 13-3. Le match, qui est l'événement sportif le plus regardé de l'année aux États-Unis, s'est déroulé au stade Mercedes-Benz d'Atlanta, en Géorgie.
Les deux équipes ont eu du mal à marquer dans ce match ultra-défensif. En fait, moins de points ont été marqués que dans n'importe quel autre Super Bowl depuis la première édition du championnat en 1967. Avec cette victoire, les Patriots ont égalé les Steelers de Pittsburgh en terme
Le temps était froid et venteux en cet après-midi du 30 janvier 1969. Une trentaine de personnes seulement étaient présentes. Pendant 42 minutes, les Beatles se sont produits sur le toit de l’immeuble de leur maison de disques à Londres. Personne ne savait alors que ce serait le dernier concert du groupe.
Cette performance sur le toit devait faire partie d’un documentaire sur le groupe intitulé « Let It Be » et sorti en 1970. Au moment du concert, les Beatles n'avaient pas joué en direct depuis plus de deux ans. Il y avait des tensions et des désaccords entre les membres du groupe au sujet de s
| Guillaume: | C’est la période des soldes ! Je suis sûr que tu aimes faire du shopping ! |
| Catherine: | Oui, mais je trouve ça triste que dans toutes les grandes villes du monde, on retrouve pratiquement toujours les mêmes marques de vêtements. Des fois, je regrette que le prêt-à-porter ait signé l’arrêt de mort du sur-mesure et des tailleurs d’antan qui s’adaptaient au physique et aux goûts de chacun. |
| Guillaume: | Ma foi, le coût des habits est bien inférieur aujourd’hui, ce qui nous permet somme toute d’avoir une garde-robe beaucoup plus variée. Les faits sont là : la haute couture est en butte à de nombreuses difficultés et elle est même en voie de disparition. |
| Catherine: | L'expression de la semaine, prendre le taureau par les cornes, m'a fait immédiatement penser à un sujet très polémique en France. |
| Guillaume: | Attends que je devine... Si c'est lié aux taureaux... tu veux tout simplement parler de la tauromachie ? |
| Catherine: | Tout à fait, Guillaume ! Comme tu le sais, il existe dans le sud de la France une très forte tradition de tauromachie. Chaque année, de grandes villes du sud telles que Nîmes, Arles, Bayonne et d'autres organisent des ferias, qui sont centrées sur la tauromachie. Ces spectacles organisés sur plusieurs jours sont très populaires dans ces régions. |
| Guillaume: | Il faut préciser que la tauromachie est très variée, Catherine. Certaines traditions consistent simplement à jouer avec les animaux. |