| Catherine: | Nous sommes le jeudi 11 août 2016. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Charly: | Bonjour Catherine! Bonjour à tous! |
| Catherine: | Dans la première partie du programme d'aujourd'hui, nous allons parler des critiques sévères formulées dans une lettre ouverte par 50 responsables de la sécurité contre le candidat républicain Donald Trump qu'ils jugent inapte à servir en tant que Président de la nation. Nous discuterons des élections municipales en Afrique du Sud et de l'importante défaite subie par le parti au pouvoir, l'ANC. Nous parlerons aussi du début des Jeux olympiques 2016 à Rio, et nous terminerons avec l'interdiction du jeu Pokémon Go décidée par les autorités iraniennes pour des raisons de sécurité. |
| Charly: | L'Iran est le premier pays à interdire Pokémon Go. Mais je suis sûr que cela ne va pas être le dernier. |
| Catherine: | Probablement pas, Charly! De nombreux pays, comme la Thaïlande, remettent en question les conditions d'utilisation du jeu, et exigent que certaines restrictions soient imposées sur comment et où jouer à Pokémon. Certains emplacements sont inaccessibles! |
| Charly: | Absolument ! En outre, de nombreux accidents de voiture ont été signalés dans les pays où Pokémon est utilisé. |
| Catherine: | D'où la nouvelle règle: « Jouer ou conduire, il faut choisir » ? |
| Charly: | Je suis d'accord avec cette règle ! |
| Catherine: | Nous allons parler de ce sujet dans un moment, Charly. Mais pour l'instant, continuons les annonces. La deuxième partie du programme sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaticale, nous passerons en revue l'imparfait pour les verbes du troisième groupe qui ont pour racine « battre », « tenir », « courir », et « cueillir » et nous terminerons notre émission avec une expression française: « Par monts et par vaux ». |
| Charly: | Merci, Catherine. J'ai hâte de commencer notre discussion. |
| Catherine: | Excellent, Charly! Dans ce cas, que le rideau s'ouvre ! |
Cinquante responsables de la sécurité nationale républicains, qui ont tous servi sous des présidents républicains de Richard Nixon à George W. Bush, ont signé une lettre ouverte dans laquelle ils écrivent que le candidat présidentiel républicain Donald J. Trump serait « le président le plus dangereux de l'histoire des États-Unis ».
Cette lettre publiée lundi explique que Trump « n'a ni le caractère ni les valeurs ni l'expérience » nécessaires pour devenir président et qu'il « semble manquer de connaissances de base sur la Constitution et les lois des États-Unis ». Sa méconnaissance des affaires étrangères, alliée à son comportement instable et à son intolérance face aux opinions divergentes, mettraient en danger le bien-être du pays, selon les signataires.
La semaine dernière, le parti au pouvoir en Afrique du Sud, le Congrès national africain (ANC), a subi sa pire défaite électorale aux élections municipales depuis la fin de l’apartheid. Le parti a perdu la capitale, Pretoria, et la région environnante face à l'Alliance démocratique, un parti d'opposition. Ces résultats marquent un changement dans le paysage politique du pays dominé par l’ANC depuis 1994.
L’ANC a été entaché par des scandales de corruption ces dernières années. En mars, la plus haute juridiction du pays a déclaré que le Président et leader de l’ANC Jacob Zuma avait enfreint la l
En dépit des inquiétudes suscitées par la criminalité, Zika, la pollution de l'eau et les installations inachevées, les Jeux olympiques de Rio de Janeiro se sont jusqu'à présent déroulés sans trop de perturbations. Durant sa première semaine, la 31ème édition des Jeux nous a présenté de solides performances réalisées par des visages familiers et des athlètes qui participent aux Jeux pour la première fois, et nous a offert aussi quelques surprises.
La star des piscines Michael Phelps est revenue pour ses cinquièmes Jeux olympiques, et a remporté trois médailles d'or à ce jour, ce qui porte à 21
L'Iran est le premier pays à avoir interdit le jeu sur smartphone très populaire Pokémon Go. Le Haut Conseil des espaces virtuels, l'entité gouvernementale qui surveille les activités en ligne, a évoqué des « questions de sécurité » pour justifier sa décision.
Bien que les préoccupations précises conduisant à l’interdiction ne soient pas claires, des rapports du mois dernier indiquaient que les autorités iraniennes voulaient que le créateur du jeu, Niantic, respecte certaines conditions. Entre autres, les serveurs du jeu devaient être situés en Iran, et l'autorité de régulation des jeux du pays
| Catherine: | Est-ce que tu connais la série Belle et Sébastien ? |
| Charly: | La série qui passait dans les années 60 et 70 et battait des records d'audience ? Mes parents m'en ont beaucoup parlé mais je ne l'ai jamais vue. |
| Catherine: | Moi j'étais fan. Elle montrait la relation unique qu’entretenait un petit garçon orphelin, Sébastien, avec une chienne Belle. Les scènes que je préférais étaient celles où ils parcouraient ensemble des kilomètres dans les montagnes. Quels beaux paysages ! |
| Charly: | J'imagine. Et tu as vu le film du même nom qui est sorti en 2013 ? |
| Charly: | Catherine, il faut absolument que je te prête le bouquin que je suis en train de lire. Il est passionnant. |
| Catherine: | De quoi il parle ? |
| Charly: | Des grands explorateurs. Il raconte comment ces hommes qui étaient toujours par monts et par vaux ont découvert le monde… |
| Catherine: | C’est un thème intéressant, en effet. Mais j’ai déjà lu pas mal de trucs sur ce sujet. |