| Catherine: | Nous sommes le jeudi 23 juin 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Charly: | Bonjour Catherine! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons du parti de l'opposition au Venezuela qui fait tout pour évincer le président Maduro alors que la crise dans le pays est en train d'empirer. Nous continuerons avec l'élection à Rome de la première femme maire de la ville : la candidate du Mouvement 5 étoiles Virginia Raggi. Nous discuterons aussi de la déclaration de l'état d'urgence financière faite vendredi par le gouverneur de Rio, la deuxième plus grande ville du Brésil, à peine quelques semaines avant le début des Jeux olympiques de 2016, et nous conclurons la première partie de notre programme avec un sujet sur la Bolivie qui a refusé le don de poulets proposé par le philanthrope, Bill Gates. |
| Charly: | Ça ne présage rien de bon, Catherine, pour la ville de Rio et pour les Jeux olympiques de 2016. |
| Catherine: | Il est indéniable, Charly, que la ville fait face à des problèmes économiques graves mais je suis confiante : je pense que les organisateurs trouveront une solution pour les Jeux. |
| Charly: | Tu es très optimiste Catherine ! J'espère que tu as raison. Tant d'athlètes se sont entraînés et tant de touristes ont prévu d'y assister. Et comme tu le sais, les problèmes ne sont pas seulement économiques ... |
| Catherine: | En effet. C'est ce dont nous allons parler en détail dans un moment. Mais pour l'instant, poursuivons le résumé du programme. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la partie grammaticale de notre programme, nous passerons en revue les pronoms relatifs « dont » et « où », et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une expression idiomatique: « Casser la croûte ». |
| Charly: | Très bon programme, Catherine. |
| Catherine: | Merci, Charly ! Que le rideau s'ouvre ! |
Le Venezuela connaît la pire crise économique de son histoire. Le président Nicolas Maduro a déclaré l'état d'urgence et les nécessités de base sont rationnées. Selon le Fonds monétaire international, le Venezuela a le pire taux de croissance négative et le taux d'inflation le plus élevé du monde : 482%. Ces dernières semaines, cette nation dirigée par un gouvernement socialiste a été déchirée par des pillages et des émeutes de la faim qui ont causé des centaines d'arrestations et plusieurs décès.
Virginia Raggi vient d'être élue maire de Rome, et va devenir la première femme à diriger l'hôtel de ville de la capitale italienne. La candidate du mouvement protestataire 5 étoiles a battu à plates coutures son rival, Roberto Giachetti, en obtenant deux tiers des voix exprimées au second tour des élections de dimanche.
Giachetti était le candidat du Parti démocrate de centre gauche dirigé par le Premier ministre italien, Matteo Renzi. A Rome, sa coalition était vivement critiquée pour sa gestion de la ville ces trois dernières années. Des dizaines de personnes, y compris des hommes politiques
L’État de Rio de Janeiro, la deuxième plus grande économie du Brésil, s'est déclaré en état d'urgence financière. Dans un décret publié vendredi au Journal officiel de l’État, le gouverneur Luiz Fernando Pezão a demandé des fonds fédéraux pour l'aider à assurer les services publics pendant les Jeux Olympiques.
Selon le décret, ces mesures d'urgence sont nécessaires pour éviter « un effondrement total de la sécurité publique, la santé et la gestion de l'environnement ». Les revenus de l’État ont dégringolé ces deux dernières années en raison de l'effondrement des prix du pétrole dans le monde.
L
Le fondateur de Microsoft Bill Gates et Heifer International ont récemment lancé « Coop Dreams », un projet philanthropique qui consiste à offrir des poulets aux pays pauvres. Le milliardaire veut améliorer la vie des personnes gagnant seulement 2 $ par jour, et estime que l'élevage et la vente de poules peut être une entreprise rentable. La liste des pays qui recevront ce don comprend plusieurs pays africains ainsi que la Bolivie.
Le gouvernement de gauche de ce pays sud-américain a cependant rejeté l'offre, en faisant valoir que les Boliviens « n'ont pas besoin de ses poulets pour survivre ».
| Charly: | Tu as vu le film La Vache ? |
| Catherine: | La Vache et le Prisonnier, le film où Fernandel joue le rôle d'un prisonnier de guerre français qui traverse l'Allemagne nazie avec une vache pour retourner en France ? Oui, bien sûr ! |
| Charly: | En fait, le film dont je voulais te parler est sorti récemment mais il fait de nombreuses références au film de Fernandel. |
| Catherine: | C'est normal, c'est un film culte ! Mon moment préféré, c'est le moment où Fernandel dit au revoir à sa vache. On a envie de rire et pleurer à la fois tellement c'est touchant. |
| Charly: | Catherine, j’aimerais t’inviter à un petit voyage culinaire autour du monde. |
| Catherine: | Mais volontiers Charly, tu sais bien que je suis toujours prête pour faire ce genre de voyage. Et que proposes-tu ? |
| Charly: | Que dis-tu d’un petit tour du monde des différents casse-croûtes que l’on peut trouver dans les régions francophones ? |
| Catherine: | Avec grand plaisir… Ce serait encore mieux avec la possibilité de les goûter, mais pour l’instant, on va devoir se contenter d’en parler ! |
| Charly: | Tu vas en avoir l’eau à la bouche… |