| Catherine: | Nous sommes le jeudi 20 octobre 2016. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de l'émission d'aujourd'hui, nous parlerons des efforts importants entrepris pour reprendre Mossoul à l’État islamique. Nous discuterons de la décision controversée du gouvernement autrichien de ne pas démolir la maison natale d'Adolf Hitler. Nous poursuivrons avec l'annonce faite par le Président Obama la semaine dernière de son objectif d'envoyer des humains sans risque sur Mars d'ici 2030, et nous conclurons avec une discussion sur la décision de l'Académie suédoise d'attribuer le prix Nobel de littérature 2016 au chanteur Bob Dylan. |
| Charly: | Eh bien c'est une première ! J'ai toujours pensé qu'il fallait être Jean-Paul Sartre ou Ernest Hemingway pour gagner ce prix littéraire ! |
| Catherine: | L'Académie a choisi Bob Dylan pour, je cite, « avoir créé de nouvelles expressions poétiques dans la grande tradition de la chanson américaine ». |
| Charly: | Je trouve ça vraiment cool que l'Académie se montre ouverte d'esprit envers les auteurs-compositeurs, les poètes... |
| Catherine: | Je suis d'accord avec toi Charly, mais comme nous le verrons dans un instant, tout le monde ne partage pas ton enthousiasme... Mais pour le moment, continuons les annonces. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaticale de notre programme, nous passerons en revue les substantifs se terminant en -al, -ail, -s, -x et -z et nous terminerons notre émission avec une nouvelle expression française: « Tomber dans le panneau ». |
| Charly: | Quelle sélection de sujets intéressante, Catherine ! |
| Catherine: | Très bien, Charly ! Que le rideau s'ouvre ! |
Les forces militaires irakiennes et kurdes ont commencé lundi une offensive planifiée depuis longtemps pour libérer Mossoul, la deuxième plus grande ville en Irak. La ville est le dernier bastion du groupe terroriste en Irak, et une défaite pourrait limiter les opérations de l'EI à la Syrie voisine.
Le bâtiment dans le nord-ouest de l'Autriche où Adolf Hitler est né sera totalement transformé de telle sorte qu' « il ne sera pas identifiable », a déclaré mardi le ministre de l'Intérieur autrichien. La veille, le ministre du nom de Wolfgang Sobotka avait pourtant annoncé dans un journal autrichien que la maison serait détruite.
Ce bâtiment de trois étages situé à Braunau am Inn, près de la frontière austro-allemande, est source de dissensions depuis des décennies. Tout au long de ces années, le gouvernement autrichien a tenté de racheter la maison, mais sa propriétaire, une descendante des p
Le Président des États-Unis, Barack Obama, a annoncé la semaine dernière des plans pour envoyer des humains sur Mars d’ici 2030, avec pour objectif à long terme de rester sur la planète pendant une période prolongée. Dans une tribune publiée sur le site de CNN, Obama a déclaré que la conquête de Mars était « un objectif clair pour le prochain chapitre de l'histoire de l'Amérique dans l'espace ».
L'annonce d'Obama fait suite au discours dans lequel Elon Musk, le fondateur de la firme privée d’exploration spatiale SpaceX, a exposé le mois dernier des plans de colonisation de Mars d'ici une dizai
Le prix Nobel de littérature a été décerné jeudi dernier au chanteur américain Bob Dylan, le premier musicien à être choisi pour cette distinction prestigieuse. Dans son annonce, l’Académie suédoise, qui attribue le Nobel de littérature, a reconnu à Dylan le mérite d'avoir créé « de nouvelles expressions poétiques dans la grande tradition de la chanson américaine ».
Dylan, qui a maintenant 75 ans, est reconnu depuis longtemps pour ses textes complexes et poignants. Ses chansons qui parlent d’amour, du sentiment de perte et des changements sociaux sont devenues des hymnes pour ses fans et font l
| Charly: | Tu as déjà fait une cure thermale, Catherine ? |
| Catherine: | Non, mais je n'en ai jamais eu besoin non plus. Pourquoi cette question ? |
| Charly: | J'ai lu que le taux de curistes était en constante augmentation en France. |
| Catherine: | Ça ne m'étonne pas. Les gens s'intéressent de plus en plus aux méthodes naturelles. Ils préfèrent faire une cure thermale que de passer leur temps dans les hôpitaux où non seulement on n'est pas bien soigné mais on peut attraper des virus et des infections. |
| Charly: | Dis-moi Catherine, est-ce que tu as déjà vu le film français Le retour de Martin Guerre, avec Gérard Depardieu ? |
| Catherine: | Oui, mais il y a très longtemps. Je ne me rappelle pas bien l’histoire. |
| Charly: | Je viens de le découvrir. Il est basé sur un fait authentique. C’est l’histoire au XVIème siècle d’un homme, Martin Guerre, qui rentre chez lui après une longue absence. Sauf que ce n’est pas lui, mais un imposteur...Pourtant, la plupart de ses connaissances et des membres de sa famille tombent dans le panneau et sont convaincus d’avoir retrouvé le vrai Martin. |
| Catherine: | Si je me souviens bien, même sa femme est convaincue que c’est bien son mari qui est de retour. |