| Catherine: | Nous sommes le jeudi 1er février 2018. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs. Salut, Alexandre. |
| Alexandre: | Bonjour tout le monde ! Salut, Catherine. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l’actualité récente. Nous commencerons par l’avertissement de la Commission européenne qui a déclaré que l’UE était prête à une guerre commerciale si les États-Unis limitaient les exportations européennes. Ensuite, nous parlerons de la décision du PDG de Facebook, Mark Zuckerberg, de donner la priorité aux informations locales dans les fils d’actualité de ses utilisateurs. Puis, nous poursuivrons avec l’annonce faite mercredi dernier par des scientifiques chinois qui ont cloné avec succès des macaques. Et enfin, nous aurons une conversation sur les scènes de chaos qui ont eu lieu dans des supermarchés en France à cause d’une promotion sur le Nutella. |
| Alexandre: | Excellent ! Que suggérerais-tu pour notre Featured Topic du Speaking Studio de cette semaine, Catherine ? |
| Catherine: | Je te propose le sujet sur Facebook et la décision prise par Mark Zuckerberg. Qu'en penses-tu ? |
| Alexandre: | C’est un bon choix. |
| Catherine: | Merci, Alexandre. Continuons l’annonce du programme. La deuxième partie de notre émission sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons la leçon d’aujourd’hui : le passé simple pour les verbes du troisième groupe qui se terminent en « ir », « oir » et « dre ». Et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Rouler à tombeau ouvert ». |
| Alexandre: | Très bien, Catherine ! Démarrons ! |
| Catherine: | Oui, Alexandre, ne perdons pas de temps ! Que l’émission commence ! |
Lundi, la Commission européenne a prévenu qu’elle réagirait « rapidement et de manière appropriée » à toute mesure prise par les États-Unis pour restreindre les importations venant de l’UE. Cet avertissement a fait suite aux revendications du président américain Donald Trump qui a prétendu dimanche que l’UE avait été « très injuste » envers les États-Unis et que cela pourrait « se transformer en quelque chose de très grand. »
Lundi, le PDG de Facebook Mark Zuckerberg a annoncé que le site commencerait à promouvoir des informations locales dans les fils d’actualité des utilisateurs. Ce changement s’inscrit dans le cadre d’ une campagne entreprise par Facebook pour prouver que le réseau social peut avoir un impact positif sur la société. Cette initiative fait suite aux critiques selon lesquelles les articles faux et trompeurs publiés sur la plate-forme auraient influencé l’issue des élections présidentielles de 2016.
« Les actualités locales nous aident à comprendre les problèmes qui comptent dans nos communautés et q
Des scientifiques chinois clonent deux singes et provoquent des interrogations sur le clonage humain
Mercredi dernier, des scientifiques chinois ont annoncé qu’ils avaient cloné des macaques en utilisant la même technique que celle qui avait permis la naissance de la brebis Dolly il y a plus de 20 ans et ont décrit leur exploit dans la revue Cell. C’est la première fois qu’un primate est cloné avec succès de cette manière et cette technique pourrait, du moins en théorie, être utilisée pour cloner des êtres humains.
La technique, appelée transfert de noyau de cellules somatiques ( TNCS ), consiste à transférer le noyau de la cellule d’un animal dans l’ovocyte d’un autre animal. Les scientifique
Jeudi dernier, dans des supermarchés à travers la France, des clients se sont précipités pour acheter un produit alimentaire : du Nutella. Cette pâte à tartiner au cacao et à la noisette très populaire a été fortement soldée, ce qui a failli provoquer des émeutes. Les autorités françaises vont faire une enquête pour déterminer si cette promotion a enfreint les lois commerciales du pays.
Dans le cadre d’une promotion, la chaîne de supermarchés Intermarché a réduit de 70 pour cent le prix du pot d’1 kg de Nutella qui est passé de 4,50 € à 1,40 €. Les clients ont envahi les magasins jeudi matin, e
| Catherine: | Et si nous parlions d’un des plus grands romans français : La Princesse de Clèves ? |
| Alexandre: | Très bonne idée ! Ce livre reçut un accueil très contrasté selon les siècles. Certains perçurent cette histoire comme immorale, d’autres comme absurde et d’autres comme touchante… mais le plus intéressant, c’est comment Sarkozy défendit cette œuvre à ses dépens… |
| Catherine: | Ah je savais que tu te ferais un plaisir d’évoquer cette polémique… mais résumons d’abord l’intrigue de ce roman qui peignit avec beaucoup de finesse les relations amoureuses à la cour du roi Henri II. |
| Alexandre: | OK ! Ce livre raconte l’histoire de Mademoiselle de Chartres. Monsieur de Clèves s’éprit d’elle et elle consentit à l’épouser même si elle ne l’aimait pas. Lors du bal de leurs fiançailles, elle rencontra le duc de Nemours et tomba amoureuse de lui dès qu’ elle le vit... |
| Catherine: | Est-ce que tu aimes le personnage de James Bond, Alexandre ? |
| Alexandre: | Bien entendu, Catherine. C’est un incontournable. Il a toujours la classe, et les gadgets qu’il utilise sont fascinants. En plus, il peut rouler à tombeau ouvert tout en restant impeccablement coiffé et en n’ayant jamais le moindre accident... |
| Catherine: | Bref, c’est vraiment du cinéma ! Mais savais-tu, Alexandre, qu’il existe un James Bond français ? |
| Alexandre: | Tu veux parler du personnage d’OSS 117 ? |
| Catherine: | Tout à fait. |
| Alexandre: | Je connais les films sortis dans les années 2000, avec Jean Dujardin dans le rôle principal. Il joue à la perfection dans les deux films. |