| Catherine: | Nous sommes le jeudi 14 juillet 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Charly est en vacances et mon cher ami Rylan présentera l'émission avec moi aujourd'hui. Bon retour parmi nous, Rylan ! |
| Rylan: | Je te remercie, Catherine ! Je suis vraiment heureux de présenter l'émission d'aujourd'hui, comme au bon vieux temps. J'aimerais dire bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | C'est vrai ! Peut-être que tous nos auditeurs ne le savent pas, mais Rylan a présenté ce programme avec moi pendant 5 ans. Encore une fois, bienvenue à l'émission, Rylan ! |
| Rylan: | Merci ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous allons parler de la nomination mercredi de Theresa May comme nouvelle Première ministre du Royaume-Uni. Nous allons également discuter du discours que le président américain Barack Obama a prononcé lors du service commémoratif pour les cinq policiers tués par un tireur embusqué à Dallas, au Texas. Nous allons débattre de la mort d'un torero qui a été encorné durant une corrida en Espagne, et nous conclurons la première partie de notre programme avec la victoire du Portugal au Championnat d'Europe de football 2016. |
| Rylan: | Ce sont des sujets de discussion très intéressants, Catherine ! |
| Catherine: | Oui, je suis impatiente d'aborder ces sujets avec toi. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaticale de notre programme, nous allons passer en revue les pronoms interrogatifs « qui », « que », « quoi », « qu'est-ce que », et « qui est-ce qui », et nous conclurons notre émission avec un idiome français: « Reprendre du poil de la bête ». |
| Rylan: | Excellent ! J'ai hâte de commencer l'émission. |
| Catherine: | Je n'en doute pas, Rylan ! Alors, que le rideau s'ouvre ! |
Theresa May est depuis mercredi la Première ministre du Royaume-Uni, sa rivale Andrea Leadsom s'étant retirée lundi de la course à la direction du Parti conservateur.
Le même jour, David Cameron, qui a servi comme Premier ministre ces six dernières années, a démissionné de son poste. Cameron a présidé son dernier conseil des ministres, puis a remis sa démission à la Reine. Il avait fait campagne pour le maintien dans l'Union lors du référendum sur l'adhésion du Royaume-Uni à l'UE, et il a décidé de démissionner quand le Brexit a gagné.
Le président Barack Obama s'est rendu à Dallas mardi pour assister à un service commémoratif pour les cinq policiers tués vendredi par un tireur embusqué. Obama a prononcé un discours émouvant au Morton Meyerson Symphony Center, rendant hommage aux agents tout en reconnaissant la montée des tensions raciales aux États-Unis.
L'attaque a été menée par Micah Johnson, un homme noir de 25 ans. Le tireur a ouvert le feu alors que des gens étaient en train de manifester dans le centre de Dallas contre la mort récente de deux hommes noirs, Philando Castile et Alton Sterling abattus par la police.
Ster
Un torero espagnol est décédé samedi après avoir été encorné durant une corrida organisée à l'occasion de la Feria del Angel à Teruel en Aragon. C'est la première fois depuis 1985 qu'un matador professionnel est mortellement encorné dans une arène espagnole.
Victor Barrio, un torero de 29 ans de la province de Ségovie, a été encorné une première fois à la cuisse par un taureau de 530 kilos. Son corps a été projeté, et il a ensuite été encorné une seconde fois à la poitrine. Les médecins se sont précipités pour tenter de sauver sa vie, mais le dernier coup avait touché le poumon et l'aorte du to
Le Portugal a remporté son premier tournoi majeur de football après avoir battu dimanche la France 1-0 au Stade de France à Paris. Un but du remplaçant Eder durant les prolongations a suffi pour vaincre le pays organisateur et gagner l'Euro 2016.
Le capitaine du Portugal, Cristiano Ronaldo, a quitté le match en larmes à la 25e minute, après avoir été blessé au genou lors d'un affrontement avec un joueur français. L'équipe de France a failli marquer à la fin du temps réglementaire lorsque le remplaçant André-Pierre Gignac a pivoté et a frappé l'intérieur du poteau. Le but de la victoire a été ma
| Catherine: | Qu'est-ce que tu ferais, Rylan, si on t'invitait à un repas d'affaires dans un grand restaurant ? |
| Rylan: | Qu'est-ce que je ferais ? Je dirais oui, évidemment ! Qui pourrait bien refuser une telle offre ? |
| Catherine: | Tu es sûr ? Moi aussi je pensais comme toi avant… Mais quand ça m'est arrivé, j'ai regretté de ne pas avoir vérifié à l'avance quoi dire et quoi faire dans ce genre de circonstances. J'étais tellement stressée que je n'ai pas profité du repas. |
| Rylan: | Quoi faire ? Ce n'est pas sorcier. Tu t'assois, tu commandes et tu dégustes tranquillement les plats exquis qui te sont servis. |
| Rylan: | Dis-moi Catherine, tu as sans doute remarqué qu’en ce moment, c’est très à la mode de se soigner soi-même, en utilisant des méthodes naturelles. Qu’en penses-tu ? |
| Catherine: | Chacun voit midi à sa porte, mais je pense qu’il faut être équilibré, et toujours bien se renseigner. Il faut tout simplement du bon sens pour prendre la bonne décision pour un traitement médical, quel qu’il soit. |
| Rylan: | Tu as raison. Mais je suis sûr que tu connais quand même tout un tas de « remèdes de grand-mère ». |
| Catherine: | Bien entendu ! Les remèdes de grand-mère, rien de tel pour reprendre du poil de la bête ! |