Cinquante responsables de la sécurité nationale républicains, qui ont tous servi sous des présidents républicains de Richard Nixon à George W. Bush, ont signé une lettre ouverte dans laquelle ils écrivent que le candidat présidentiel républicain Donald J. Trump serait « le président le plus dangereux de l'histoire des États-Unis ».

Cette lettre publiée lundi explique que Trump « n'a ni le caractère ni les valeurs ni l'expérience » nécessaires pour devenir président et qu'il « semble manquer de connaissances de base sur la Constitution et les lois des États-Unis ». Sa méconnaissance des affaires étrangères, alliée à son comportement instable et à son intolérance face aux opinions divergentes, mettraient en danger le bien-être du pays, selon les signataires.

La semaine dernière, le parti au pouvoir en Afrique du Sud, le Congrès national africain (ANC), a subi sa pire défaite électorale aux élections municipales depuis la fin de l’apartheid. Le parti a perdu la capitale, Pretoria, et la région environnante face à l'Alliance démocratique, un parti d'opposition. Ces résultats marquent un changement dans le paysage politique du pays dominé par l’ANC depuis 1994.

L’ANC a été entaché par des scandales de corruption ces dernières années. En mars, la plus haute juridiction du pays a déclaré que le Président et leader de l’ANC Jacob Zuma avait enfreint la loi en refusant de rembourser une partie des 16 millions de dollars de fonds publics qu’il a dépensés pour rénover son domicile privé. En outre, l’économie a reculé de 1,2 % au premier trimestre de 2016, et le taux de chômage est de près de 27 pour cent.

En dépit des inquiétudes suscitées par la criminalité, Zika, la pollution de l'eau et les installations inachevées, les Jeux olympiques de Rio de Janeiro se sont jusqu'à présent déroulés sans trop de perturbations. Durant sa première semaine, la 31^ème édition des Jeux nous a présenté de solides performances réalisées par des visages familiers et des athlètes qui participent aux Jeux pour la première fois, et nous a offert aussi quelques surprises.

La star des piscines Michael Phelps est revenue pour ses cinquièmes Jeux olympiques, et a remporté trois médailles d'or à ce jour, ce qui porte à 21 le nombre de titres olympiques qu'il a gagnés durant sa carrière. La Hongroise Katinka Hosszú et l'Américaine Katie Ledecky ont dominé la natation féminine en remportant trois médailles chacune. L'équipe de gymnastique féminine des États-Unis, emmenée par la favorite pour la médaille d'or dans la ca

L'Iran est le premier pays à avoir interdit le jeu sur smartphone très populaire Pokémon Go. Le Haut Conseil des espaces virtuels, l'entité gouvernementale qui surveille les activités en ligne, a évoqué des « questions de sécurité » pour justifier sa décision.

Bien que les préoccupations précises conduisant à l’interdiction ne soient pas claires, des rapports du mois dernier indiquaient que les autorités iraniennes voulaient que le créateur du jeu, Niantic, respecte certaines conditions. Entre autres, les serveurs du jeu devaient être situés en Iran, et l'autorité de régulation des jeux du pays devait approuver les emplacements sélectionnés dans l'application. Même si le jeu n'est pas sorti de manière officielle en Iran, certains joueurs l'ont téléchargé par l’intermédiaire de sources tierces.

 

D'autres pays ont imposé des restrictions au jeu Pokémon Go. En Israël, les autorités ont interd

Catherine:	Est-ce que tu connais la série Belle et Sébastien ?
Charly:	La série qui passait dans les années 60 et 70 et battait des records d'audience ? Mes parents m'en ont beaucoup parlé mais je ne l'ai jamais vue.
Catherine:	Moi j'étais fan. Elle montrait la relation unique qu’entretenait un petit garçon orphelin, Sébastien, avec une chienne Belle. Les scènes que je préférais étaient celles où ils parcouraient ensemble des kilomètres dans les montagnes. Quels beaux paysages !
Charly:	J'imagine. Et tu as vu le film du même nom qui est sorti en 2013 ?

The verbs of the third group are called irregular verbs because they don’t follow the same conjugation as the verbs of the first and the second groups. Their conjugation varies according to their roots. In this lesson we will study the verbs with the roots: battre, tenir, courir, and cueillir.

Verbs with the root “battre”

To conjugate the verbs with the root “battre” into the imperfect tense, we remove the “re” and replace it with: ais, ait, ions, iez or aient depending on the persons.

Other verbs that conjugate like “battre” are abattre, combattre, débattre, rabattre, etc...

Je	battais
Tu	battais
Il /elle/ on	battait
Nous	battions
Vous	battiez
Ils/elles	battaient

Examples:

Quand j’étais petite, mon père me battait souvent quand je ne lui obéissais pas.
When I was little, my father often beat me when I didn’t obey him.

Nous étions devenus amis car nous combattions le même ennemi : la pauvreté.
We became friends because we fought the same enemy: poverty.

Quand tu discutais avec ton frère, vous débattiez souvent sur des questions politiques.
When you talked with your brother, you often discussed political issues.

Notre voisin était sans gêne. Tous les matins pendant que tout le monde dormait, il ouvrait le capot de sa voiture et le rabattait si fort qu’il réveillait tout le monde.
Our neighbor was an inconsiderate person. Every morning, when everybody was asleep, he would open his car hood and slam it shut so loudly that he woke everybody up.

Les chasseurs d'éléphants étaient impitoyables. Ils abattaient même des éléphanteaux.
The elephant hunters were pitiless. They even slaughtered elephant calves.

Verbs with the root “tenir”

To conjugate the verbs with the root “tenir” into the imperfect tense, we drop “ir” and replace it with: ais, ait, ions, iez or aient depending on the persons.

Other verbs that conjugate like “tenir” are s’abstenir, appartenir, détenir, entretenir, maintenir, obtenir, retenir, soutenir, etc...

Je	tenais
Tu	tenais
Il /elle/ on	tenait
Nous	tenions
Vous	teniez
Ils/elles	tenaient

Les pays du nord s’abstenaient toujours de voter.
The northern countries always abstained from voting.

Ces bijoux appartenaient à la duchesse Anne de Bretagne.
This jewelry belonged to the Duchess Anne of Brittany.

Nous ne savions pas que nous détenions le plus grand secret de la famille royale.
We didn’t know that we held the biggest secret of the royal family.

Quand Sophie vivait dans cette maison, elle l’entretenait avec soin.
When Sophie lived in this house, she took good care of it.

Au lycée, j’obtenais toujours les meilleures notes en histoire.
In high school, I always obtained the best grades in history.

The verbs with the root “courir”

To conjugate the verbs with the root “courir” into the imperfect tense, we drop “ir” and replace it with “ais, ait, ions, iez or aient” depending on the persons.
Other verbs that conjugate like “courir” are accourir, concourir, encourir, parcourir, recourir, secourir.

Je	courais
Tu	courais
Il /elle/ on	courait
Nous	courions
Vous	couriez
Ils/elles	couraient

J’adorais cette petite fille. À chaque fois que je venais voir sa mère, elle accourait vers moi les bras ouverts.
I loved that little girl. Every time I went to see her mom, she ran up to me with open arms.

Avant que je ne tombe malade, je courais souvent avec ma femme. Nous parcourions toute la ville en courant.
Before I got sick, I often ran with my wife. We ran all over town.

Vous saviez que vous encouriez un grand danger en menaçant cet homme.
You knew that you took a big risk by threatening this man.

Verbs with the root “cueillir”

To conjugate the verbs with the root “cueillir”, you remove “ir” and replace it with: ais, ais, ait, ions, iez or aient depending on the person.

Verbs that conjugate like “cueillir” are accueillir, recueillir

Je	cueillais
Tu	cueillais
Il /elle/ on	cueillait
Nous	cueillions
Vous	cueilliez
Ils/elles	cueillaient

Quand j’allais à la campagne chez ma grand-mère, je cueillais les plus beaux coquelicots que je trouvais et les offrais à ma grand-mère.
When I went to the countryside at my grandmother’s, I used to pick up the most beautiful poppies I could find and offered them to my grandmother.

Madame Rousselle avait beaucoup de classe. Elle accueillait toujours ses invités avec grâce.
Madame Rousselle was a classy lady. She always welcomed her guests with gracefulness.

Quand nous faisions la collecte des signatures, mon ami Hugo recueillait toujours le plus grand nombre de signatures.
When we collected signatures, my friend Hugo always collected the biggest number of signatures.

Charly:	Catherine, il faut absolument que je te prête le bouquin que je suis en train de lire. Il est passionnant.
Catherine:	De quoi il parle ?
Charly:	Des grands explorateurs. Il raconte comment ces hommes qui étaient toujours par monts et par vaux ont découvert le monde…
Catherine:	C’est un thème intéressant, en effet. Mais j’ai déjà lu pas mal de trucs sur ce sujet.

L’expression « par monts et par vaux » indique des mouvements dans toutes les directions possibles ou vers tous les endroits connus, que ce soit en passant par les montagnes ou les vallées. Elle emporte donc l'idée de voyager en faisant un parcours complet, à travers le pays visité. Elle sera, dans ce cas, généralement associée à un verbe de déplacement tels que se promener, aller ou voyager. « Par monts et par vaux » exprime aussi l'idée de quelqu’un qui est physiquement très active, en déplacement, et hors de son domicile. Dans ce cas, elle est communément exprimée avec le verbe être.

Vaux est ici le pluriel de vau qui est une forme ancienne de val, beaucoup plus utilisé que vallée au XV^e siècle lorsque l’expression « par monts et par vaux » apparaît.

La traduction littérale de « par monts et par vaux » est "by mounts and by valleys". Des expressions équivalentes anglaises seraient "to wander up hill and down dale" ou "to travel over hill and dale" pour exprimer l'idée de voyager ou "to be on the move" ».

Exemple 1 :

Son père avait été par monts et par vaux durant son adolescence.
His father had wandered up hill and down dale during his teenage years.

Exemple 2 :

J’ai été par monts et par vaux toute la journée. Je suis exténuée.
I’ve been on the move all day. I’m exhausted.