| Catherine: | Nous sommes le jeudi 29 septembre 2016. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tout le monde ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de l'émission d'aujourd'hui, nous parlerons de la mort de l'ancien président israélien et lauréat du prix Nobel de la paix Shimon Pérès à l'âge de 93 ans. Nous discuterons du premier débat des élections présidentielles américaines qui a eu lieu lundi. Nous poursuivrons avec le résultat d'une étude révélant que les capteurs d'activité pourraient entraver les efforts de perte de poids, et nous conclurons avec la 26ème cérémonie annuelle des prix Ig Nobel qui s'est tenue jeudi dernier à l'Université d'Harvard. |
| Charly: | J'ai été triste d'apprendre la mort de Shimon Pérès. |
| Catherine: | Oui, en effet Charly ! Shimon Pérès était respecté pour ses efforts de paix. |
| Charly: | Espérons que les paroles du président Obama se réaliseront : « Une lumière a disparu, mais l'espoir qu'il nous a donné brûlera toujours ». |
| Catherine: | Je l'espère aussi Charly. Nous allons discuter de cette histoire dans un instant. Mais pour le moment, continuons les annonces. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaticale de notre programme, nous passerons en revue les substantifs masculins et féminins, et en particulier les noms composés et nous terminerons notre émission avec une nouvelle expression française: « Voir midi à sa porte. » |
| Charly: | Excellent programme Catherine ! |
| Catherine: | Merci Charly ! Que le spectacle commence ! |
Shimon Pérès, qui a occupé les fonctions de Premier ministre et Président de l’État d'Israël et a été l'un des « pères fondateurs » du pays, est décédé mercredi. Pérès est reconnu pour avoir construit une puissante armée en Israël et pour avoir œuvré en faveur de la paix avec les pays arabes voisins.
Les deux candidats à la présidence des États-Unis ont essayé lundi soir de se positionner comme le meilleur choix pour diriger le pays lors de leur premier débat. Durant cette rencontre, ils ont échangé des attaques personnelles acerbes qui s'écartaient souvent du domaine de la politique.
Clinton a fait valoir que Trump promouvrait l'adoption de politiques qui profiteraient à ses entreprises et contribueraient à sa richesse personnelle. Elle a appelé Trump à rendre publiques ses déclarations d'impôt ce à quoi il a répondu qu'il le ferait quand Clinton publierait les « 30.000 e-mails » qu'elle a
Une étude qui vient de sortir suggère que les appareils enregistrant l'activité physique pourraient ne pas faciliter la perte de poids. Ces résultats, publiés la semaine dernière dans le Journal of American Medical Association montrent que les personnes qui ne portent pas ces capteurs peuvent en fait perdre plus de kilos.
Cette étude a été menée pendant deux ans par des chercheurs de l'Université de Pittsburgh sur 470 jeunes adultes en surpoids. Durant les six premiers mois, les participants ont suivi un régime faible en calories, fait du sport, et participé à des séances de soutien psychologiq
Les scientifiques à l'origine des plus étranges recherches du monde ont été à l'honneur jeudi dernier lors de la 26ème cérémonie annuelle des prix Ig Nobel à l'université d'Harvard. Ces distinctions, qui sont remises chaque année en septembre par les vrais lauréats du prix Nobel, ont pour but de célébrer les réalisations qui font rire, puis réfléchir.
Le prix de reproduction de cette année est allé au scientifique égyptien Ahmed Shafik, qui a étudié les effets du port d'un pantalon en polyester sur la vie sexuelle des rats. Le prix de biologie a été partagé entre le scientifique anglais Charles
| Catherine: | Est-ce que tu as déjà envisagé de louer ton appartement pour financer tes vacances, Charly ? C'est très à la mode depuis quelques temps. |
| Charly: | Tu penses aux nombreuses plates-formes de locations ou sous-locations entre particuliers qui ont explosé ces dernières années ? |
| Catherine: | Oui. |
| Charly: | Eh bien, j'avoue que la seule chose qui m'en empêche, c'est que j'ai un poil dans la main. Ranger et astiquer son appartement pour le louer prend un temps fou ! Par contre, maintenant quand je pars en vacances, j'aime beaucoup aller chez des particuliers. |
| Catherine: | C'est vrai que le prix est souvent imbattable. Pour le prix d'une minuscule chambre d'hôtel tu peux avoir un deux-pièces tout équipé. Tu n'as pas peur de tomber sur une arnaque ou un attrape-touristes ? |
| Catherine: | Quelle est ta saison préférée, Charly ? |
| Charly: | L’été, bien entendu. Ça rime avec vacances, plage, détente, moments entre amis... |
| Catherine: | C’est vrai, mais moi je préfère l’hiver, pour les moments passés en famille au coin du feu... |
| Charly: | Tu aimes les longs repas en famille qui s’éternisent ? |
| Catherine: | Oui, beaucoup ! |
| Charly: | Chacun voit midi à sa porte, mais moi je les trouve assez ennuyants ! |
| Catherine: | Ils sont pourtant au cœur de la société française, Charly. Tout le monde a connu ces repas du dimanche qui durent tout l’après-midi. |
| Charly: | Oui, malheureusement ! J’aime manger et je suis gourmand, mais passer des heures à table ne m’enchante pas trop. Mais le bon côté des choses, c’est que les traditions se perdent actuellement. Il y a de moins en moins de familles françaises qui accordent une telle place aux repas. |