| Catherine: | Nous sommes le jeudi 13 octobre 2016. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de l'émission d'aujourd'hui, nous discuterons de l'annulation de la visite du Président russe Vladimir Poutine en France à cause de tensions croissantes au sujet de la Syrie. Nous continuerons avec la décision annoncée mardi par Samsung d'arrêter sa production du smartphone Galaxy Note 7. Nous parlerons de la psychose autour de clowns effrayants qui s'est propagée dans de nombreux pays, et nous conclurons avec la décision de l'Organisation mondiale de la Santé (l'OMS) de soutenir la campagne appelant à une « taxe du sucre » portant sur les boissons gazeuses dans le cadre d'un regain d'efforts pour lutter contre l'obésité infantile. |
| Charly: | Encore une campagne ! Il me semble que tant de programmes et de plans ont déjà été entrepris pour réduire le problème de l'obésité infantile. Et avec quels résultats ? |
| Catherine: | Une augmentation continue de l'obésité infantile. C'est vrai, les études indiquent ... que cela reste une préoccupation majeure aux États-Unis, et ... dans d'autres parties du monde. |
| Charly: | Donc, penses-tu vraiment que cette nouvelle campagne aura plus de succès que les autres ? |
| Catherine: | Peut-être que non, Charly, mais elle ne peut pas faire de mal. Elle pourrait même être utile. Une chose est sûre, nous ne devons pas renoncer à essayer de résoudre ce grave problème. Nous discuterons de ce sujet dans un instant. Mais pour le moment, continuons les annonces. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaticale de notre programme, nous passerons en revue les substantifs se terminant en -au, -eau, -eu, et, -ou et nous terminerons notre émission avec une nouvelle expression française: « A bâtons rompus ». |
| Charly: | Très bien, Catherine ! |
| Catherine: | Merci Charly ! Démarrons l'émission ! |
Le Président russe Vladimir Poutine a annulé mardi une visite prévue en France parce que la veille le Président français François Hollande avait suggéré que la Russie pourrait faire face à des accusations de crimes de guerre pour avoir bombardé la ville syrienne d'Alep.
L'entreprise Samsung Electronics a annoncé mardi qu'elle avait arrêté la production de son smartphone Galaxy Note 7 après avoir tenté en vain de comprendre pourquoi ces appareils prenaient feu. Cette annonce fait suite à la décision prise lundi par la société de suspendre les ventes du téléphone.
Depuis la sortie du smartphone le 19 août, Samsung avait reçu de nombreux rapports de cas de surchauffe et même d'explosion. L'entreprise a d'abord rappelé les téléphones en septembre après avoir conclu que ce défaut était causé par des batteries défectueuses de l'un de ses fournisseurs. Pourtant, les
Une vague de « clowns effrayants » a récemment été observée à travers les États-Unis. La frénésie a commencé en Caroline du Sud fin août où, a-t-on rapporté, des clowns avaient essayé d’attirer des enfants dans les bois. La psychose a depuis pris une ampleur nationale, des clowns effrayants ayant été vus dans plus d'une vingtaine d’États aux États-Unis. Des apparitions de « clowns effrayants » ont même eu lieu dans des régions du Canada, du Royaume-Uni, d'Australie et de Nouvelle-Zélande.
Cette hystérie collective n’a pas encore causé de blessures graves ou de décès, probablement parce que dans
Le nouveau rapport de la Commission pour mettre fin à l’obésité de l'enfant précise qu'il est « prouvé » qu'une taxe sur le sucre serait efficace en l'associant avec deux autres mesures pour lutter contre l’obésité infantile : une vague de répression concernant la commercialisation de la malbouffe pour les enfants et l'interdiction dans les écoles de la vente d’aliments qui sont mauvais pour la santé.
Le rapport précise : « L’obésité a atteint un niveau critique dans de nombreux pays et constitue un défi urgent et grave. L’augmentation des taux d’obésité chez les enfants ne peut être ignorée
| Charly: | Je pense que la leçon d'aujourd'hui est une bonne occasion pour nous de réviser le nom des petits d'animaux qui se terminent tous en -eau. |
| Catherine: | Pas tous. Certains ont une terminaison en -on comme les chatons. Mais tu as raison, souvent ces mots se terminent par le suffixe -eau qui a une valeur diminutive. |
| Charly: | Exact. C'est pour ça qu'on dit des chevreaux, des agneaux, des veaux, des éléphanteaux, des girafeaux, des louveteaux, des pigeonneaux, des renardeaux, des souriceaux, des baleineaux, des lapereaux et mes préférés... des lionceaux. |
| Catherine: | Excuse-moi de couper les cheveux en quatre, mais tous les noms d'animaux en -eau ne sont pas forcément des diminutifs. Je pense aux oiseaux, aux moineaux, aux chameaux, aux taureaux, aux corbeaux, aux blaireaux… |
| Charly: | Qu’est ce qui te manque le plus quand tu restes longtemps loin de la France, Catherine ? |
| Catherine: | Beaucoup de choses… Mais je pense qu’une de celles qui me manquent le plus, c’est le fait de boire un verre à la terrasse d’un café avec une copine, et d’avoir une conversation à bâtons rompus… |
| Charly: | Je te comprends. C’est vrai que c’est super agréable… Et c’est aussi une tradition parisienne bien établie. |
| Catherine: | Oui, c’est vrai que les Parisiens et Parisiennes sont souvent des habitués des terrasses de cafés et de restaurants. |
| Charly: | Les nombreux touristes apprécient d’ailleurs beaucoup de les imiter et succombent volontiers aux charmes des terrasses françaises… |
| Catherine: | C’est vrai, Charly, mais l’art de la conversation à bâtons rompus à la française autour d’un café met un certain temps à s’acquérir. |