| Catherine: | Nous sommes le jeudi 11 janvier 2018. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Luc ! |
| Luc: | Salut Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons d’événements de l’actualité. Nous commencerons par un sujet sur le pas historique franchi par le Parlement grec, en permettant à la communauté musulmane d’opter pour la loi grecque au lieu de la charia. Ensuite, nous discuterons de la décision du gouvernement français de réduire la limite de vitesse après une augmentation des accidents mortels. Puis, nous parlerons de la tempête exceptionnelle qui a frappé la côte nord-est des États-Unis. Et enfin, nous commenterons la 75ème cérémonie des Golden Globes. |
| Luc: | J’ai vraiment apprécié le moment où Natalie Portman a annoncé le gagnant du prix du meilleur réalisateur... |
| Catherine: | « Et voici... » |
| Luc: | « Et voici tous les hommes nominés… » |
| Catherine: | Oui ! Sur les 5 réalisateurs nominés, il n’y avait pas une seule femme. C’est un sujet intéressant. Nous devrions certainement choisir ce thème pour notre Featured topic du Speaking Studio, Luc ! |
| Luc: | Absolument ! Je suis sûr que nos auditeurs auront beaucoup à dire sur ce sujet. |
| Catherine: | Très bien. Continuons l’annonce du programme. La deuxième partie de l’émission sera consacrée à la langue et à la culture françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons la leçon d’aujourd'hui : les verbes pronominaux à l’impératif présent. Et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Ne pas y aller par quatre chemins. » |
| Luc: | Parfait, Catherine ! Commençons ! |
| Catherine: | Oui, Luc n’attendons pas plus longtemps ! Que le rideau s’ouvre ! |
Mardi, le Parlement grec a changé une législation vieille d’un siècle sur le règlement de certains cas en vertu de la loi de la charia islamique. Cette législation permettra aux musulmans de Grèce de faire juger leurs affaires de divorce, de droit de garde des enfants et de partage d’héritage par un tribunal grec plutôt que de faire appel à des juristes islamiques appelés muftis – un système que les groupes de défense des droits accusent de se montrer souvent discriminatoire envers les femmes.
Mardi, le gouvernement Français a indiqué qu'il réduirait la vitesse limite sur les routes à deux voies de 90km/h à 80km/h pour inverser une hausse alarmante des morts sur les routes. Plusieurs gouvernements précédents avaient tenté de mettre en œuvre des mesures visant à diminuer le nombre de décès sur les routes mais avaient fait marche arrière face à l’opposition générale du public.
Environ 55 % des accidents mortels, ce qui représente 1 911 victimes, se sont produits sur les 400 000 km de routes secondaires qui sillonnent la France, des nationales à deux voies avec aucun séparateur de voies
Certains régions des États-Unis ont enregistré le week-end dernier des températures exceptionnellement basses. Des records de températures négatives ont été atteints dimanche. Des milliers de vols ont été annulés sur la côte Est à cause du blizzard. 22 personnes sont mortes dans cette tempête. À New York, la température est tombée à -15°C (5°F) et à Boston, il a fait jusqu’à -19°C (-3°F), la température la plus froide rapportée depuis 1896. Des vents de la force d’un ouragan allant jusqu’à 95km/heure ont été enregistrés et ont causé des pannes de courant.
Les météorologues appellent « bombogen
La 75ème cérémonie annuelle des Golden Globes a eu lieu à Beverly Hills, en Californie dimanche dernier. Cette cérémonie, qui a été créée en 1944 pour récompenser l’excellence au cinéma et à la télévision, marque le début de la saison des remises de prix pour cette nouvelle année. Pour cette édition, elle a été présentée par le comédien Seth Meyers. Le grand vainqueur de cette année a été le film Three billboards : Les Panneaux de la vengeance qui a gagné 4 trophées sur 6 nominations et la série télévisée Big Little Lies avec Nicole Kidman. Le réalisa
| Luc: | Est-ce que tu as déjà fabriqué ta propre bière ? |
| Catherine: | Non. Et toi ? |
| Luc: | Non, mais figure-toi qu’ on m’a offert un kit pour le faire et je me demande si je vais y arriver. |
| Catherine: | Ne t’inquiète pas, ce n’est pas si compliqué que ça. Et imagine-toi la joie que tu auras en montrant à tes amis ta bière artisanale ! |
| Luc: | Et surtout en la goûtant… Ah la première gorgée de bière. |
| Luc: | Est-ce que tu sais, Catherine, quels sont les cinq personnages historiques préférés des Français, selon un sondage réalisé par Le Figaro ? |
| Catherine: | Heu, attends, laisse-moi réfléchir… Je suis sûre que Charles de Gaulle et Louis XIV font partie du classement. |
| Luc: | Bravo ! Pour que ce soit plus clair, je vais te dire qui ils sont par ordre décroissant, en gardant le premier pour la fin. |
| Catherine: | Super, je t’écoute. |
| Luc: | Donc en cinquième position, on trouve… Louis XIV. |