| Catherine: | Nous sommes le jeudi 7 décembre 2017. Bienvenue pour une nouvelle édition hebdomadaire de News in Slow French ! Bonjour tout le monde. Je suis Catherine. |
| Alexandre: | Et moi, c’est Alexandre. |
| Catherine: | Dans la première moitié de notre programme, nous verrons ce qui s’est passé dans le monde cette semaine. Nous commencerons par l’annonce du président Donald Trump reconnaissant officiellement Jérusalem comme la capitale d’Israël. Ensuite, nous commenterons le choix de la Personnalité de l’année 2017 fait par le magazine Time. Puis, nous parlerons de la batterie la plus grande du monde, installée en Australie, qui pourrait réduire les pénuries d’électricité. Et pour finir sur une note plus légère, nous discuterons du sapin de Noël le plus moche du monde qui a déclenché une nouvelle tendance à Montréal : célébrer l’imperfection. |
| Alexandre: | Tu sais, Catherine, j’ai pensé au choix du Time de la Personnalité de l’année toute la semaine. Time a même publié la liste des finalistes. |
| Catherine: | Et que penses-tu du choix qui a été fait ? |
| Alexandre: | C’était le bon choix ! |
| Catherine: | Alors sélectionnons ce sujet comme Featured Topic pour le Speaking Studio de cette semaine. Mais pour l’instant, terminons notre introduction. Comme toujours, la deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons la leçon d’aujourd'hui : les verbes pronominaux à l’imparfait. Et nous conclurons le programme de cette semaine avec une expression française : « Être soupe au lait ». |
| Alexandre: | J’ai vraiment hâte de commencer. |
| Catherine: | Alors qu’attendons-nous ? Démarrons l’émission ! |
Marquant un changement radical dans la politique des États-Unis au Moyen-Orient, le président Donald Trump a annoncé hier que les États-Unis reconnaissaient officiellement Jérusalem comme la capitale d’Israël, et que l’ambassade des États-Unis située aujourd’hui à Tel-Aviv y serait transférée. Des analystes craignent que cette décision ne provoque des violences et ne compromette les perspectives de paix dans la région.
Le magazine Time a attribué aux« briseuses de silence », les femmes qui ont contribué à lancer une discussion mondiale sur le harcèlement et les agressions sexuels, le titre de « Personnalité de l’année 2017 ». Dans une annonce faite hier matin, le rédacteur en chef Edward Felsenthal a dit que le mouvement #MeToo représentait « le changement social le plus rapide auquel nous ayons assisté depuis des dizaines d’années ».
Parmi les femmes distinguées par Time figurent les actrices Rose McGowan et Ashley Judd qui, en formulant des accusations à l’encontre du producteur de cinéma Harvey Weinstein
La batterie au lithium-ion la plus grande du monde a été activée jeudi dernier en Australie-Méridionale et a commencé à distribuer de l’électricité au réseau d’alimentation électrique de l’État. Cette batterie de 100 mégawatts, construite par la société Tesla, devrait aider à prévenir les pénuries d’électricité dans la région et à réduire les coûts énergétiques.
Cette batterie a été construite en seulement deux mois, conformément à la promesse d’Elon Musk, le fondateur de Tesla, de la terminer en moins de 100 jours. Elle est reliée à un parc éolien à proximité et stockera l’énergie produite par
Lorsque Montréal a tenté d’avoir le sapin de Noël le plus grand d’Amérique du Nord l’an dernier, son plan a échoué. L’arbre obtenu par la ville n’était pas le plus haut, et selon l’avis de beaucoup de gens, c’était aussi le plus moche. Cette année, la ville a décidé d’adopter cette tradition, non seulement en érigeant un nouveau sapin « vilain » mais aussi en mettant en place tout un village autour de lui.
Le « Village du Vilain Sapin », ouvert jusqu'au réveillon de Noël, fête les imperfections. En plein milieu du village trône le sapin de cette année qui est plus petit que celui de l’an derni
| Catherine: | As-tu déjà entendu parler, Alexandre, d’Edmond Locard ? |
| Alexandre: | Euh… non. Qui est-ce ? |
| Catherine: | Ce lyonnais a été le célèbre inventeur de la police scientifique ! Sans lui, la série Les Experts n’aurait peut-être jamais vu le jour ! |
| Alexandre: | Vraiment ? C’est intéressant ! C’était un policier ou un scientifique ? |
| Catherine: | Il avait plusieurs cordes à son arc ! Très jeune, il se distinguait déjà par son intelligence ayant obtenu deux baccalauréats en 1900. Il se passionnait pour les lettres et maîtrisait 11 langues mais après des études de droit, il a commencé des études de médecine pour faire plaisir à son père. Il a eu la chance d’être l’élève d’Alexandre Lacassagne. |
| Alexandre: | Est-ce que tu connais beaucoup d’histoires de pirates, Catherine ? |
| Catherine: | Non. Mais bien entendu, je m’y intéressais plus quand j’étais enfant. |
| Alexandre: | Est-ce que tu sais qu’il a existé beaucoup de pirates français ? Certains sont restés très célèbres dans les annales de l’histoire. |
| Catherine: | Vraiment ? |
| Alexandre: | Oui. Un des plus célèbres s’appelait François l’Olonnais. Il devait être particulièrement soupe au lait, car il réagissait très vite aux affronts. Il paraît même que c’était l’un des plus cruels et sanguinaires des pirates ayant jamais existé. |