| Isabelle: | Nous sommes le jeudi 18 août 2016. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Catherine est en vacances cette semaine et je présenterai l’émission aujourd’hui. Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Charly ! |
| Charly: | Salut Isabelle ! Bonjour à tous ! |
| Isabelle: | Avant de commencer notre émission je voudrais souhaiter tout le meilleur à notre nouveau programme – News in Slow German ! Vos premiers épisodes étaient excellents ! J’espère que vos auditeurs vont adorer votre nouvelle émission ! |
| Charly: | Bonne chance News in Slow German ! |
| Isabelle: | Et maintenant parlons de notre émission. Aujourd’hui, nous parlerons du transfert de 15 détenus de Guantanamo aux Emirats Arabes Unis et de ce que cela pourrait signifier pour l’avenir de la prison de Guantanamo. Nous parlerons du début des fouilles dans le sud-ouest de la Pologne, où l’on pense qu’un train nazi a été caché en 1945. Nous discuterons également des découvertes de la revue Science sur la longévité des requins du Groenland, et nous conclurons la première partie de notre émission avec quelques commentaires sur la décision de la ville de Cannes d’interdire le « burkini », un maillot de bain couvrant tout le corps porté par certaines musulmanes. |
| Charly: | Merci Isabelle ! |
| Isabelle: | Mais ce n’est pas tout. Comme toujours, nous consacrons la seconde partie de notre programme à la langue et à la culture françaises. La section grammaticale de l’émission d’aujourd’hui traitera de l’usage de l’imparfait – les verbes du troisième groupe – pour les verbes ayant pour racines mettre, venir, -cevoir, et les verbes se conjuguant comme rendre. Et nous conclurons l’émission d’aujourd’hui avec un dialogue illustrant l’expression du jour - Sortir de ses gonds. |
| Charly: | Excellent ! Y’a-t-il autre chose Isabelle ? |
| Isabelle: | Non… |
| Charly: | Alors, qu’est-ce qu’on attend ? Commençons le programme ! |
| Isabelle: | Bien sûr ! Que l’émission commence ! |
Les Etats-Unis ont remis 15 détenus de Guantanamo aux Emirats Arabes Unis lundi, ce qui en fait la libération la plus importante effectuée sous l’administration du président Barack Obama. Cet évènement intervient alors qu’Obama doit faire face à une échéance imminente pour la fermeture de la prison militaire, une promesse qu’il avait faite durant sa campagne présidentielle en 2008.
Mardi, une équipe d’explorateurs a entamé des fouilles dans une ville polonaise, dans laquelle les Nazis auraient dissimulé un train rempli d’or, de pierres précieuses et d’armes. Selon la légende, le train aurait disparu dans un réseau de tunnels inachevés tandis que l’armée soviétique s’approchait, vers la fin de la Seconde Guerre mondiale.
La région dans laquelle le train aurait disparu – qui appartenait à l’Allemagne durant la guerre – attire les chasseurs de trésor depuis longtemps. Des bijoux et d’autres objets de valeur que les habitants ont enterrés avant de fuir la région y ont été ret
Les scientifiques ont déterminé que le requin du Groenland possède la plus longue espérance de vie de la famille des vertébrés, les animaux ayant une colonne vertébrale. Les chercheurs pensent que l’une des femelles requin qu’ils ont étudiées était âgée d’environ 400 ans à sa mort. Ces découvertes ont été publiées jeudi dernier dans la revue Science.
Les chercheurs ont calculé les âges de 28 requins du Groenland, qui vivent dans les océans Nord Atlantique et Arctique, en utilisant une nouvelle forme de datation au carbone 14. Etant donné que les techniques utilisées pour déterminer l’âge d’autr
Cannes, une ville de la Côte d’Azur connue pour son festival de cinéma annuel, a interdit le « burkini », un maillot de bain couvrant tout le corps porté par certaines femmes musulmanes. Le maire David Lisnard a signé cet arrêté, qui est en vigueur jusque fin août, le 28 juillet, mais il n’a été publié que vendredi dernier.
Cet arrêté fait allusion à l’attentat terroriste du 14 juillet dans la ville voisine de Nice, qui a fait 85 morts, et au meurtre d’un prêtre par des terroristes liés à l’EI dans le nord-ouest de la France. « Une tenue de plage manifestant de manière ostentatoire une apparten
| Charly: | Isabelle, as-tu entendu parler des nudges ou en français des « coups de pouce » ? |
| Isabelle: | Eh bien, non. Tu veux bien éclairer ma lanterne ? |
| Charly: | Un nudge est une incitation douce ou coup de pouce donné à un individu ou consommateur pour modifier son comportement. C'est le fruit de toute une réflexion philosophique et de la mort de l'« Homo oeconomicus » . |
| Isabelle: | Le quoi ? |
| Charly: | Autrefois, de nombreux penseurs défendaient l'idée que l'homme est un « Homo oeconomicus » qui agit de manière rationnelle en essayant de maximiser sa satisfaction. Mais on s'est rendu compte que ce concept ne correspondait pas vraiment au comportement des individus, souvent influencés par leurs sentiments et leur environnement. |
| Isabelle: | Est-ce que tu sais comment faire sortir quelqu’un de ses gonds, Charly ? |
| Charly: | Euh, oui, mais ce n’est pas spécialement mon style. |
| Isabelle: | Je sais bien ! C’est juste que je viens de lire un article très drôle sur un phénomène qui se généralise parmi les hommes politiques français de tous bords. |
| Charly: | Heu, c’est un article qui parle des fausses promesses dites pendant les campagnes électorales ? Moi, justement, ça me fait sortir de mes gonds ! |
| Isabelle: | Ça, c’est un phénomène mondial, Charly. Mais en parlant de fausse promesse, tu te rappelles de ce président qui avait promis avant son élection que cinq ans plus tard, on pourrait se baigner dans la Seine à Paris… |