| Catherine: | Nous sommes le jeudi 28 décembre. Bienvenue pour le dernier épisode de 2017. Bonne année à tous ! Nous sommes impatients d’enregistrer les épisodes de 2018. Salut Luc ! |
| Luc: | Salut Catherine, bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de l’actualité. Nous commencerons avec les élections en Catalogne qui ont eu lieu la semaine dernière et qui ont plongé la région un peu plus dans l’incertitude. Ensuite, nous parlerons d’un discours prononcé par le ministre de l’Éducation britannique, au cours duquel il a annoncé que les universités pourraient se voir infliger une amende ou être suspendues pour avoir interdit à des orateurs controversés de prendre la parole. Puis, nous parlerons du vote qui doit se tenir à l’ONU en vue d’un traité sur la haute mer visant à protéger les eaux internationales. Et pour finir, nous parlerons d’un mystérieux restaurant de Londres, fonctionnant uniquement sur réservation, qui s’est révélé être un canular. |
| Luc: | Un canular ? |
| Catherine: | Oui, un canular. Ce restaurant n’a jamais existé. |
| Luc: | Eh bien ! |
| Catherine: | C’est un sujet intéressant, Luc. Je propose d’en faire notre Featured Topic pour le Speaking Studio de cette semaine. |
| Luc: | Parfait ! |
| Catherine: | Continuons nos annonces. Comme toujours, la deuxième partie du programme sera consacrée à la langue et à la culture françaises. Dans la section grammaticale de notre programme, nous mettrons en évidence l’utilisation des verbes pronominaux au conditionnel passé. Et nous conclurons le programme avec une autre expression française : « Perdre son sang-froid ». |
| Luc: | Merci Catherine. Commençons ! |
| Catherine: | Oui Luc, n’attendons pas. Que l’émission commence ! |
Les séparatistes catalans ont remporté de justesse l’élection régionale jeudi dernier. Les trois principaux partis pro-indépendants, dont le parti Junts per Catalunya (Ensemble pour la Catalogne) du président de la région en exil Carles Puigdemont, a remporté 70 des 135 sièges du Parlement. Ce résultat pourrait faciliter une nouvelle tentative d’indépendance de la Catalogne.
Mardi, le ministre de l’Éducation britannique Jo Johnson a annoncé que les universités pourraient recevoir une amende ou être suspendues pour atteinte à la liberté d’expression. En citant des groupes universitaires des États-Unis ou du Royaume-Uni qui ont interdit ou ont essayé d’interdire à des orateurs controversés de s’exprimer, Johnson a déclaré que les universités « devraient être des lieux qui ouvrent les esprits, non qui les ferment. »
Lors d’un discours prononcé à Birmingham, Johnson a déclaré que les pratiques consistant à bannir les orateurs ayant des opinions considérées comme offens
Les Nations Unies doivent se prononcer dans les prochains jours, en vue de parvenir à un traité historique sur la haute mer. Le vote pour établir une réglementation visant à protéger les eaux internationales pourrait avoir lieu avant la fin de l’année au siège de l’ONU à New York.
Cent quarante pays sont favorables à cette motion visant à réglementer l’utilisation de ces eaux, qui couvrent plus de la moitié de la surface de la Terre. Du fait que ces eaux n’appartiennent à aucun pays, elle sont sujettes à la surpêche et à la pollution. Une nouvelle réglementation pour la protection de ces eaux d
En novembre, un mystérieux « restaurant » de Londres fonctionnant sur réservation uniquement est devenu le mieux noté des restaurants de la ville sur le populaire site d’avis de consommateurs TripAdvisor. Les commentaires l’ont qualifié de « fantastiquement bizarre », et d’« expérience de repas d’un genre unique ». Cependant, le problème de ce restaurant est qu’il n’existait pas du tout.
En avril dernier, l’écrivain freelance Oobah Butler a décidé d’ « inventer » un restaurant, appelé The Shed at Dulwich. Butler avait été dans le passé rémunéré par des restaurateurs pour écrire de faux commenta
| Luc: | Tu as entendu parler de l’effet papillon ? |
| Catherine: | Oui bien sûr ! C’est même le nom d’une chanson de Bénabar « petites causes, grandes conséquences… petites choses, dégâts immenses ». |
| Luc: | C’est ça ! Si un petit détail avait perturbé le cours des événements, les choses se seraient passées complètement différemment. Des catastrophes naturelles ne se seraient pas produites. Des guerres ne se seraient pas déclenchées… De grands artistes ne se seraient pas fait connaître… Des couples illustres ne se seraient pas formés… |
| Catherine: | Tu as des exemples en tête ? |
| Luc: | A ton avis, Catherine, durant quelle activité sportive ne faut-il jamais perdre son sang-froid ? |
| Catherine: | L’aviation ? Quand on pilote un avion, la moindre erreur peut être fatale. |
| Luc: | C’est vrai. Mais on peut en dire autant de la navigation. Les navigateurs doivent avoir un mental d’acier ! |
| Catherine: | Effectivement. Je dois dire que je préfère le monde de l’aéronautique à celui de la mer… C’est dans le ciel que je me sens… comme un poisson dans l’eau ! |
| Luc: | Est-ce que tu as quand même déjà eu l’occasion de suivre une course maritime ? |